我弘扬流晶光之火焰，带来摩诃若多射线之真理、喜悦、爱及怜悯…以在大千无尽世界之楼宇中疗愈万物。
I carry forth this Flame of Liquid Light, bringing forth the Truth, Joy, Love and Compassion of the Maharata Ray... for the Healing of the Worlds, in the House of Many Mansions.
训练有素的伊耶雅利发言人被准许从受到高度保护的CDT全息讯息记录盘与《摩诃若多》文献的原初书面译本里直接转译资讯。
Eieyani Speakers are permitted and trained to translate information directly from the highly protected CDT-Plate holographic discs and from their original Maharata Texts written translations.
目前有数个伊耶雅利家族的祭司在各个不同的地理位置守护着自前亚特兰蒂斯 （pre-Atlantean）时代起就处于高度安全保护下的12份CDT讯息盘，590册《摩诃若多》文献书籍及相关遗产。
Several families of Eieyani Priests in various geographical areas presently hold the 12CDT-Plates, 560 Maharata Text Books and related relics from pre-Atlantean times under high security protection.
她得到的远不如她若庭外和解得到的多。
She got much less than she would have done if she had settled out of court.
最好的一种抗氧化剂是咖啡多酚，这是若芙琳眼霜。
And one of the great antioxidants is CoffeeBerry, this is RevaleSkin eye cream.
因为无论她有多爱这个孩子——她确实爱着他，爱若性命——失去他的恐惧却一直徘徊不去，就像一个婴孩的幽灵，在她脚边如影随形。
Because no matter how she loved the boyand she did, furiously, as if her own life depended on him, loss was alwaysthere like the shadow of an infant following at her heels.
这种鱼很便宜，相比若被处罚而去请律师的花费来说，显然要划算的多，更何况，一些官方机构甚至为房主们提供免费的杀虫服务。
You can buy a lot of the fish for what a lawyer charges per hour, and some authorities, with commendable creativity, even provide them free to help control the pests.
帕多瓦大学的罗莎·鲁加尼和露西亚·若格林利用小鸡的这种习性考察了小鸡是否会做简单的算术题。
Rosa Rugani and Lucia Regolin at the University of Padua took advantage of this quirk to test whether chicks could perform simple calculations.
除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
若由于某些原因，服务器交换的数据不那么多，专用波长的带宽就被浪费了。
If for some reason the company's servers aren't exchanging much data, the bandwidth of the dedicated wavelength is being wasted.
若一位准备周全的代表出席就够了，那就不必多派人手。
If one properly prepared man or woman is enough, then there's no reason to send more.
在创建一个点shapefile时，若系统提示添加一个多线形状，那么就以单个点添加每个顶点。
While creating a point shapefile, when you are prompted to add a polyline shape, add each vertex as an individual point.
哥林多后书 5:1-4我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
2Cor 5:1-4 Now we know that if the earthly tent welive in is destroyed, we have a building from God, an eternal house inheaven, not built by human hands.
想想吧，如果希泊先生和我（我们两人都不认为克拉丽莎纯洁无瑕）都为此伤心的话，那些视她若珍宝的人该多痛苦啊？
‘Consider, if this wounds both Mr Cibber and me (who neither of us set up for immaculate chastity) what must it do with those who possess that inestimable treasure?’
如今，一项惊人的研究发现，老人若丧失嗅觉，表明此人已是时日无多。
But a surprising study has now claimed that losing your sense of smell when you are older could mean that your time is nigh.
若没有这样的条件，可以多听听这类的磁带，从模仿开始。
If not, we can also listen to some tapes, and imitate them. No pay, no gain.
遇事多微笑，我若离开你别闹。
今晚我有非常多的好看的东西可以佩带，我真是受宠若惊，都无法决定选哪一件了。
There are so many lovely things I could wear tonight, I'm spoilt for choice.
我们的费用这么多，佣金若低于8%就不值得去劳这个神了。
Anything less than an 8% commission be not worth the trouble because of such heavy expenses.
看到这么大的成果，我们俩都欣喜若狂，我们的晚餐可以多一道红烧鱼了。
To see such a big success, we were both ecstatic that we can more than one dinner braised fish.
若然妄想多，痛苦就会多，以上二者管理不对便是自寻烦恼。
The more delusions, the more pain. Not managing those two above will invite vexations for yourself.
不论一个人在社会上有多伟大，若没有爱心，他会缺乏重心力、花一般的芬芳。
However great a man may be in society, without love he will lack the force of gravity, the sweet fragrance of a flower.
近几个月，若银行老板们熟睡，他们的梦境大概不那么愉快，被称作卖空者的家伙将成为其中相当多的人的梦魇。
IF BANK bosses have slept at all in recent months, their dreams have probably been unhappy ones. Quite a few of them will have featured nightmarish beings known as short-sellers.
近几个月，若银行老板们熟睡，他们的梦境大概不那么愉快，被称作卖空者的家伙将成为其中相当多的人的梦魇。
IF BANK bosses have slept at all in recent months, their dreams have probably been unhappy ones. Quite a few of them will have featured nightmarish beings known as short-sellers.
应用推荐