终于明白老师的苦口婆心了。
因为苦口婆心的说教毕竟不是万能良药。
The sermon because of a tender remonstrance is not omnipotent good medicine after all.
年轻人有时把父母的苦口婆心之言当作耳边风。
Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.
即使你苦口婆心地批评他，也改变不了他的个性。
You can criticise him until you're blue in the face, but you'll never change his personality.
洪老太苦口婆心劝志忠勿再做坏事，但志忠不加理会。
Ep560 - Old Madam hong tries to persuade Zhizhong stop his evil deeds, but Zhizhong ignores her.
我能做的只是苦口婆心地教育孩子们从我的错误中吸取教训。
Here is where I beg, in cloying tones, that we teach the children to learn from these mistakes.
只有风儿才明白我的心意，一次次苦口婆心的劝告“何必呢？”
Only the wind came to understand my mind, well-meaning advice again and again, "why bother?"
相反，在华尔街苦口婆心的游说之后，这条法案似乎只应用于金融业。
Instead, the bill did this only for the financial industry, after strenuous lobbying by Wall Street.
如果有人苦口婆心地劝你戒烟，不要理他……他们大概是想骗你活得长久些。
If people keep telling you to quit smoking cigarette, don't listen… They're probably trying to trick you into living.
语文老师对我们苦口婆心的教导，给我们开路灯，让我们不要走向犯罪的道路。
Make the teaching language teacher to us, so that we open street, let us not to move toward the road of crime.
事实上，在无线产品的推广上，厂商苦口婆心地为用户作“知识普及”自然必不可少。
In fact, it's necessary to introduce interrelated knowledge to users in the promotion process of wireless products.
你的谆谆教诲牢记心房，你的苦口婆心念念不忘，望子成龙是你的梦想，盼铁成钢是你的愿望。
Your inculcation in mind heart, never forget your nagging, long is the dream of you, looking forward to iron which is your desire.
母爱是迷惘时苦口婆心的规劝；母爱是远行时一声殷切的叮咛；母爱是孤苦无助时慈祥的微笑。
A mother's love is lost when well-meaning persuade; a mother's love is strong noise when travel one; when a mother's love is helpless kind smile.
妈妈也曾在我父亲的苦口婆心之下真正拭着改变，但很明显，把自己的情感暴露出来总叫她感到不自在。
In earnest mum made the effort to alter on dad's advice., but it appeared that it was uncomfortable for her to expose feelings.
我的苦口婆心显然没什么用——最近出现了一种令我颇为惊讶的趋势：许多公司提交申请后又选择延期上市。
All of that said, I have been quite surprised by the recent trend in companies that file and then chose to delay.
在面对同学不断申诉之下，潘国渠先生在餐厅里举行的一个简单迎新会中，苦口婆心解释南大不利的处境。
Addressing the students' complaints, Mr. Pan Guoqu, at a simple freshmen orientation ceremony held in the canteen, went to great lengths to explain Nantah's unfavourable position.
不管他做什么，不管他多么苦口婆心地说教，也不管他对自己的饮食如何挑剔，他也“不能保证30年后，公司还会是现在的样子。
No matter what he does, no matter how much he teaches, or how careful he is with his diet, he “can't guarantee that in 30 years the company will be the same.
当这最初发生的时候将会混合复杂的情绪，但是我们知道，它不会让我们再苦口婆心的为你们的质疑之声而证实我的真实意图了。
There will be mixed feelings about it initially, but we know it will not take us long to overcome any doubts about our intentions towards you all.
因马斯切拉诺和他的队友特维兹迟迟不能适应英国足球，进步缓慢，他们的阿根廷国家队主帅巴西莱苦口婆心地敦促二人尽早告别英超联赛。
The Argentinian was speaking out after his national team manager Alfio Basile urged he and team-mate Carlos Tevez to leave as soon as possible following their slow starts in English football.
因马斯切拉诺和他的队友特维兹迟迟不能适应英国足球，进步缓慢，他们的阿根廷国家队主帅巴西莱苦口婆心地敦促二人尽早告别英超联赛。
The Argentinian was speaking out after his national team manager Alfio Basile urged he and team-mate Carlos Tevez to leave as soon as possible following their slow starts in English football.
应用推荐