三家日本公司---本田、丰田和尼桑---同样在英国设有大型工厂。
Three Japanese firms—Honda, Toyota and Nissan—also have big plants in Britain.
因此没有英国工厂会拒绝德国、法国和墨西哥的资本注入。
So no British factories will close in the face of imports from Germany, France or Mexico.
根据卫报发布的官方简报，国防部已调查了14个前化学武器工厂和全英国的武器库造成的污染状况。
The Ministry of Defence has investigated 14 former chemical weapons factories and stores across the UK for contamination, according to an official briefing seen by the Guardian.
在去年MGRover倒闭和今年4月Peugeot关闭其英国工厂以后，评估师认为正努力恢复的汽车行业已经开始没落。
The review has unnerved an industry that is trying to regain its composure after the collapse last year of MG Rover and the announcement in April that Peugeot would close its English plant.
在经济衰退发生前，美国和英国的企业根本不需要借很多钱来资助新的办公室和工厂。
Before recession struck firms in America and Britain had not needed to borrow much, if at all, to finance new offices, factories and plant.
作为回报，马尔基·奥尼已经承诺不关闭欧宝在德国的三大主要的汽车组装工厂，尽管有人担心欧宝在比利时和英国的工厂将被关闭。
In return, Mr Marchionne has promised to keep open Opel's three main assembly plants in Germany, although there are fears for factories in Belgium and Britain.
旅游业大喜，还有英国国旗和纪念杯的销量也很不错，但是这一切都被额外的公共假日抵消了，因为许多工厂只能停工。
Tourism was boosted, as were sales of Union flags and mugs. But this effect appears to have been wiped out by the extra bank holiday, which encouraged many factory owners to suspend plant operations.
阿斯顿·马丁在英国华威郡Gaydon生产工厂将裁员600人，而汽车和飞机零部件生产商GKN集团正在削减500个工作岗位，本田汽车已经关闭其在英国斯文顿工厂4个月。
Aston Martin is axing 600 jobs at Gaydon in Warwickshire while GKN, the car and aircraft parts company, is shedding more than 500 jobs and Honda has shut its Swindon plant for four months.
英国的很多城市都有“洁净空气区”，在这些地区工厂和家庭只能燃烧无烟燃料。
Most cities in Britain have introduced "Clean air zones", whereby factories and households are only allowed to burn smokeless fuel.
工厂预制的玩具，包括锡玩具和发条玩具都发售于19世纪的英国。
Factory-made toys, including tin toys and clockwork toys, went on sale in Britain in the 19th century.
工作地点根据工作要求在公司或者工厂。收到英国过来的样衣和技术资料要先核对清楚然后翻译成中文给相关的工厂。
The Role will be both office and Factory based. On receipt of Technical packs and Samples form the UK, you will check that all is clear and translate into Chinese for relevant Factory.
兰精集团总部位于奥地利，在全球范围内拥有五家生产工厂，分别位于奥地利、英国、美国、印尼和中国南京。
The Lenzing Group, with its headquarter at Lenzing Austria, it has 5 production sites located in Austria, UK, USA, Indonesia and China. Lenzing Nanjing Fibers Co.
ABNA按其在英国企业的标准，全套引进行业先进水平的饲料生产设备和国际控制程序，整个生产过程均由电脑进行控制，是生产优质饲料的专业工厂。
All ABNA mills were built according to UK standards with advanced, automated production equipment. Our feed is produced using computerized systems and international management procedures.
在宣布了一个旨在挑选工程师和科学家的竞赛之后，世界上第一个全规模的CCS示范工厂大概就要在英国诞生了，而这些工程师和科学家就是来建造它的。
Now, the birthplace of the world's first full-scale CCS demonstration plant may be in the United Kingdom, following the announcement of a competition to attract engineers and scientists to build it.
在宣布了一个旨在挑选工程师和科学家的竞赛之后，世界上第一个全规模的CCS示范工厂大概就要在英国诞生了，而这些工程师和科学家就是来建造它的。
Now, the birthplace of the world's first full-scale CCS demonstration plant may be in the United Kingdom, following the announcement of a competition to attract engineers and scientists to build it.
应用推荐