因此她被困在沙发上若干天。
但是，我们可以完成他们的若干天。
但是，我们若干天就可以完成他们的。
然后，若干天以后，突然间，建筑物就完成了。
至少要比那个若干天不摘隐形眼镜的MAP同志勤快才行。
At least I can't be lazier than MAP who is so diligent to take off this eye-contact in the past years.
周围都是她死去的同学，在极度惊吓之下，她在瓦砾中度过了若干天。
She spent days under the rubble surrounded by dead classmates, fearing the worst.
1960年的智力地震让地球持续震动了若干天。持续的震动被各地的地震观测站测量到。
The Chilean quake of 1960 shook the entire Earth for many days, a phenomenon called oscillation that was measured by seismic stations around the planet.
在本月的若干天之前，这家投资银行的流动资产严重缩水，目前，摩根大通正在并购贝尔斯登。
JPMorgan is in the process of acquiring Bear Stearns after the investment bank's liquidity evaporated in a matter of days earlier this month.
d选项还可以告诉您，相对于当前日期若干天的究竟是哪一天，从现在开始的若干天或若干星期以后，或者以前(过去)。
The -d option can also tell you what the date will be relative to the current date — either a number of days or weeks from now, or before now (ago).
科技部分也受重创，大受惠普之累；惠普股价在若干华尔街分析师对其股票降级之后，暴跌超过20%。科技股为主的纳斯达克指数继其6月份以来首次遭遇4天连环损失之后，下跌超过1.6%。
Technology sector was also hit hard, dragged by Hewlett-Packard, whose shares plunged more than 20 percent after several Wall Street analysts downgraded its stock.
但是，我计划把每一天划分为若干段，这样看起来不论从心理上还是生理上都会变得可行——走一段儿，跑一段儿……进行适当的休息和合适的营养补充。
But I plan to break the day up into sections so it makes sense mentally and physically... hiking some, running some, and getting proper rest periods and nutrition.
你必须用炽热将你的学识中的若干粒子融化成同钨一样韧性大，强度高的元素。这样只要你存在一天，这样元素就决不会消失。
You must fuse at white heat the several particles of your learning into an element so ductile and so strong that nothing can destroy it without destroying you.
事实上，Web 2.0应用程序在一天内发布若干次新功能的情况十分常见(因此有了永久测试版的说法)。
In fact, it's not unusual for a Web 2.0 application to release new features several times a day. (Hence the notion of the perpetual beta.)
通过“在可操作的范围内，一天中分若干次给马吃一些草”这种方法，能让马的“终日咀嚼食物”的天性得到满足。
Providing access to small amounts of hay throughout the day allows horses to satisfy their natural instinct to chew on food all day long.
学着确定各项工作的优先次序，并让自己一天中总在若干不间断的整块时间中工作。
Learn to prioritize and to commit yourself to working in uninterrupted blocks of time throughout the day.
我的梦想是有一天执教拉齐奥，我确定在若干年后我将以战术家的身份回到这里。
My dream is to one day Coach Lazio and I'm sure that in a few years I will return here as a tactician.
他们统治了若干年，抵御侵略者，保卫国土，建立了一个和平的王国。然后有天夜里他们在柔软的床上睡去，醒来时却在入口上方的山坡上。
They'd ruled for some years, defending the land against invaders, building a peaceful kingdom, then went to sleep in their soft bed one night and woke up on the hillside above the gateway.
本课题的来源是国家自然科学基金开展的“空天飞行器的若干重大基础问题”的研究计划之一。
This task is just about one of the research "some important and basic problems of the aerospace vehicle" which is carried out by National Natural Science Foundation of China.
集体婚礼是指若干对新婚夫妇在同一天、同一地点举行的婚礼。
A group wedding is the ceremony in which a number of new couples are united in marriage in the same day at the same place.
本文介绍了重大研究计划“空天飞行器的若干重大基础问题”资助项目所取得的一些研究进展及成果应用情况。
In this paper, the progress and its applications of the projects are introduced about the major research plan "Some Key Fundamental Problems of Aerospace Flying Vehicles".
我们在连续10天内对82位来自不同组织的职员进行每天若干次的调查。
We surveyed 82 employees from various organizations multiple times a day for 10 consecutive workdays.
以前从没用过尼康d3，但在仅用了一天之后，我就对它的效果非常满意(以下删去若干字)。
I had never used Nikon D3 cameras before, but after only one day I got very satisfying results (th is sentence has been modified).
一天，他再次搬家，不小心得一只祖传的古懂瓷器碰到地上，摔成若干块碎片。
One day, he was moving again, accidentally a ancient ancestral follow porcelain touch the ground, broke into several pieces.
这些天，我记不清搬运了若干伤员。
那是九月初的一天，天气凉爽而又晴朗，正是赛跑的好日子。我参加了一项10.5英里的越野赛跑，才跑了最初几英里；整个赛程要穿越若干陡峭耗人体力的山坡。
It was an early September day, cool and bright and just right for running, and I was in the first few miles of a 10-mile race over a course through steep, exhausting hills.
去年陪同去日本考察游戏市场，二天间，马不停蹄，效率极高，赶场若干，洽谈一番，感慨不愧是将军世家，不知道他是否也当过兵？
Last year, we went to Japan together. I learned that he has a descent from a general family, no wonder he talks and acts quickly and efficiently. The Internet is changing fast;
去年陪同去日本考察游戏市场，二天间，马不停蹄，效率极高，赶场若干，洽谈一番，感慨不愧是将军世家，不知道他是否也当过兵？
Last year, we went to Japan together. I learned that he has a descent from a general family, no wonder he talks and acts quickly and efficiently. The Internet is changing fast;
应用推荐