她根据卵的大小、形状和存活的可能性将它们分成若干组。
She separates the eggs into groups based on their size, shape and possibility of survival.
一个分隔室能够包括若干组滤袋。
One of the compartments can comprises a plurality of filter bag.
桥墩建筑物地基可以由若干组桩来支承。
Bridge piers and Building foundations may be supported on groups of piles.
他们分成若干组老鼠喂食所有这些低脂肪的饮食。
They divided mice into groups and fed all of them a low-fat diet.
人祭坑排列有序，分为若干组，每组代表一次祭祀活动。
The human sacrifice pits were arranged in an orderly fashion, divided into certain Numbers with each group representing an instance of sacrifice.
该布图基本上包括若干组小的并联tft，其依次并联连接。
The layout essentially comprises groups of small parallel TFTs, which are in turn connected in parallel.
把班中学生分成若干组，每组推选一名拼词能手到黑板前来拼词。
Divide class into several teams. Each team recommends a good speller to spell words on the board.
编制C++ 程序，计算出若干组杆长组合，从中筛选出一组最优解。
We programmed in C++, calculated, and selected the best solution from a set of solutions we got.
文中从刚性抗滑桩空间受力状态的静力平衡条件出发，推导了若干组静力平衡方程式。
The paper deduces several groups of static equations depending upon the space static balance conditions of the rigid piles against sliding.
本发明是一种纸管烘箱，包括传输电机（13）和与所述传输电机（13）传 动连接的若干组链轮；
The invention relates to a paper pipe oven which comprises a transmitted motor (13) and a plurality of chain wheels drivingly connected with the transmitted motor (13);
拆除若干组损坏频繁的十字抄板，代之以升举抄板，改造后设备故障率降低，连续运行时间延长，企业效益提高。
Necessary improvements are made on the key structure of cross-flight, so that decrease the equipment failure rate, prolong the successive operating time, obtain good benefit for the enterprise.
她按四人一组把全班分成若干小组。
然而仅仅在两年以前，另一组顾问认为我们区的若干学校因为他们的校长没有经验而存在问题。
Only two years ago, however, another group of consultants determined that several schools in our district had problems because their principals were inexperienced.
他使用包括一组基于时间逻辑的分等级语言的工具建立了若干软件开发环境。
He constructed several software development environments using the tools that included a set of hierarchical languages based upon temporal logic.
注意，RSS是一个XML文件，有一个名为父标记，其中有若干标记，每个标记都提供一组数据点。
Note that RSS is an XML file, with a parent tag called that can have any number of tags in it, each providing a bevy of data points.
若干个分区配置文件可以组合为一个系统配置文件，这样就可以让一组定义的分区同时启动。
Several partition profiles can be combined into a system profile that allows the defined partition set to be started at the same time.
域建模指的是，您对问题域创建相应的模型并且把它划分为若干个内聚组的过程。
Domain modeling is when you create a model of the problem domain and divide it into cohesive groups.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
在微数组技术的帮助下，科学家可以从基因组整体的角度而不只是从若干片断上来研究。
With the help of a microarray, researchers can query the whole genome at once, rather than just a few genes at a time.
提案计划和其他计划一样，都含有一组高级别的活动，这些活动又被拆分为若干任务。
The proposal plan is like any other plan and has a set of high-level activities that are broken down into a set of tasks.
可能出现这样的情况，应用程序使用逻辑消息排序发送组中的开头的若干消息，然后系统出现故障。
An application may send the first few messages in a group using logical message ordering, after which the system fails.
看这儿，如果您输入for，再按Ctrl - Space，就能看到若干条选项，其中一个是在一组数据上进行迭代。
Here, if you type for and press Ctrl-Space, you will have a several options, one of which is to iterate over a collection.
将操作分成若干个逻辑组。
在微数组技术的帮助下,科学家可以从基因组整体的角度而不只是从若干片断上来研究
With the help of a microarray, researchers can query the whole genome at once, rather than just a few genes at a time
直到20世纪80年代中期，Church和他的导师Gilberts是若干支持人类基因组计划中的两位。
By the mid - '80s, Church and his mentor Gilbert were two of a handful of people arguing in favor of a human genome project.
将操作分成若干个逻辑组。
每个小组的研究者都使用若干基因组，去研究关于人类起源的不同问题，比如人类如何穿越非洲，另一些人又是如何去往澳大利亚。
Each team of researchers used sets of genomes to tackle different questions about our origins, such as how people spread across Africa and how others populated Australia.
每个小组的研究者都使用若干基因组，去研究关于人类起源的不同问题，比如人类如何穿越非洲，另一些人又是如何去往澳大利亚。
Each team of researchers used sets of genomes to tackle different questions about our origins, such as how people spread across Africa and how others populated Australia.
应用推荐