至少英国和美国的研究人员在这方面有良好的伙伴。
On that front, at least, the British and American researchers may have good company.
在英国和美国的研究显示，本就紧张的重症护理床位将不能满足需要。
ICU space is already tight, and studies in the UK and US have found it may not be enough.
英国和美国的研究发现，相貌好的人的智商比平均智商高出14分。
Studies sin Britain and America have found they have IQs 14 points above average.
这项研究涉及10个国家的，调查了英国、西欧、斯堪的纳维亚和美国等地的产品包装。
The 10-country study surveyed product packaging in Britain, Western Europe, Scandinavia and the United States.
研究的作者推测，英语已经越来越被视为单纯的一个工具，从许多人的脑海中脱离了它与英国和美国的联系。
The study's authors surmise that English has become seen as a mere tool, divorced in many minds from its associations with Britain and America.
凯丝说，由于此项研究的数据主要针对的是英国和美国的人口，所以研究结果在其它地区不一定适用。
Since the study's data only included populations in the United Kingdom and the United States, the findings could not be applied to other regions, Case said.
在英国，欧洲和美国的研究显示这正成为越来越多的妇女的选择。
Studies in the UK, Europe and the United States show this is now the choice of significant Numbers of women.
许多分析哲学的创始人也来自欧洲大陆，如今“大陆哲学”的大本营实际上是英国和美国的文学、文化研究部门。
And the stronghold of "Continental" philosophy nowadays is in fact in literary and cultural studies departments in Britain and America.
英国约克大学和美国哈佛医学院联合在《神经科学杂志》刊登的研究论文称，睡眠能够兼修学习能力和记忆能力。
A new study published in the Journal of Neuroscience by researchers at the University of York and Harvard Medical School suggests that sleep may help to do both.
凯丝说，由于此项研究的数据主要针对的是英国和美国的人口，所以研究结果在其它地区不一定适用。
Since the studys data only included populations in the United Kingdom and the United States, the findings could not be applied to other regions, Case said.
斯堪的纳维亚的高死亡率可能与其研究的患者年龄偏高有关，而来自其他国家如英国和美国的被研究者年龄相对较小。
A possible cause of the higher Scandinavian mortality may be that these studies had older patient populations compared with studies in other countries, including the UK and us.
英国和美国的一组科学家报道了胰腺癌的最新药物研究成果。
Promising early results for a drug for pancreatic cancer have been reported by a team of UK and US scientists.
文化研究是一个跨学科的领域。在英国和美国，一系列范围广泛的批评都发轫于此。
Cultural studies is an interdisciplinary field that encompasses a wide range of critical initiatives both in Britain and in America.
我们的研究结果，与在英国人和美国人中的发现是一致的。
Our results are consistent with those found in British and American populations.
研究人员对肥胖问题最严重的两个发达国家英国和美国作出预测。
Researchers made projections for the US and the UK - two of the developed countries with the worst rates of obesity.
研究测量了1300多人的手指长度，并调查了英国和美国的600多位志愿者。
The research used finger measurements from more than 1,300 people, and surveys of almost 600 volunteers in the u.
研究测量了1300多人的手指长度，并调查了英国和美国的600多位志愿者。
The research used finger measurements from more than 1,300 people, and surveys of almost 600 volunteers in the u.
应用推荐