他告诉恺撒，英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”。
He told the kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity".
他告诉恺撒，英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”。
He told the kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity".
这项运动在英国和德国更受欢迎。
到1952年，英国和德国瓜分了非洲。
去年，黑胶唱片的销量在英国和德国纷纷上涨。
目前南韩所拥有的高科技研发人员已经超过了英国和德国。
South Korea now has more high-tech researchers than Britain and Germany.
现在来自美国、英国和德国的科学家说他们已经证实了该推论。
The scientists - from the US, UK and Germany - now say they have proved the case.
它年产4百万吨优质煤，使用最新的英国和德国产机械设备。
It produces 4m tonnes of high-quality coal a year, using the latest British and German machinery.
在某些国家，如英国和德国，正在讨论在所有道路上收取拥堵费的问题。
There are even discussions at national level, e.g. in the UK and Germany, on extending congestion charging to all roads.
澳大利亚会像新西兰、英国和德国一样采取实用主义的对华政策？
A pragmatic China policy like those of New Zealand, the UK and Germany?
在英国和德国最普遍的浪漫礼物是鲜花，而法国人更倾向于选择一顿浪漫晚餐。
The most common romantic gift in Britain and Germany was flowers. The French were more likely to opt for a romantic dinner.
据说英国和德国支持这个想法，但是中国很可能在联合国安理会上否决任何提议。
Britain and Germany were said to support the idea but any proposal would probably be blocked by China at the UN Security Council.
在没有实施禁令的欧洲国家(如英国和德国)，银行股成交量的降幅则要小得多。
Banks in European countries without a ban, such as the UK and Germany, have seen a much smaller drop in trading.
几乎是在突然之间，美国、英国和德国这三个西方国家发现SVR人员的活动猛增。
Almost immediately, three Western countries — the United States, Britain, and Germany — reported increased activity by SVR agents.
在某些国家，如英国和德国，正在讨论在所有道路上收取拥堵费的问题。
There are even discussions at national level, e. g. in the UK and Germany, on extending congestion charging to all roads.
该公司在整个欧洲是最大的社交网站，在英国和德国排名第二，但与第一名相去不远。
The company is the biggest social networking site overall across Europe and is a close number two in the UK and Germany.
现在他又种植制作茶类饮料用的甘菊，英国和德国的买主对它都很有兴趣。
Now he is growing camomile for herbal tea, with buyers from the UK and Germany both interested.
思想的广泛昌明是我们这一世纪的特征，在那曙光里，英国和德国都有它们辉煌的成就。
A vast dawn of ideas is the peculiarity of our century, and in that aurora England and Germany have a magnificent radiance.
鉴于英国和德国希望与法国保持步调一致，要我承认巴黎的领导作用并无困难。
Given the eagerness of British and Germany to stay in step with France, I had no difficulty conceding Paris a leadership role.
甚至连发达经济体的消费——和经济增长——也强于预期，特别是美国、英国和德国。
But even consumption - and economic growth - has been stronger than expected in advanced economies, notably the US, the UK and Germany.
英国和德国能源部门温室气体减排量最为显著，其减幅分别为7.8%和17.4%。
However, the greenhouse gas emissions in Britain and Germany distinctively reduced by 7.8% and 17.4%, respectively.
可是美国却一直在军事上帮助他们使其越来越强大，这情景很像二战前英国和德国的关系。
And the United States has been protecting and conniving the country to make it stronger and stronger in militarize just like the case between England and Germany before the World War II.
由于上个月西班牙、英国和德国汽车销量大幅下降，欧洲一些预测人士目前正在考虑下调销量预期。
Some forecasters in Europe are considering lowering sales projections following sharp declines last month in auto sales in Spain, Britain and Germany.
其他情报也增加了对类似的阴谋的担忧，但是英国和德国官员都表示，他们不相信很快就会发生袭击。
Additional intelligence heighten concerns over such a plot, but both British and German officials have suggested that they do not believe an attack is imminent.
2015年英国和德国在该榜单上并列第一，但之后有几个国家对德放开了签证限制，使得德国跃居第一。
The UK topped the 2015 rankings, alongside Germany, but ceded the top spot after several countries relaxed visa restrictions to the latter.
2015年英国和德国在该榜单上并列第一，但之后有几个国家对德放开了签证限制，使得德国跃居第一。
The UK topped the 2015 rankings, alongside Germany, but ceded the top spot after several countries relaxed visa restrictions to the latter.
应用推荐