那时若问，你的美都在何处潜踪？
是的，若问人生为何如此沧桑。
我若问你们，你们也不回答。
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
你若问区长怎么某些人不做礼拜？
If you ask the district leaders why some people don't attend church?
若问中国的前途如何，那是很明显的。
若问她要，也一样，必须她自己答应。
If ask her to want, also similar, have to she promises by herself.
那时人若问起你的美在何处。
若问我们的政策是什么？
你若问我们的目标是什么？
将来你们的子孙若问你们这礼有什么意思。
And when your children shall say to you: What is the meaning of this service?
若问今夕是何年？
若问我是否有疗效，我觉得有，我好几年没那么笑过了。
But if you ask me if it was therapeutic, I'd have to say yes. I haven't laughed like that in ages.
若问他最难忘的工作经历，他很难用几句话就说得清楚。
If you ask him to name a favorite career experience he struggles to narrow it down.
若问这世间有情为何物？我必说你落魄了，依旧不离不弃。
You ask, what is this world sentient beings to? I will say you're down and out, still.
若问我们的目标是什么？我可以用一个词来回答，那就是：胜利。
You ask, what is our aim I can answer in one word, It is victory.
你若问我，神今天正在作什么，我会说，祂正在作一件事：祂正将我们带进荣耀里去。
If you would ask me what God is doing today, I would say that He is doing one thing: He is bringing us into glory.
若问一组有代表性的人物二十一世纪人类面对的最大威胁是什么你会得到各种各样的答案。
Ask a representative group of people what is the greatest threat facing humankind in the 21st century and a number of Suggestions will follow.
若问我们的灵命是否有长进，便要视乎我们对神的看法或经历有否增长，我们是否认为神比以前更大？
When asked if we have grown spiritually, we need to evaluate whether our view or experience of God has grown. Is our view of God greater than before?
你若问一个普通的英语源流新加坡华人，他的曾祖父母和他们兄弟姐妹的姓名是什么，相信他会答不上来。
If one asks the average English-educated Chinese Singaporean to name his great-grandparents and their siblings, it is probable that he would be unable to do so.
摩西对上帝说：“我到以色列人那里，对他们说：‘你们祖宗的上帝打发我到你们这里来。”’他们若问我说：‘他叫什么名字？’
Moses said to God, "Suppose I go to the Israelites and say to them, 'the God of your fathers has sent me to you,' and they ask me, 'What is his name?"'
人们对于快乐 这个棘手的话题，似乎都有共识：若问及人们生活怎样，他们会谈及他们的家人、工作等而非仅仅是回答他们的薪水多少。
People all agree on the great conundrum of personal happiness: when asked how they are, they will answer in terms of their family life and work life rather than just what they are paid.
人们对于快乐 这个棘手的话题，似乎都有共识：若问及人们生活怎样，他们会谈及他们的家人、工作等而非仅仅是回答他们的薪水多少。
People all agree on the great conundrum of personal happiness: when asked how they are, they will answer in terms of their family life and work life rather than just what they are paid.
应用推荐