若不是因为我会惦记着花园，我本可以高兴地搬回公寓。
I could happily move back into an apartment if it wasn't for the fact that I'd miss my garden.
若不是因为你，我们现在已经到家了。
若不是因为在想你，怎会不经意就叹息。
若不是因为太阳，太阳系将会纷飞破碎。
If it were not for the sun, the solar system would fly to pieces.
若不是因为挫折，我今天不会有任何成就。
I would never have amounted to anything were it not for adversity.
单纯头晕：若不是因为工作单调，请检查一下甲状腺。
Simple dizziness: if not for monotonous work, please check the thyroid.
想想吧，若不是因为过去，你现在能备受激励地努力工作，获取今天的成绩吗？
Think about it, if not for your past, would you be inspired to work even harder to achieve what you did today?
若不是因为我们崇尚重量和尺度，我们站在萤火虫前就会像在太阳前一样心怀敬畏。
If it were not for our conception of weights and measures we would stand in awe of the 34 firefly as we do before the sun.
实际上，若不是因为一个聪明而且坚持的高中指导老师，他可能连大学都不会去上。
In FACT, if it had not been for a wise and persistent high school guidance counselor, Robert might not have gone on to college.
这是一封我一直想写但若不是因为我继母告诉我你两个月前在我婚礼上的事我绝不会想到现在着手完成的信。
This is a letter I've often wanted to write to you, but I wouldn't have even thought about trying it now if it weren't for what my new mother-in-law told me you did at my wedding two months ago.
固定的学科和课程可能会融为一体，学校自身若不是因为实际位置，那么至少会因为只招收儿童而面临灭绝的威 胁。
Fixed subjects and curricula are likely to go into the melting pot and school themselves, if not as physical locations then at least as places exclusively for children, are threatened with extinction.
固定的学科和课程可能会融为一体，学校自身若不是因为实际位置，那么至少会因为只招收儿童而面临灭绝的威 胁。
Fixed subjects and curricula are likely to go into the melting pot and school themselves, if not as physical locations then at least as places exclusively for children, are threatened with extinction.
应用推荐