我的问题是英国官方鸟名单上有多少种鸟？
My question was how many species of birds are there on Britain's official bird list?
我们对英国官方利率所持看法仍有别于市场。
Our view of the likely path of official UK interest rates continues to be different to the market.
根据英国官方数据显示对工薪阶层来说通货紧缩将要成为现实。
In Britain, official data showed that deflation was about to become a reality for many wage earners.
英国官方公布了于4月29日举行的王室婚礼的详细时间表。
The following schedule has been confirmed for the royal wedding day on 29 April.
美国和英国官方已经确认由于目前的恐怖威胁，最新的指导将发布。
Us and UK officials have confirmed that updated guidance will be issued because of the current terror threat.
英国官方表示，为了节省支出，宠物主人已经开始丢弃他们的宠物。
Officials in the UK say pet owners looking to save money are abandoning their animals.
根据英国官方统计数据，目前英国约有21.6万青年没有工作或接受培训。
Some 261, 000 young people had no job or training place, according to official data.
英国官方透露，距离英国海滨的一艘集装箱货运船因有裂缝，石油正在外泻。
And in Great Britain, officials say oil is leaking from a crack in the hole of a damaged container ship that's grounded off the English coast.
暴雨与强风迫使英国官方取消了星期六早晨开始的奥里吉纳尔山地马拉松赛。
Heavy rain and strong wind force British officials to stop the Original Mountain Marathon after a Saturday morning start.
沃尔芬登把整件事汇报给了英国大使馆，但英国官方的反应却并不如他所期望的那样。
Wolfenden reported the incident to his embassy, but the official British reaction was not what he expected.
平民伤亡的估计变化很大从英国官方报道的100人死亡到早报报道的5000人死亡。
Estimates of civilian casualties fluctuate wildly and range from the official British report of 100 killed to the Morning Post's report of 5,000.
英国官方称宠物主人们为了省钱而遗弃了他们的宠物，而动物收容所正在努力处理猫狗泛滥的问题。
Officials in the UK say pet owners looking to save money are abandoning their animals. They say shelters are now struggling to deal with an overflow of cats and dogs.
近期的销售还不足以使《布谷鸟在呼唤》荣登英国官方（书籍排行榜）前50的榜首，而是位列第三。
The recent spike in sales were not enough to send The Cuckoo's Calling to the top spot in the official UK top 50, instead landing it in third place.
来看看英国的情况吧。英国官方表示。石油正从已经停靠在英国海岸的一艘集箱装油船的船身裂缝中泄露出来。
And in Great Britain, officials say oil is leaking from a crack in the hull of a damaged container ship that's grounded off the English coast.
关于这一点，英国官方不得不向他的经合组织成员伙伴国提交季度报告，解释自己国家在腐化上缺乏足够的法规。
At one point British officials had to give quarterly reports to their fellow OECD members to explain their country's lack of adequate legislation on sleaze.
英国官方说，一旦默罕默德离开了巴基斯坦，他们就不知其下落和拘禁的情形；所有的问题都是通过美国人提交。
The British authorities say that once Mr Mohamed had left Pakistan, they did not know his whereabouts or conditions of detention; all questions were submitted through the Americans.
来自英国官方报道显示，在苏格兰发现一座临时炸弹工厂，并指出至少两名汽车炸弹的嫌犯在工厂所在的宅院里面居住过。
Reports out of Britain state authorities have found a makeshift bomb factory in Scotland. They say the factory is in a house where at least two of the suspects in the failed car bombings lived.
今年五月猪流感疫情爆发之后，英国约有100所学校关闭，但是，由于猪流感已十分普遍，英国官方改变了建议，这些学校很快又重新开课了。
About 100 schools closed after the start of the outbreak in May but soon reopened when official advice changed because swine flu was becoming so prevalent.
当法国人统治英国时，法语是英国的官方语言。
When the French ruled England, French was the official language.
作为欧盟居民的法国人可以没有任何官方登记即可搬到英国去，所以明确的数目很难得到。
Firm Numbers are hard to come by; as European Union (EU) citizens, the French can move to Britain without registering with any authority.
但实际上选战已于数月前开始：若不计官方浮夸虚饰的表态，英国各政党至少从去年圣诞节起即进入选举状态。
But the campaign has in effect been running for months: regardless of the official fripperies, Britain's political parties have been in election mode since Christmas at least.
一项官方统计显示，在英国，有五分之一的儿童生活在依靠失业救济金维持的家庭中。
One in five young children in Britain is being raised in a home that relies on jobless benefits, an official count revealed.
在英国，官方称这种病为“栎猝死病”，它放过了栎树，却传播到北美杜鹃花和日本落叶松上。
In Britain the disease, officially known as phytophthora ramorum, spared oaks and jumped to rhododendrons and Japanese larch trees.
据今天公布的官方数据显示，英国四月份通货膨胀率超预期降低，至一年多来的最低水平。
Inflation in Britain fell by more than expected in April to its lowest level in more than a year, official data released today showed.
现在，该指数已接近英国央行的官方目标2%。
It is now approaching the Bank of England's official target of 2%.
只有不到五分之一的英国人相信官方数据的客观性。
Fewer than one Briton in five believes official figures are produced objectively.
有些集团甚至威胁说要停止在英国发行，或者针对英国的网民屏蔽其官方网站。
Some are threatening to stop selling in Britain, and to block access to their websites from British internet users.
在英国，官方反对使用核能的半衰期很短。
THE half-life of official opposition to nuclear power in Britain has been very short.
在英国，官方反对使用核能的半衰期很短。
THE half-life of official opposition to nuclear power in Britain has been very short.
应用推荐