同样搞臭的还有英国政客，警方更甚。
可悲的是，英国政客不愿意跟随我们的引领。
越来越多的英国政客和政要们正在公开反对此项收购。
A growing number of politicians and government officials in Britain are publicly opposing the takeover.
但是这还不够平息英国政客的怒气，他们有些人指控梅铎刻意无知。
That was not enough to placate Britain's politicians, though, some of whom accused the Murdochs of willful ignorance.
英国政客反对詹姆斯二世，他们呼吁信奉新教的奥兰治亲王威廉入侵英国夺取王位。
So the English politicians rejected James II, and appealed to a Protestant king, William of Orange, to invade and take the English throne.
而感到从默多克的枷锁中解放的英国政客们，或许会加强监管，使从传媒业攫取利润变得更难。
British politicians, who feel liberated from the Murdoch yoke, may tighten regulation and make it harder to make money from media businesses.
奈杰尔•法拉奇这位精于佯怒的英国政客，近日在获悉超过千名欧盟官员收入超过英国首相后更是无比惊诧。
NIGEL FARAGE, a British politician with a knack for synthetic outrage, was appalled to learn recently that over 1,000 European Union officials earn more than Britain’s prime minister.
这不仅是由于亚洲经济增长前景要好得多，更是因为英国政客们(以及许多选民)都对银行抱有敌意和不屑。
Not only are economic growth prospects far better in Asia, but Banks are regarded by British politicians - and many voters - with hostility and disdain.
从英国政客的费用报销到萨拉·佩林的电子邮件，“群众外包”工程将读者和新闻工作者连在了一起，共同筛选找到的资料文件。
"Crowdsourcing" projects bring readers and journalists together to sift through troves of documents, from the expense claims of British politicians to Sarah Palin's e-mails.
很多外国政客和名人已经在新浪微博上开设了账户，包括英国首相卡梅伦和好莱坞明星汤姆·克鲁斯。
Many foreign politicians and celebrities have established accounts on Sina Weibo, including British Prime Minister David Cameron and Hollywood superstar Tom Cruise.
美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾，而不是回报其股东。
Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders.
美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾，而不是回报其股东。
Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders.
应用推荐