这个想法引起了英国约克大学考古学家基沃夫·贝利的注意。
That idea appeals to archeologist Geoff Bailey of the University of York in the United Kingdom.
杰西卡·恩尼斯出生于英国约克郡谢菲尔德，是英国最棒的全能运动员之一。
Born in Sheffield, Yorkshire, England, Jessica Ennis-Hill is one of the best overall athletes in Britain.
英国约克大学社会语言学专家多米尼克博士耽搁，英语母语甚至不再是一种优势来。
Mother-tongue English may not even be an advantage anymore, says Dr Dominic Watt, sociolinguistics expert at the University of York in the UK.
制衣厂在秘鲁和玻利维亚收集到这些绒毛，然后运送到英国约克郡的纺织厂织成面料。
Holland and Sherry has spun its special vicuna worsted from llamas in Peru and Bolivia. It is then brought back to the company's factory in Yorkshire.
如果你认为自己在周一挺倒霉的，那么来和英国约克郡的人一起分享一下倒霉的感觉吧。
If you thought your Monday morning was bad then spare a thought for the residents of York.
威斯特可还批评英国约克公爵（安德鲁王子）为了出席一座大桥的落成仪式，短短70英里的路程就要出动皇家直升机。
Whitaker also criticised the Duke of York for using a helicopter to fly 70 miles for the opening of a bridge.
英国约克大学和美国哈佛医学院联合在《神经科学杂志》刊登的研究论文称，睡眠能够兼修学习能力和记忆能力。
A new study published in the Journal of Neuroscience by researchers at the University of York and Harvard Medical School suggests that sleep may help to do both.
英国约克大学的阿拉斯泰尔·刘易斯博士及其研究小组注意到异戊二烯的分泌量及随后形成的臭氧量在高温条件下陡然上升的过程。
Dr Alastair Lewis and his team at Britain's York University noticed how the production of isoprene, and thus ozone, suddenly went up at high temperatures.
英国约克大学心理学系的研究人员们给参与者们看了一系列照片，照片里的人姿态自然，与你在脸书或其它社交媒体上看到的大头照非常相似。
Researchers from University of York's Department of Psychology showed participants faces of people in a natural pose, similar to headshots you often see on Facebook or other social networks.
在英国，运用这种方法的经典例子有约克的Jorvik中心，位于布拉德福德的国家摄影电影电视博物馆，以及伦敦的帝国战争博物馆。
Good examples of this approach in the UK are the Jorvik Centre in York; the National Museum of Photography, Film and Television in Bradford; and the Imperial War Museum in London.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
我们这节课的起始年代，即十七世纪，除了伦敦这个巨型的城市，英国最大的城市是诺里奇和埃克塞特，以及北部的约克。
In the time we're starting this course in the seventeenth century, besides London, which is this gigantic place, the biggest cities in England were Norwich and Exeter, and York in the north.
坐落于约克市的国家非粮食作物中心是英国可再生燃料研发的故土，中心表示对这个消息表示欢迎。
The announcement was welcomed by the National Non Food Crops Centre in York, the UK's home for the development of renewable fuels.
在英国东约克郡，这支队伍在亨伯桥的锚定室中安装传感器监测湿度，桥中的钢支柱必须保持干燥。
In East Yorkshire the team installed sensors to monitor humidity in the anchorage Chambers of the Humber Bridge, where steel struts must be kept dry.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
所有这些让我想起英国的布拉德福，但是在我约克郡的家乡常有一种俗艳的魅力，这儿却没有。
It all reminded me a little of Bradford, but without any of the foppish glamour often associated with my Yorkshire birthplace.
这幅由约克大学(英国)的彼得·汤普森制作的错觉图，对我们认识理解视觉神经对面部的认识能力来说是一个重要发现。
This illusion by Peter Thompson of York University (UK) was a critical discovery in our understanding of face perception.
英国一名渔民最近在距离东约克郡布里德灵顿大约10英里的海域，捕到一只极其罕见的双色龙虾，它一半身体呈红色，另一半身体呈黑色。
According to the Xinhua News Agency on July 26, a Britain fisherman caught a very rare double-colored lobster with half body in red and half in black on the sea off 10 miles of Bridlington, UK.
地处英国西约克郡斯坦宁雷（Stanningley）地区的LBBC技术工程公司是制造这种新型设备的公司，该设备以自然化学分解原理为基础。
Engineering firm LBBC Technologies of Stanningley, West Yorkshire, who make the Resomator, based the technology on the chemistry of natural decomposition.
布里奇顿的下水道是一个展现了维多利亚时期工程和建筑风格的鲜活的纪念馆，其得票数超过了包括约克公爵影院(Duke ofYork'sPicturehouse)在内的其他名胜古迹，后者是英国最古老的电影院之一。
The living monument to Victorian engineering and architecture topped other attractions including the Duke of York's Picturehouse, one of Britain's oldest cinemas.
在英国的其它地方，像康沃尔或者约克郡的荒原，似乎是坍塌的无顶桩柱、古老的烟筒或者小鸟栖息的修道院的理想选择。
Other parts of England, such as Cornwall or the North York Moors, seem ideally suited for toppling, roofless piles, for old chimneys or for cloisters occupied by birds.
在英国的其它地方，像康沃尔或者约克郡的荒原，似乎是坍塌的无顶桩柱、古老的烟筒或者小鸟栖息的修道院的理想选择。
Other parts of England, such as Cornwall or the North York Moors, seem ideally suited for toppling, roofless piles, for old chimneys or for cloisters occupied by birds.
应用推荐