我们商店里卖的肉均从英国农场购进。
We source all the meat sold in our stores from British farms.
英国《每日邮报》21日报道称，退休了的英国农场主约翰做早餐打鸡蛋，结果发现在那个普通的鸡蛋里还有个小鸡蛋！
According to the Daily Mail on February 21, British retired farmer John Fellows found a smaller egg inside the ordinary chicken egg when he cracked open it for breakfast.
法国的农场比美国甚至英国的都小得多。
Farms in France are much smaller than those in the United States or even Britain.
于是，我携家人一起出游，深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场。
Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm.
但以英国的标准，这样的农场就太大了。
我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事，有了这封信，我便觉得我们不可能真正分开，哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。
I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
王子在其海格罗夫庄园有一个有机农场，采访中，他依然希望英国农业系统能鼓励越来越多家庭经营的合作农场。
In the interview the Prince, who has an organic farm on his Highgrove estate, held out the hope of the British agricultural system encouraging more and more family run co-operative farms.
正如当时的英国，乡下、农场的条件远远不如城市。但这些都是不可见的，被隐藏起来了，没人注意到。
And the same thing was true in Britain, the conditions in the rural areas, on the farms, were far worse than conditions in the city, but they were not visible, they were hidden, nobody saw them.
现在正是支持英国猪农(在农场自由放养猪的猪农)的时候。
This should be a time to support (free-range) British pig farmers.
这天正值伦敦夏季,天空中正着雨,我正需要来点刺激.于是,我携家人一起出游,深入到英国位于贝德福德郡的首个自采辣椒农场.不过这里遍布泥泞.尽管阴云不散,不过还是在这里遇着了一大帮子好奇的采摘者.
Thus begins a family day out in deepest, muddiest Bedfordshire at Britain’s first pick-your-own chili farm. Despite the clouds, I am joined by a curious stream of pickers.
特里·赫伯特(Terry Herbert)就是一个例子，这位失业的英国人到朋友在英国斯塔福德郡的农场那里去挖金子。
Such is the case of Terry Herbert, an unemployed Briton, who struck gold in a friend's farm in Staffordshire, England.
去年，在英国，只有51,000公顷在“转变”——农民们需要通过有机农场的审核。
Last year, across the UK, only 51, 000 hectares were in "conversion" - the process farmers need to go through to have their land and practices certified as organic.
据法新社援引英国《邮报》11月28日报道，这个女孩名叫切尔西 ·戴维，父亲在津巴布韦经营一家度假农场。
Prince Harry is besotted with a blonde 19-year-old student in South Africa whose father runs a Zimbabwe game farm, the Mail on Sunday reported.
他出生在南非莫塞尔湾。 他共有两套房子：一套在在格瑞兹河附近的一座农场上，紧挨着他父母的房子；另一套在英国曼彻斯特。
Oosthuizen, who also has a home in Manchester, England, was born in Mossel Bay, South Africa.
农场主门更担心的是白尾雕的重新引进，这种雕是英国唯一比金雕体型更大的鸟类了。
However, farmers are more concerned by the reintroduction of the only bigger British bird, the white-tailed eagle.
苏格兰当地本来就分布有金雕。农场主门更担心的是白尾雕的重新引进，这种雕是英国唯一比金雕体型更大的鸟类了。
Golden eagles are native to Scotland. However, farmers are more concerned by the reintroduction of the only bigger British bird, the white-tailed eagle.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts.carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
他是一个英国人，寄宿在我家附近四、五英里一个农场上的范·伦斯堡家里。
He was an Englishman who boarded with the Van Rensburgs on the next farm, four or five miles from us. Richard was not strong.
英国全国农场主联合会(nfu)表明，英国如今有大约13,500个奶牛场，其中仅有94家养的奶牛超过500头；每家奶牛场平均有114头奶牛。
Only 94 of Britain's roughly 13,500 dairy farms currently raise more than 500 cows, according to the National Farmers' Union (NFU); the average dairy herd Numbers 114.
英国全国农场主联合会(nfu)表明，英国如今有大约13,500个奶牛场，其中仅有94家养的奶牛超过500头；每家奶牛场平均有114头奶牛。
Only 94 of Britain's roughly 13, 500 dairy farms currently raise more than 500 cows, according to the National Farmers' Union (NFU); the average dairy herd Numbers 114.
对于英国《金融时报》关于秘鲁的那篇报道，公平贸易组织没有给我一个结论性的答案，但该组织表示，工人在报道所涉农场挣得的收入，比他们在秘鲁其它地方能够挣得的收入高出25%。
Fairtrade did not provide me with a conclusive answer to the FT's Peru article, although it said the farm workers concerned were earning 25 per cent more than they could elsewhere in the country.
在英国，兔子主要居住在草地、农场，但有时也会出现在城市地区。
Rabbits in Britain mainly live in meadows and farmland but also occasionally in urban areas.
下周英国的文学杂志格兰塔将会刊载这本自传的一个章节，标题为“农场”。
Next week the British literary magazine Granta will publish an excerpt from the autobiography, called “The Farm.”
英国的混合业农场是从德文郡到中部高地的各郡。
In Britain mixed farms are found from Devon across the counties of the Midlands.
英国的官员也要求公众不要去农场区以避免传播引起疾病的病毒。
British officials also have asked the public not to visit farm areas to avoid spreading the virus that causes the disease.
据英国《太阳报》近日报道，英国德文郡农场的一只巨型白兔和一头微型猪成了好朋友，成为农场一奇。
A giant white rabbit at a farm in Devon has teamed up with a miniature pig to become the best friends, the Sun reported.
12处农场中有4处都在靠近达令河岸的小镇伯克，而克莱德农业公司(英国斯怀尔集团的子公司)20年来都是那里的一个经济支柱。
Four are near Bourke, a Darling river town where Clyde (a subsidiary of the British-based Swire group) has been an economic mainstay for 20 years.
这笔钱一定要用于帮助英国的农场主摆脱进口的大豆动物饲料，生产健康的、不损害星球的肉和奶。
This money must be used to help UK farmers move away from imported soy animal feed towards healthy, planet -friendly meat and dairy.
这笔钱一定要用于帮助英国的农场主摆脱进口的大豆动物饲料，生产健康的、不损害星球的肉和奶。
This money must be used to help UK farmers move away from imported soy animal feed towards healthy, planet -friendly meat and dairy.
应用推荐