各个脏腑，身体各个部分，也都是若有若无的。
Every viscera and all parts of body are all something but nothing.
对他来说，这个历历可见的自然界是若有若无的。
若有若无已经走了的女孩嘴角浮起若有若无的微笑。
Girl corner of the mouth that walk already float, blow, have smile that does not have.
他的嘴角总是看上去呈现出若有若无的小小的微笑。
The ghost of a little smile seemed always to be fading in and out of existence on his lips.
若有若无的微笑是一半脸扬起另一半则呈现出令人迷惑的表情。
A half smile where one side of the face is lifted and the other can be a confusing expression.
宁静的色彩，构成纯净的空间，断断续续的水波静静地流淌那份若有若无的美丽。
Quiet colors make up a pure space, intermittent water waves quietly flow on the cloth, there is a kind of beauty partly appearing partly disappearing.
这要取决于你一晚睡多长时间，梦境会留下一些若有若无的记忆，而且很快会淡忘。
That depends on how much sleep you get but dreams leave fragile memories. They fade quickly.
你开始沉静在若有若无的思绪里，你静静地注视着往事一幕幕很有节律地从你的眼前经过。
You begin in the mind still not much, if any, you silently past scenes very rhythmically from your eyes after.
我能隐约听见聚会上的声音透过门缝传进来- - -冰块撞在玻璃杯上的叮当声，突然爆发的大笑声，以及若有若无的音乐声。
I could hear the muffled sounds of the party through the door-ice clinking in glasses, spontaneous riots of laughter, a faint thread of music.
你的最亲的骨肉也会被你看作是些憧憧往来的黑影，几乎成了人生的穷途末路中一些若有若无的形象，很容易和无形的鬼魂混淆在一起。
Your nearest relations are often no more for you than vague shadowy forms, barely outlined against a nebulous background of life and easily confounded again with the invisible.
摘要： 玩味葡萄酒中那一抹抹或浓或淡，若有若无的风味是品酒的最大乐趣所在。本文将为您归纳品酒过程中的常见的8类40个词汇，让您轻轻松松学会品酒，再也不用担心“词穷”了。
ABSTRACT: Wine tasting is more fun when you pick out flavors. In this guide, we will learn how to describe the flavors through 40 vocabularies in 8 types.
因此有可能我们不是真正喜欢辣椒带来的痛苦，我们只是让自己的感觉迟钝了：曾经的痛苦不堪现在变成了若有若无。
So maybe, then, instead of actually liking the pain, we're merely desensitising ourselves: what used to be really painful is now just sort of painful.
用色上，室内的色调很淡，蓝色的墙，黄色的地面，色调只是飘在上面，若有若无。
On coloring, indoor tonal very weak, blue wall, maize ground, tonal just wave above, if if not have, have.
让心爱的他若有若无自然而然的在亲爱的妈妈眼里浮光掠影而过，留下片刻印象。
And then your beloved will float over your dear mom's eyes involuntarily and leave a moment impression.
天籁般的音乐声飘飘渺渺若有若无，绝对不会干扰到你细声慢语的谈话。
The dimly-discernible music sounds like from the nature and does not disturb your soft-voiced chatting absolutely.
四周很安静，窗外的虫鸣很好听，高高低低、曲曲折折、若有若无，像一曲佛音。
It is quiet around me and I listen to the nice chirping of insects, which is waving, zigzag and faint, just like a Buddhist melody.
四周很安静，窗外的虫鸣很好听，高高低低、曲曲折折、若有若无，像一曲佛音。
It is quiet around me and I listen to the nice chirping of insects, which is waving, zigzag and faint, just like a Buddhist melody.
应用推荐