英国十九世纪七十年代确立的文官制度延续至今。
The Britain civil service, which established in the seventies of the 19th century, is extended so far.
托马斯·哈代是英国十九世纪后期最伟大的小说家。
Thomas Hardy was an eminent writer in the late 19th century in Britain.
《简？爱》是英国十九世纪出版发行的古典名著之一。
Jane Eyre is one of the classic novels published in the 19th century.
威廉·华兹华斯是英国十九世纪早期最重要的浪漫主义诗人之一。
William Wordsworth was one of the most important English Romanticist poets in the early 19th century.
托马斯·哈代（1840-1928）小说家及诗人，是英国十九世纪末期批判现实主义作家之一。
Thomas Hardy(1840-1928), novelist and poet, is one of the representatives of English critical realism at the turn of 19th century.
英国十九世纪杰出的女诗人和小说家艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》里形象地表达了她的泛神论信念。
Emily Bronte, nineteenth Century British novelist, emphasizes in her novelWurthering Heights the needs of the human spirit over man's materialistic desires.
约翰·斯图亚特·密尔是英国十九世纪一位伟大的作家和思想家，他不仅影响着他的年代也影响着当代社会。
John Stuart Mill is a 19th century British writer and thinker with great influence upon his age as well as upon the modern society.
英国十九世纪初期著名女作家简·奥斯丁的小说《爱玛》一般被认为是一部充满了误会、玩笑，关于自我欺骗和自我发现的喜剧作品。
Full of misunderstanding, tricking, and teasing in the novel, Emma by the famous British writer Jane Austen in early 19th century is often conceived of as a comedy of self-deceit and self-discovery.
十九世纪早期英国小说的（标题）归属是出了名的困难。
The attribution of early-nineteenth-century English fiction is notoriously problematic.
在十九世纪后期，美国还就当时几个国际争议问题派出代表进行斡旋，其中之一是英国与委内瑞拉之间的争端。
The United States also offered to serve as a negotiator in several international disputes during the late eighteen hundreds. One dispute involved Britain and Venezuela.
在英国经济1974年的低潮期——每周只有3天的工作日——那时的股票仅是十九世纪末股价实值的30%。
At the British economy's nadir of 1974, the era of the three-day week, equities traded for just 30% of their real value at the end of the 19th century.
英文出版业在印度的历史可以上溯到十九世纪英国在印度的统治时期，像麦克米兰与朗文这样的出版公司自那时起就扮演着教育出版社的角色。
English language publishing in India stretches back to the days of the Raj, and the likes of Macmillan and Longman have had a presence as educational publishers since the 19th century.
十九世纪，英国成为一个强大的国家，因此英语也变成了一门国际语言。
In the nineteenth century, Great Britain became a powerful country, so English became an international language.
自十九世纪以来，一直能在英国看到这个品种。
This breed has been seen in Great Britain since the 19th Century and is a descendant of the ancient fighting cocks.
本文显示，自十九世纪中早期以来，在英国个人的特定的名字的频率分配已不同于它在以前的八世纪期间的演化。
This paper shows that, since early in the nineteenth century, the frequency distribution of personal given names in England has evolved differently than it did over the previous eight centuries.
十九世纪英国民认同感的重建，和对爱尔兰的惧怕也有很大关系，“家贼难防”，他们是这样看待爱尔兰的。
And the reinvention in the nineteenth century of British identity will also have a lot to do with fear of the Irish, "the enemy within," As they were perceived.
查尔斯·狄更斯(1812- 1870)是十九世纪英国最杰出的小说家之一。
Charles Dickens (1812-1870) is one of the most outstanding English writers in the nineteenth century.
伟大的英国小说家托马斯·哈代塑造了一系列生动而有影响的女性角色，她们代表了十九世纪典型的妇女形象。
The great British writer, Thomas Hardy created a series of vivid and influential female characters which well represented the women images in the nineteenth century.
十八世纪末、十九世纪初的英国女作家简·奥斯汀(1775—1817)小说中对“妇女问题”的关注备受争议。
The British woman writer Jane Austen's (1775-1817) concern for "woman question" has long become a controversial issue.
十九世纪初，一位英国教师——道尔顿，在他的原子学说中论述，物质是由极小的、不可分割的粒子组成。他也把这些微粒叫做原子。
In the early nineteenth century, Dalton, an English school teacher, stated in this atomic theory that matter was made up of tiny, indivisible particles, which he also called atoms.
十九世纪的英国社会是男权社会。
English society in the nineteenth century is hierarchical with a double standard culture.
在古罗马和直到十九世纪的英国，铅制管道被用于日常生活供水，这导致人口的慢性铅中毒。
In ancient Rome and in Britain until the 19th c, lead pipes were used for household water, leading to a slow poisoning of the population.
十九世纪英国开始在印度种植茶叶，为了跟中国茶叶相竞争。
In the 19th century the British started to grow tea in India in order to compete with Chinese tea production.
情人节卡片在十九世纪的英国变得越来越受欢迎。
Valentine CARDS became popular in Great Britain in the nineteenth century.
十九世纪上半时，自由贸易只被英国实行。
The first half of the nineteenth century saw free trade being practiced only by Britain.
夏洛特·勃朗特和埃米丽，勃朗特是十九世纪英国著名的女性作家。
Charlotte Bronte and Emily Bronte, known as the famous women writers of 19th century in Britain, wrote Jane Eyre and Wuthering Heights.
查尔斯。狄更斯的小说是十九世纪英国的社会生活的真实写照。
Charles Dickens' novels are a kind of comments on British society in the 19th century.
十九世纪是英国人的世纪，二十世纪是美国人的世纪，二十一世纪应该是属于中国人的。
The world history was dominated by British in the nineteenth century, and by American in the twentieth century. And now it's time when the world sees Chinese prominence in the twenty -first century.
华兹华斯是十九世纪英国浪漫主义诗歌的主要奠基者，被雪莱称为“大自然的歌手”；
Wordsworth, who is the main founder of English Romantic poetry in the 19th century, is called by Shelly "a singer of Nature" .
华兹华斯是十九世纪英国浪漫主义诗歌的主要奠基者，被雪莱称为“大自然的歌手”；
Wordsworth, who is the main founder of English Romantic poetry in the 19th century, is called by Shelly "a singer of Nature" .
应用推荐