也许美国人也将复制英国人的历史，在相对衰败中寻求一线希望，这让我们对生存的讽刺与幽默，有了一种新的体验。
Perhaps Americans will copy the British, and find that the silver lining of relative decline is a new appreciation of dry humor and the irony of life.
法国人嫉妒我们的一切成就；在伊拉克没有找到大规模杀伤性武器时，法国人也感到幸喜——不是为了世界和平而欢欣，只是为了证明美国人与英国人的错误。
How they delighted in the fact that no weapons of mass destruction were found in Iraq. Not in a good way, but simply because it meant that America and Britain were proved wrong.
尽管美国人或中国人会欣然与陌生人谈论薪水，以及个人财产的确切价值，却极少有英国人与家人之外的人提及这些事。
Where as the American or Chinese will willingly discusstheir salary with a stranger, along with the exact monetary valueof possessions, few from Britain would mention such things outsideclose family.
但美国人与英国人不愿意让北约坐冷板凳。
The Americans and the British, however, were reluctant to sideline NATO.
然而，当被问及移民对国家而言是问题或是机遇时，更多的德国人却认为是问题的来源(大部分的美国人与英国人也持相同态度)。
However, when asked if immigration was a problem or an opportunity, more Germans saw as it as a problem (as did a big majority of Americans and Britons).
美国人对生产的看法与英国人不同。
在两国特殊关系之下，美国人民很高兴与英国人民一同庆祝小王子诞生。
Given the special relationship between us, the American people are pleased to join with the people of the United Kingdom as they celebrate the birth of the young prince.
美国人与英国人抗战然后获得了自由。
美国人常用一把抹黄油的小刀，英国人常用与切肉刀相似、但小一点的刀子，放在切肉刀的外侧。
Americans usually use a butter spreader, the English often use a knife similar to the meat knife but smaller and placed on the outside of it.
我们的研究结果，与在英国人和美国人中的发现是一致的。
Our results are consistent with those found in British and American populations.
英国人或美国人均很少遇到这类角色与情境，或者说，他们从另一角度看待这类角色和情境。
Either the British and Americans seldom meet with these characters and situations or they regard these characters and situations in a different light.
英国人或美国人均很少遇到这类角色与情境，或者说，他们从另一角度看待这类角色和情境。
Either the British and Americans seldom meet with these characters and situations or they regard these characters and situations in a different light.
应用推荐