在那个时候，爱尔兰是英国的一部分。
You see Ireland was part of the United Kingdom at that time.
北爱尔兰是英国的一部分。
它是英国的一部分，而这就是紧张关系背后的关键所在。
It's part of the United Kingdom and that's what's behind this tension.
苏格兰（英国的一部分，在不列颠北部） 苏格兰国王死后无嗣。
北爱尔兰是英国的一部分，那里的口音与爱尔兰其他地区略有不同。
Thee northern part of Ireland is part of the UK and has a slightly different accent to the rest of Ireland.
他们创造着新的可能，如果没有甘地．印度可能到现在还是英国的一部分，没有罗沙·帕克斯和马丁·路德·金，我们可能还会有种族隔离的汽车，旅馆和公园。
Without Gandhi, India might still be part of the British Empire. Without Rosa Parks and Martin Luther King, Jr. , we might still have segregated buses, restaurants, and parks.
英国本身是岛屿的一部分，总是靠近大海。
England itself is part of an island, and you are always near the sea.
这应该成为解决英国铁路长期存在问题的一系列措施的一部分。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain's railways.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
他有一部分教育是在英国接受的。
它曾是皮尔斯百利食品公司的一部分，后转入英国大都会集团，继而转投饮品巨头帝亚吉欧。
It went from being part of Pillsbury, a food company, to Grand Metropolitan, a British conglomerate, then to Diageo, a drinks giant.
英国赛车运动曾是仕绅阶级的活动，只是运动赛季的一部分。
British motor racing used to be a gentlemanly affair, just part of the sporting season.
但是这些痛苦也是治疗英国经济病症的良药的一部分。
But their pain is part of the remedy for Britain's economic ailments.
事实上，作为英国全球留学生招生战略的一部分，这些都鼓励去做。
Indeed, all have been encouraged to do so as part of the UK's global student recruitment strategy.
然而，研究表明这是极其困难的(因此“过去的表现并不能保证未来的收益”这种提示通常是英国金融产品的一部分)。
However, studies suggest this is extremely hard (hence the rubric routinely attached to British financial products, "Past performance is no guarantee of future returns").
威尔士与英格兰比起来更穷且更农业化，因为威尔士有自己的语言，所以威尔士人并不觉得自己在民族上和文化上是英国人的一部分。
Wales is poorer and more agricultural than England and, because the Welsh have their own language, they do not feel themselves nationally or culturally to be a part of the English people.
访问这里同时也是也是以色列，英国和其他国家教育计划的一部分。
A visit is also part of education programs in Israel, Britain and other countries.
这个地区由大不列颠帝国统治，在1947年成为英国人统治的印度的一部分。
The region was annexed by the British Empire and stayed part of British India until 1947.
就个人而言，我期待着加入这充满活力、令人兴奋的英国人口的一部分。
Personally, I am looking forward to joining this vibrant and exciting part of Britain's population.
英属维尔京群岛是英国在加勒比领土的一部分，群岛坐落在加勒比海的东北角，位于美属维尔京群岛的东北部。
The British Virgin Islands are part of the British Territories in the Caribbean. They are located northeast of the US Virgin Islands, on the northeast corner of the Caribbean Sea.
在英国，人类食用的昆虫的销售有一部分是在仍然极具市场潜力的食品部门，这些部门大部分集中于一些新奇的小吃。
In the UK, the sale of insects for human consumption is part of what is still a niche food sector centred largely around novelty snacks.
信号的突然消失是英国到2013年实现全国电视数字化行动的第一部分。
The abrupt blackening was the first part of a nationwide program to make British television entirely digital by 2013.
新式的英格兰烹饪，原于东北部地区，很大一部分受影响于原始的英国定居者。
New England cooking, native to the northeastern states; was heavily influenced by the cuisine of the original English settlers.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
应用推荐