英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济的速度限值降低了吗？
英国经济的速度限值降下来了？
Making do with less Has Britain’s economic speed limit come down?
最后，英国经济的表现也会产生影响。
英国经济确实存在严重的问题不言自明。
That the British economy has serious problems is pretty obvious.
英国经济的前景有多糟？
最近几月以来，英国经济方面消息出人意料的好。
In RECENT months much of Britain's economic news has been unexpectedly good.
英国经济在去年略微增长，但增长势头正在消失。
The British economy has barely grown in the past year and is losing the little momentum it had.
一些经济学家担心税率的提升会威胁英国经济复苏。
Some economists feared the tax rise would threaten Britain’s recovery.
与美国相比，英国经济的现状更令人担忧。
The picture looks even more dismal compared with the United States.
但是这些痛苦也是治疗英国经济病症的良药的一部分。
But their pain is part of the remedy for Britain's economic ailments.
为什么英国经济可能丧失生产能力？这一点很好解释。
There are good reasons why Britain's economy may have lost capacity.
不管结论如何，相比之下，英国经济的前景一片黯淡。
Whatever the answer, Britain’s prospects appear grim in comparison.
国际货币基金组织是最近一个降低英国经济预期的机构。
The IMF is the latest institution to slash its forecasts for Britain's economy.
为什么英国经济可能丧失生产能力？这一点很好解释。
There are good reasons why Britain’s economy may have lost capacity.
上次英国经济萧条，约翰(john)律师，丢了工作？
THE last time Britain was in recession, John, a lawyer, lost his job.
英国经济的增长潜力会不如以前，因而会相应地扩大税源。
The economy's potential growth will be lower than before, and with it growth in the tax base.
探究这次大选，英国经济需要轻微的再调整基本不存在争议。
THERE is little dispute, going into the election, that the British economy needs a bit of rebalancing.
随着倒退接踵而至，英国经济声誉直线下滑，英镑也是如此。
As one reverse has followed another, Britain's economic reputation has nosedived. So has sterling.
一些经济学家担心税率的提升会威胁英国经济复苏。
Some economists feared the tax rise would threaten Britain's recovery.
英国经济的难题不在于它表现很差，而在于它没有表现得更差。
The puzzle about the British economy is not that it is doing badly but that it is not doing worse.
英国经济在衰退前就问题重重了，不过大萧条放大了悲观情绪。
Britain's economy was overhyped before the recession, but the gloom has been overdone since the great fall.
而大卫·卡梅伦则指责布朗的手段正蚕食民众对英国经济的信心。
David Cameron says Mr Brown's approach is undermining confidence in Britain's economy.
由于数据显示英国经济增长乏力，英国央行的宽松立场比较坚定。
And the Bank of England looks more comfortable in its steady stance given the British economic slowdown evident in recent data.
严重的经济衰退已导致英国经济生产能力远高于实际产出。
The recession has been so severe that a big gap has opened up between the productive capacity of the economy and actual output.
英国经济复苏，有人预测的由贬值引起的急速通胀连一点影子都没有。
The British economy recovered and there was no sign of the surge in inflation that had been predicted as a consequence of devaluation.
英国经济复苏，有人预测的由贬值引起的急速通胀连一点影子都没有。
The British economy recovered and there was no sign of the surge in inflation that had been predicted as a consequence of devaluation.
应用推荐