那么到底什么样的身份才是更统一的英国所追寻的？
So what identity might a more united Britain strive towards?
英国大学正威胁说如果订阅费不减少，他们就统一采取这样的行动。
British universities are threatening to do the same en masse if subscription prices are not cut.
英国和他们的欧洲盟友已经统一认识拒绝承认齐贝吉先生的胜利，但是还没有提出一个可行的计划。
The British and their European partners have been more united in disapproval but have yet to present a real plan.
由英国银行家协会对利率进行监督，统一对各跨国银行借用资金以及十种货币交易的费用进行监管。
The interest rate is supervised by the British Bankers’ Association, which asks a panel of global banks what it would cost them to borrow funds for certain times and in ten currencies.
首相卡梅伦、财政大臣奥斯本双双强调，英国没有参加统一货币，幸运啊！
David Cameron, the prime minister, and his chancellor of the exchequer, George Osborne, both stressed how lucky Britain was to have shunned the single currency.
直到这几年Apple公司才将收费策略转向多重价格策略，在美国每首在iTunes上的歌统一价格为99美分，而在英国是79美分。
Until April this year, when it switched to a multi-tiered pricing system, every song available on iTunes cost a uniform 99 cents in America, 79 pence in Britain and so forth.
很快欧洲的大学将采取英国式统一的本科、研究生及博士培养体系。
Europe's universities will soon all adopt a uniform Anglo-Saxon system of bachelors, masters and doctoral degrees.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
实际上，所有这些思想大致可以归于两大派别，一派只是一种设想：通过要挟欧元区国家，英国便可坐享欧洲统一市场。
In fact, all fit into two broad schools of thought. The first amounts to a hunch that-by holding the euro zone to ransom-britain can be a free rider on Europe's single market.
在统一时代，英国，法国，美国和西班牙出书的相关文献资料和地图，也都显示垂钓岛属于中国的河山。
At the same time, related documents and maps of Britain, France, United States and Spain also showed the Diaoyu Islands belonging to China.
最有可能的结局是，英国可能发现自己如同一个性格乖张的局外人，虽然可以有限度地进入统一市场，但是对欧洲几乎没有影响力，朋友也寥寥无几。
The most likely outcome would be that Britain would find itself as a scratchy outsider with somewhat limited access to the single market, almost no influence and few friends.
由英国银行家协会对利率进行监督，统一对各跨国银行借用资金以及十种货币交易的费用进行监管。
The interest rate is supervised by the British Bankers' Association, which asks a panel of global Banks what it would cost them to borrow funds for certain times and in ten currencies.
如果英国加入欧洲经济区或欧洲自由贸易联盟，我们还是得签署绝大多数的欧盟环境法，因为这些法规同样影响到统一市场的运行。
And if the UK joined the EEA or EFTA, we would still have to sign up to most of the EU's environmental laws, because those laws also affect the functioning of the single market.
那些真正的多元文化国家不可能强大而统一。美国和英国都在为此(多元文化)付出代价。
A truly multicultural country can never be strong or united... America and Great Britain are currently paying the price.
英国公立中小学一直实施统一的国家课程，环境教育是其规定的五门跨学科课程之一。
In the public schools of England, National Curriculum has been implemented and Environmental education was one of the five courses which cross the subjects.
但是，从美国和英国等西方发达国家的实践来看，地方治理结构多元化与国家的统一管理并不矛盾。
However, the practice of Western states such as America and Britain shows that there is no contradictory between the diversity of local governance structures and the state's unified governing.
男人一个小党，在服装穿着印度的一半，一半的欧洲和指挥的由一个统一的绅士部分英国，分别从事，在伟大的可能性，与盟国的蜂拥乌合之众。
A small party of men, clad in garments half Indian, half European, and officered by gentlemen in a uniform partly British, were engaged, at great odds, with the swarming rabble of the Allies.
他们来自全国各地的城市和以外的非洲统一广场对面的街道从哈拉雷市中心的英国国教大教堂公园。
They came from all over the city and beyond to Africa Unity Square, the park across the street from the Anglican Cathedral in downtown Harare.
英国教会在儿童圣餐礼方面意见不统一。
这导致了统一的输电定价方法，并根据英国电网使用合同制度的形成-威尔士模式。
It leads to the formation of uniform transmission pricing method and grid usage contract system based on the England - Wales mode.
该团体信仰稳固，审美观统一，在哲学家穆尔（1873年至1958年）的影响下出现在英国文坛。
The consolidation of the group's beliefs in unifying aesthetic concerns occurred under the influence of the philosopher G. E. Moore (1873-1958).
英国和美国以前是一个统一的国家吗？
关于英国得到统一市场大臣的言论也是虚张声势，因议会将不会同意由一个英国人来掌管金融服务。
Talk of Britain getting the single-market portfolio was also bluff , as the parliament would have vetoed a Briton in charge of financial services.
尽管他们在1817年精明地退出了英国的统一公债市场，但是最重要的是英国是这个家族兴旺繁荣起来的地方。
They shrewdly got out of British consols in 1817, but England was the nation where the family flourished above all.
尽管他们在1817年精明地退出了英国的统一公债市场，但是最重要的是英国是这个家族兴旺繁荣起来的地方。
They shrewdly got out of British consols in 1817, but England was the nation where the family flourished above all.
应用推荐