坦娅做好了若他们来抓她就反抗的准备。
若他们太宽容，保险费又会升高。
If they were too lenient, their insurance premiums would rise.
若他们离开，英国人将要纳的税会更多。
若他们承认这一事实，妥协可能来的更为简单。
若他们真感兴趣，他们会拭目以待的。
若他们不做老虎又能是谁呢？
若他们说“没有就是永恒”。
若他们硬要我负责任，我当然会感到非常之不合理。
I'll naturally feel much put upon if they insist on my taking responsibility.
股票回购中，若他们购回所有人的股份，相同份额比，那就不会影响比例。
In a stock repurchase, if they repurchase everybody's shares — the same proportion — it doesn't affect that ratio.
若他们再控告你，我们必要为他们主持公道，而与你海陆交战。
If therefore they come again to us complaining of thee, we will do them justice, and will make war against thee by sea and land.
男人会学到若他们老以为自己的做法是对的，会使女人的感觉变得毫无价值；
Men will learn that by acting as if they are always right they may invalidate a woman's feelings.
若他们确实具备良好的交际能力，他们就能清晰而简洁地回答问题。
If they do have good communication skills, they will be able to do this logically and concisely.
若他们想到“危机同时带来危险与机遇”这句古语，或可稍加释怀。
They might also lift their gloom a little if they recalled the old dictum that crisis brings opportunity as well as risks.
神常把他的孩子们管教两次，若他们第一次不耐心地忍受责打的话。
God always chastises his children twice, if they do not bear the first stroke patiently.
若他们又足够的食物而空间又充足的话。但是若这样用铁链绑着……
If they have food enough, and space to grow. Chained up in here, though …
他们告诉自己说若他们计划的事情没有成效时不怕，他们还有其他选择。
They tell themselves that if the thing they planned to do doesn’t work out, it’s okay, they have another option.
他们告诉自己说若他们计划的事情没有成效时不怕，他们还有其他选择。
They tell themselves that if the thing they planned to do doesn't work out, it's okay, they have another option.
但若他们持续不断的批评能使得国会免除一些小型公司的负担，也算是做了件好事。
But if their continued criticism persuades Congress to lift some of the burdens from smaller companies, then they will have done some good.
你可以向他人提供帮助，然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了，那么你还是放弃为好。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
充足的财产保护：积累财产是一码事，但若他们没能受到充分的保护，你可能会惊讶而不快。
Adequate protection of assets: it is one thing to accumulate assets, but if they are not adequately protected you may be in for an unpleasant surprise.
中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
Chinese manufacturers understand that they should provide better designs if they want to stand out in both the country and abroad.
某种程度上说，若他们认为你很酷，比起只把你当父母，他们更可能进一步地把你当成朋友。
In some way, if they think you're cool, their more likely to be friends then just a parent.
若他们将更多的精力用于考虑整个生态系统并减少捕捞配额，那么他们的努力将获得更大的成效。
They might do better tospend more time thinking about ecosystems and less haggling over quotas.
中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
The Chinese manufacturers realize that they have to design better products if they want to stand out in the domestic markets as well as distinguish themselves in the foreign markets.
中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
The Chinese manufacturers realize that they have to design better products if they want to stand out in the domestic markets as well as distinguish themselves in the foreign markets.
应用推荐