你可以从任何一个英国大使馆获得签证。
欢迎你们来到中国驻英国大使馆。
伊朗拘留英国大使馆工作人员。
英国大使馆正在为交易会的参展者举行晚会。
The British embassy is holding a party for exhibitor at the trade fair.
我们给她的父母和英国大使馆通了电话，球开始转起来了。
We telephone her parents and the British Embassy to set the ball rolling.
居住在国外的英国公民的利益被英国大使馆保护。
The interests of British citizens living abroad are protected by the British Embassy.
英国大使馆真让这些家长和脆弱的孩子们大失所望。
The British embassy really let them and the vulnerable children down.
首先，我谨代表中国驻英国大使馆致以热烈祝贺。
On behalf of the Chinese Embassy in the UK, I wish to extend my warmest congratulations.
他们找到了白宫特工，特工随即联系了华盛顿特区的英国大使馆。
They got in touch with a White House Special Agent who then contacted the British Embassy in Washington DC.
首都加德满都的英国大使馆一幅围墙倒塌，压死3人。
Kathmandu, the capital of the United Kingdom Embassy of one wall collapsed, crushing 3.
1987年北京英国大使馆“中国前卫艺术家画展”；
1985-1987 The Chinese Contemporary Art Exhibition at the British Embassy in Beijing ;
我们从英国大使馆商务参赞处得知了贵公司的名称和地址。
We learned your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Embassy of the United States.
法国和英国大使馆分别有一名法国籍和伊朗工作人员被指控。
A French national and Iranian workers at the French and British Embassies are among those charged.
我们对此也深感悲痛，因为英国大使馆与其中的几位非常熟悉。
We too felt this terrible loss because the British Embassy knew some of them closely.
英国大使馆于今年月份再次驻守伊拉克，由前任伊拉克副大使。
Britain reopened its embassy in Iraq in May with a team headed by Christopher Segar, the former deputy head of mission.
有九名英国大使馆雇用的当地人被拘留，不过绝大部分稍后获释。
Nine locally hired members of the British embassy were detained, though later most were freed. See article
有九名英国大使馆雇用的当地人被拘留，不过绝大部分稍后获释。
Nine locally hired members of the British embassy were detained, though later most were freed.
我第一次来这里是在19年前，那时我还是英国大使馆的一名官员。
I firstly came here about 19 years ago when I was an officer in the British Embassy.
比如，英国大使馆正发起一场的反种族主义音乐会，将在8月布达佩斯节时举行。
The British Embassy, for example, is sponsoring a Music Against Racism event at a Budapest festival in August.
英国大使馆则表示，他的出现可能“招致公众关注”，并认为他仍然忠于他的父亲。
The British Embassy said his presence may cause "considerable public concern" and he is "loyal" to his father.
看来，生物识别探测器及识别系统将主要用于保护世界各地的英国大使馆。
The biometric sensors and systems, it appears, will primarily be deployed to protect UK embassies around the world.
克林顿还严厉批评伊朗拘押几名为德黑兰英国大使馆工作的伊朗工作人员。
Clinton also deplored Iran's detention of several Iranian staff members of the British embassy in Tehran.
英国大使馆坐落在德黑兰中心菲尔多西大街十英尺高墙后庞大复杂的建筑群内。
The British embassy is in a sprawling compound behind 10ft walls on Ferdowsi Avenue in central Tehran.
巴克达的英国大使馆不签发签证，所以他们必须去黎巴嫩，约旦或土耳其申请。
The British embassy in Baghdad does not issue visas, so they have to travel to Lebanon, Jordan or Turkey to apply.
美国大使馆外聚集了数以千计的人群；而如今英国大使馆外的200人显得微不足道。
There were hundreds of thousands of people outside the US embassy; 200 people at the British embassy is pretty small.
沃尔芬登把整件事汇报给了英国大使馆，但英国官方的反应却并不如他所期望的那样。
Wolfenden reported the incident to his embassy, but the official British reaction was not what he expected.
2011年她荣获英国大使馆文化教育处和南都公益基金会的社会企业自我突破奖项。
In 2011, she was awarded the Breakthrough Prize in Social Enterprise from British Council and Narada Foundation.
布莱尔回答道：“这个嘛，两天以前，英国大使馆举办了一个晚会，我在那里跟他跳舞跳了大半个晚上。”
Blair responded: ‘Well, two nights ago, there was a party at the British Embassy and I spent a large part of the evening waltzing between the columns with him.
布莱尔回答道：“这个嘛，两天以前，英国大使馆举办了一个晚会，我在那里跟他跳舞跳了大半个晚上。”
Blair responded: ‘Well, two nights ago, there was a party at the British Embassy and I spent a large part of the evening waltzing between the columns with him.
应用推荐