目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
英国城市书店的老板保罗·斯威特曼说，社会问题可能是越来越多的人阅读自助书籍的原因。
Paul Sweetman, the owner of City Books in the UK, said that social problems might be the reason why more people are reading self-help books.
保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。
Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid.
这位造诣极深画家的作品甚至影响到了英国的风景艺术家，例如约翰·派博、保罗·纳什，等等。
Clearly the work of a most accomplished painter, they influenced fine British landscape artists such as John Piper and Paul Nash.
一种可以在极端环境中生存的细菌的发现为英国宇宙学教授保罗·戴维斯所倡导的一种新理论提供了有力证据。
The discovery of a bacteria that can exist in extreme environments adds weight to a new theory championed by the British cosmologist Professor Paul Davies.
同样地，英国的金融服务大臣保罗·麦纳斯也认为短期持有股票的股东，其投票权应该较薄弱。
Likewise, Britain's minister for financial services, Paul Myners, has suggested that short-term holders of shares should have inferior voting rights.
最近莎拉·佩林就在一个历史问题中犯了错。她说：保罗·里维尔的夜奔是为了警告英国。
Sarah Palin got history wrong recently by saying Paul Revere's ride was meant to warn the British - about the British.
“他们无法在评估英国电信上达成令人满意的共识，最后决定以数量区分，”保罗说，同时指出英国电信在过去几年已经大规模部署光纤。
"They couldn't agree on a satisfactory formula to assess BT on, and ended up deciding on a number, " says Paul, pointing out that BT has made massive fibre deployments in the last few years.
以历史标准来判断，这些时间“非常温和”，英国职工大会的全国组织人保罗·诺瓦克(Paul Nowak)坚持认为。
By historic standards, they are still "pretty good", insists Paul Nowak, national organiser of Britain's Trades Union Congress.
鲁汶大学的保罗。德格罗维(PaulDeGrauwe)说，如果英国不能在可接受的利率基础上用新债替代旧债，它可以最终迫使英格兰银行购买这些债务。
Paul DE Grauwe of the University of Leuven says that if Britain couldn't roll over its debt at acceptable interest rates, it could ultimately force the Bank of England to buy it.
拿显微镜来看机身上的油漆，“看起来就像比利牛斯山脉一样”，保罗•布克说，他是tripleO公司的总经理，公司总部位于英国浦尔。
Aircraft paint, viewed with a microscope, “looks like the Pyrenees”, says Paul Booker, managing director of tripleO, a firm based in Poole, England.
人称“巫师”保罗的章鱼出生于英国(在韦茅斯(Weymouth)海洋公园孵化)，业已正确预测对了德国所有的世界杯比赛结果，包括昨晚这场0 - 1告负的比赛。
Dubbed the psychic octopus, the English-born Paul (hatched at the Sea Life Park in Weymouth) has correctly predicted all of Germany's World Cup results including the 1-0 defeat last night.
我想全心全意地感谢朱丽叶，保罗，列，斯科特，克里斯，因为没有您们的帮助，我不可能应付在英国的学业。
I would like to thank Juliet, Paul, Net, Scott and Chris with all my heart, because without your help, I wouldn't be able to cope with the study in Britain.
保罗·韦勒已经宣布到英国巡演，以推广他的第二张专辑。
Paul Weller has announced a full British tour to promote his second solo album.
这个星期的前几天，英国银行副行长保罗向英国广播公司说到，一个好的机构能对整个金融系统的调节起到更大的作用。
Earlier in the week, Bank of England deputy governor Paul Tucker told the BBC that the institution could do a much better job of regulating the financial system.
2006年，在位于苏格兰本尼维斯的英国最高峰上，保罗·尼尔森和安德鲁·亨特发现了一架钢琴的残骸。
Paul Nelson and Andrew Hunter pose with the wreckage of a piano that they found on top of Britain's highest mountain, Ben Nevis, in Scotland in 2006.
美国众议院议长保罗·赖安要求美国启动与英国的新自由贸易谈判，“展示美国与英国的团结一致”，确保在英国脱欧后美国和英国依然保持“平稳的关系”。
US House of Representatives Speaker Paul Ryan has called for the US to start negotiating a new free trade deal with Britain to 'show solidarity' and ensure a 'smooth relationship' post-Brexit.
当英国的物理学家保罗·迪拉克预言反物质存在的时候，从1927年以后它就成为物理学的一部份。
Antimatter has been part of physics since 1927 when its existence was predicted by the British physicist Paul Dirac.
甲壳虫乐队，披头士乐团：英国从前的一个流行歌曲乐队，由约翰·伦农，林安·斯塔尔，保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森组成。该乐队于9'2年首次赢得国际声誉，于970年解散。
A former British pop group comprising John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney, and George Harrison. The group first gained international fame in 9'2 and disbanded in 970.
1942年，保罗·麦卡特尼爵士歌手兼作曲人摇滚乐队的成员甲壳虫是出生在英国利物浦。
And 1942 Singer-songwriter Paul McCartney, former member of the rock band the Beatles is born in Liverpool, England.
在英国的牛津大学的保罗·牛顿做了一个调查。
Paul Newton of the University of Oxford in England led an investigation.
保罗是一个英国的小男孩。
这支英国朋克乐队组建于1975年，最初的成员包括约翰尼·罗登(主唱)、保罗·库克(鼓手)、史蒂夫·琼斯(吉他手)和格伦·马特洛克(贝司手)。
The English punk band was formed in 1975. Originally, the members were Johnny Rotten (vocals), Paul Cook (drums), Steve Jones (guitars) and Glen Matlock (bass).
英国合唱团披头士的其一一个歌手保罗·麦卡特尼和杰克逊曾经在一路录制过音乐，双方因披头士音乐目录的所有权争执不休。保罗·麦卡特尼说他为杰克逊的家人和歌迷们祈祷。
Paul McCartney who recorded with Jackson before they had a falling out over the ownership of the Beatles music catalog says his prayers go out to the singer's family and fans.
墨尔本圣保罗教堂坐落于墨尔本市中心，是一个位于弗林德斯街（弗林德斯）和斯旺休斯顿街（斯旺斯顿）交汇口的英国圣公会大教堂。
St. Paul's Cathedral, Melbourne is an Anglican Cathedral that located at the Interchange of Flinders Street linders) and Swan Houston Street (Swanston).
保罗·里维尔的著名午夜骑行就发生在这一时期，他骑马赶来，大声呼喊着：“英国人来了！”
The colonists were warned when Paul Revere made his famous midnight ride, shouting, "The British are coming! ""
企业图书馆的保罗•霍奇森（Paul Hodgson）表示：“通常，英国公司的离职费是一年的薪水，特殊情况给予两年薪水的离职金，这比美国公司的正常离职补贴少很多。”
"The norm in Britain is for severance pay of one year's salary, two years in exceptional cases, which is far less than the norm in America, " says Paul Hodgson of the Corporate Library.
企业图书馆的保罗•霍奇森（Paul Hodgson）表示：“通常，英国公司的离职费是一年的薪水，特殊情况给予两年薪水的离职金，这比美国公司的正常离职补贴少很多。”
"The norm in Britain is for severance pay of one year's salary, two years in exceptional cases, which is far less than the norm in America, " says Paul Hodgson of the Corporate Library.
应用推荐