他的事迹已载入英国史册。
在英国史密斯是很常见的姓。
19世纪英国史上积极改革者层出不穷。
British history of the 19th century is peopled by energetic reformers.
而此外的英国史对青少年而言似乎相对乏趣可陈。
Hoskins once called him, but otherwise to teenagers it all seems relatively dull.
她还是在学校里出最难的英国史考试题，且乐此不疲。
She's still giving the toughest English history exams in the school and loving every minute of it.
你想仅仅通过意念来重新排列著名的英国史前巨石柱吗？
HOW would you like to rearrange the famous sarsens of Stonehenge just by thinking about it?
1992年在英国史查克莱大学获司法生物学博士学位。
Cheng Jing received a doctor degree in Forensic Biology from University of Strathclyde, the UK, in 1992.
英国史宾格犬的典型性情是友好、渴望快乐、易训化和愿意服从。
The typical Springer is friendly, eager to please, quick to learn and willing to obey.
浪漫主义时期的英国史诗创作极大地丰富了除抒情诗以外的诗歌类型。
The creation of English epic in Romantic Movement greatly enriched the types of poetry when lyrical poetry used to be the mainstream.
我知道他想成为英国史上多少年来着，15万年？第一个得大满贯的人。
I know he wants to be the first Brit to win a Grand Slam in... what is it... 150000 years?
萨维尔调查听取数以百计人士证词,成为英国史上历时最久,最昂贵调查.
The Saville Inquiry took witness statements from hundreds of people and has become the longest-running and most expensive in British history.
第一个专为残疾人士而设的运动会于1948年在英国史笃曼维尔举行。
The first Games for athletes with a disability were held in 1948 in Stoke Mandeville, England.
英国史特灵大学团队，将20名顶尖喜剧演员的179种脸部外观混在一起。
The University of Stirling team blended together 179 different facial aspects of 20 top comedians.
在古英国史诗《贝奥武夫》中，格伦·德尔是一只雄性怪兽，最终被贝奥武夫杀死。
Grendel was a male monster, slain by Beowulf in the Old English epic Beowulf.
从2000年起，投考者必须选修六门课程，其中之一选自英国史——这个大纲也正是保守党人所抱怨的。
From 2000, candidates had to take six courses, one of them drawn from British history - a syllabus the Conservatives complained about.
英国史家巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响，与中国近现代史学的科学化追求有相当关系。
The spreading and influence of English historian Buckle's History of Civilization in England in China was mainly related with the pursuit of scientification in Chinese modern historiography.
英国史家巴克尔及其《英国文明史》在中国的传播和影响，与中国近现代史学的科学化追求有相当关系。
British historian Barker and his "British history" in China and the impact of China's modern history and the scientific pursuit of a significant relationship.
这次事件后，达根家的遭遇引发了大规模的骚乱。从北伦敦的托特纳姆开始的这次骚乱是现代英国史上最严重的骚乱潮。
The shooting triggered some of the worst riots in modern British history, which began in Tottenham, north London, in response to the treatment of the Duggan family.
学者们改变了以往分散、零散的单篇分析的方式，把10部英国史剧作为一个整体，对其连续性、主题及艺术手法等方面全面考察；
Different from the past method of studying one play at one time, scholars had an overall study on the continuity, theme and artistic skills by taking 10 English historical plays as a whole;
这伙窃贼非常胆大，作案手法狡猾，抢劫过程犹如这两名全副武装的持枪劫匪从橱窗里捞走的珠宝那般毫无瑕疵——这是英国史上最大的珠宝抢劫案。
For sheer audacity and criminal cunning, the execution of the robbery was as flawless as the gems the two suited armed robbers scooped from a cabinet in Britain's biggest jewellery raid.
他使用电话、照明弹、信号灯、鸽子和士兵，让后方指挥官和战场上的军官保持联络。 几十年后，英国史学家马丁·吉尔伯特（Martin Gilbert）采访托尔金，询问他的从军生涯。
Using telephones, flares, signal lights, pigeons and runners, he maintained communications between the army staff directing the battles from the rear and the officers in the field.
他使用电话、照明弹、信号灯、鸽子和士兵，让后方指挥官和战场上的军官保持联络。 几十年后，英国史学家马丁·吉尔伯特（Martin Gilbert）采访托尔金，询问他的从军生涯。
Using telephones, flares, signal lights, pigeons and runners, he maintained communications between the army staff directing the battles from the rear and the officers in the field.
应用推荐