这件事唤起了他对往昔苦难的回忆。
那些钱带来的只有悲哀、苦难和不幸。
All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.
这场战争给许许多多的人带来了苦难。
他人的苦难使我大为震惊。
她祈求上帝结束她的苦难。
他们把精力集中在了对难民苦难的减轻上。
Their energies were focused on the alleviation of the refugees' misery.
人们将会容忍能被证明会带来更大利益的苦难。
People will accept suffering that can be shown to lead to a greater good.
地雷已给成千上万无辜的人带来了不可名状的苦难。
Landmines have caused untold misery to thousands of innocent people.
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
他们的苦难故事深深打动了我们。
旋风给成千上万的人带来苦难。
把我的孩子从所有那些苦难中救出来吧！
我的父母几乎没有向我提及过他们所受过的苦难。
My parents seldom mention the sufferings they have gone through to me.
在饥荒、疾病和苦难中，气候突变的代价往往很高。
The price of sudden climate change, in famine, disease and suffering, was often high.
他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。
His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.
尽管遭受了这些苦难，但他从不感到绝望，一直希望能过上更美好的生活。
In spite of all these sufferings, he never despairs of living a better life.
你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
拉什的传记揭示了一个复杂的女人，她通过政治活动逃避内心的苦难，并推动她所热衷的事业。
Lash's biography revealed a complicated woman who sought through political activity both to flee inner misery and to promote causes in which she passionately believed.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章，是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章，对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
对他们所受的苦难我唯有同情而已。
她经历过这场苦难后显得憔悴不堪。
战争最深重的苦难现在开始了。
他直率地讲出了苦难的经历。
苦难与眼泪凝结成了仇恨。
我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。
The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.
她经历了那样的苦难活下来了，真不简单。
这是个折磨人、让人痛苦难当的杀人方法。
他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
应用推荐