英国石油公司称，失事飞机受雇于该公司，当时它正从英国石油公司的一座钻油井平台返回陆地。
Oil company BP hired the helicopter. The accident occurred when it was returning from BP's Miller oil field.
英国石油公司称，他们正在用泥浆堵住墨西哥湾海底石油油井，该油井上个月因钻探平台爆炸而导致原油泄露。
BP says it has begun pumping mud into a breached Gulf of Mexico oil well to try to stem the flow of oil caused by a rig explosion last month.
一名任务执行官员称，英国石油公司将要放置在海底的大型控制漏油设备将会在下周一开始运行。
A giant containment dome that BP will place on the ocean floor to contain the spill should begin capturing oil on Monday, an executive said.
阿拉伯联合大公国的媒体报道称，中东投资者正在考虑收购英国石油公司的股份。
Media reports in the United Arab Emirates also indicate that Middle Eastern investors are considering buying stakes in BP.
“共和党人再次与英国石油公司、埃克森石油公司和其他石油公司为营，而不是与美国纳税人和大多数需要帮助的贫苦美国人站在一起。”马基在一份声明中称。
"Republicans once again sided with BP, Exxon and the oil companies, not with the American taxpayer and the poorest Americans most in need of help," Markey said in a statement.
同时，因股价的崩盘，有推测称英国石油公司可能会沦为收购对象。
Meanwhile the collapse in the share price has lead to speculation that BP may become a takeover target.
英国石油公司新提名的首席执行官鲍勃杜德利（Bob Dudley）在采访中称，英国石油可能在周日完全封堵墨西哥湾发生泄漏的马贡多油井。
NEW YORK (MarketWatch) -- BP PLC's (BP 38.65, +1.79, +4.86%) newly named CEO Bob Dudley said in an interview the oil major could kill the leaking Macondo well in the Gulf of Mexico by Sunday.
美国海岸警卫队的官员称，测试结果显示该石油来自英国石油公司，但是那是陷入墨西哥湾底部的死油，并不是从密封的井中渗出的新鲜石油。
Coast Guard officials say tests show the oil is BP's, but it's considered dead oil that's been trapped on the Gulf floor, not fresh oil that is seeping from the plugged well.
英国石油公司官员称，公司已成功在墨西哥湾油井渗漏处安装一个新的密封帽。
BP has successfully installed a new sealing cap on the leaking Gulf of Mexico oil well, company officials say.
在声明中，他警告称，无论谁来代替海沃德接管英国石油公司的控制权，要纠正海沃德遗留的问题都非常困难。
In a statement, he warned that whoever took over the REINS of the company would have, in his words, "an uphill climb" to correct Tony Hayward's legacy.
在声明中，他警告称，无论谁来代替海沃德接管英国石油公司的控制权，要纠正海沃德遗留的问题都非常困难。
In a statement, he warned that whoever took over the REINS of the company would have, in his words, "an uphill climb" to correct Tony Hayward's legacy.
应用推荐