英国和西班牙有着欧洲最自由化的辅助生育制度。
Britain and Spain have the most liberal assisted fertility regimes in Europe.
起源于意大利，结束于英国和西班牙。
他们同英国和西班牙贵族是同样的贵族阶层。
They are just as much a noble class as the nobility of Britain or Spain.
波音公司的FCD项目合作伙伴包括英国和西班牙公司。
Boeing's partners in FCD Project include UK and Spanish companies.
在欧洲，英国和西班牙的确诊病例最多，分别为101和103例。
In Europe, the UK and Spain have the most confirmed cases, with 101 and 103 cases respectively.
英国和西班牙的专家参与到了拯救这艘巨型运输船的行动中，但船已经全毁了。
British and Spanish authorities joined forces to try to salvage the bulk carrier, but the ship was a total loss.
英国和西班牙家庭调整的更少，因此私人消费力不足将很有可能延长一段时间。
British and Spanish households have adjusted even less, so the odds of prolonged weakness in private spending are even greater.
全球金融衰退造成了美国，英国和西班牙建筑材料需求的急剧下降。
Global financial downturn has caused a sharp fall in demand for construction materials in the U. S., Britain and Spain.
和英国和西班牙相反的，在美国很多州，贷方对拖欠房主的收入或者资产没有追索权。
In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.
当英国和西班牙之间的条约作废时，摩根被英国国王乔治二世授予爵士的称号。
When the treaty between England and Spain was set aside Morgan was knighted by King George II of England.
在美国、英国和西班牙等经历了最严重的资产泡沫破裂的国家，其经济复苏步伐也最令人失望。
Countries which experienced the biggest asset busts, such as America, Britain and Spain, have had the most disappointing recoveries.
许多英国和西班牙的俱乐部在打探他，但是我们的球探部门又一次非常艰苦努力才获得成功。
'a lot of clubs in England and Spain were asking about him but our scouting department has again been working really hard and it's good that he's coming to us.
摩根没有意识到，英国和西班牙之间的签订的和平条约实际上终止了来自这两个国家的海盗活动。
Morgan was unaware that England and Spain signed a peace treaty which ended the privateering of the ships from both countries.
一方面，拉菲特在他海盗生涯中始终都是规避美国船只的，却对进入墨西哥湾的英国和西班牙舰船横加掠夺。
On the one hand, Lafitte avoided American ships throughout much of his career as a pirate, instead preying on English and Spanish vessels that ventured into the Gulf of Mexico.
按照该裁决，法国，德国，英国和西班牙应该停止提供这些非法资助，尽管大部分资金已经支付。
Under the ruling, France, Germany, Britain and Spain should cease those subsidies found to be illegal although much of the money has already been paid.
本子上记载的内容就这些，只是最后几页上记着一些地名，另外还有一张法国、英国和西班牙货币的换算表。
There was little else in the volume but a few bearings of places noted in the blank leaves towards the end, and a table for reducing French, English, and Spanish moneys to a common value.
但这场危机来源于经济过剩和金融失误；当资本洪流流入美国、英国和西班牙等国家，几乎任何金融系统都将被破坏。
But this crisis was born of economic excess as well as financial folly; given the torrent of capital flowing into America, Britain, Spain and so on, almost any financial system would have gone wrong.
外来植物的吸引力随着欧洲国家像荷兰、英国和西班牙等国的人移居到亚洲和澳大利亚等世界的其他地方而提高了。
This attraction to exotic plants grew as European nations, like the Netherlands, Britain and Spain, moved into other parts of the world like Asia and Australia.
这家公司最初是由法国、德国、英国和西班牙的航空公司在1967年组建起来的联合公司，即人们所熟知的EADS。
The company began as a jumble of the national aerospace firms of France, Germany, Britain and Spain, jointly known as EADS, in 1967.
不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
她讲述的故事的确很生动，包括了她在英国、德国和西班牙的生活。
The story she told was certainly colourful, and extended over her life in England, Germany, and Spain.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
此外，另一位评论家指出，西班牙和英国的古巴裔美国人写作传统有不同但同样可行的功能。
Moreover, another critic notes that the Spanish and English traditions of Cuban-American writing have different but equally viable functions.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
与此同时，欧盟、西班牙、英国和其他一些国家都在认真考虑征收数字服务税。
At the same time, the European Union, Spain, Britain and several other countries have all seriously contemplated digital services taxes.
与此同时，欧盟、西班牙、英国和其他一些国家都在认真考虑征收数字服务税。
At the same time, the European Union, Spain, Britain and several other countries have all seriously contemplated digital services taxes.
应用推荐