若不是有他的帮忙的话，我会输掉。
若不是有几处瑕疵，这倒是一件好作品。
若不是有几处瑕疵，这倒是一件好作品。
若不是有他们的帮助，我们的处境会很困难。
Were it not for their assistance, we'd be in a very difficult position.
若不是有他帮忙，我们就不能及时完成工作。
Hadn't it been his help, we wouldn't have finished the work in time.
若不是有两个原因，安东尼或许能战胜屋大维。
Antony might have won against Octavian except for two things.
若不是有白羊座，天秤座就是黄道带中唯一的非单体星云团了。
Except for Aries, Libra is the only zodiacal constellation that boasts not a single Messier object.
若不是有阿布扎比这个更富有的邻居承诺但远未兑现的支持，这一切将发生的更早。
Only the assumed support of Dubai's richer neighbour Abu Dhabi, which is now far from certain, has prevented it happening sooner.
若不是有了你，亲爱的陌生人，我不会这么镇静，因为我天生是个可怜的小女人，胆子很小。
But for you, dear stranger, I should not be so composed, for I amnaturally a poor little thing, faint of heart;
鲍威尔的言论若不是他古典文学式的含沙射影，至少时至今日我们可明确一点：该论调正有逐渐演变为主流通识的危险。
Today Powell’s arguments, if not his classical allusions, are becoming dangerously mainstream.
她可能是俊俏的，我认为，若不是她那椭圆小脸有个缺点的话。
She might have been pretty, I think, but for the one fault in her small oval face.
若不是我们有长期的业务关系，我们是不愿意以这个价格报实盘的。
If we had not thought of our long term business relationship, we wouldn't have made you a firm offer at this price.
哥达姆有三个聪明人，乘坐一只木盆远航，若不是那木盆经不起风浪，我的这首诗会更长。
Three wise men of Gotham, they went to sea in a bowl, and if the bowl had been stronger, my song had been longer.
若不是神的意思，我知道祂有更好的旨意。
If it's not God's will for it to happen, then I know that he has something better.
它们有爱…若不是爱，灵魂又是什么呢？
它们有爱…若不是爱，灵魂又是什么呢？
应用推荐