国会可能会迫使这家银行接受苛刻的条件。
囚犯们很快就适应了苛刻的条件。
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
当会谈谈到合作协议时，他们提出了一些苛刻的条件。
When talking about cooperation agreement, they held out several harsh terms.
有些风投公司就会趁火打劫，提出很苛刻的条件。
简单地说，我们不能接受这样苛刻的条件。
所以他再次对巴勒斯坦建国提出了苛刻的条件。
So he again spelled out tough conditions for Palestinian statehood.
简单地(对你)说，我们不能接受这样苛刻的条件。
这些穷国贷不到足够的钱，需要满足很多苛刻的条件才行。
They can't borrow as much as they'll need, and most of that money will be subject to high numbers of conditions.
尤其在内部开发且对网站的观感并不十分苛刻的条件下使用。
Especially suited for internal development where full control over the look and feel isn't essential.
但是，在目前的情况下，接受这些苛刻的条件是我们唯一的选择。
But, under the circumstances, accepting these conditions is our only choice.
在这种非常苛刻的条件下，正确性是最重要的，甚至可以牺牲性能。
It is precisely in such time critical and important situations where correctness is essential, even at some additional performance cost.
国际货币基金组织的干预将使德国免遭因施加苛刻的条件而遭受的责骂。
IMF involvement will shield Germany from blame for imposing tough conditions.
那些能够还得起贷款的国家可以在服从苛刻的条件的同时从欧洲伙伴那里获得帮助。
Those deemed able to repay their loans would receive help from European partners, subject to strict conditions.
曾有关于货币基金组织的一项指控是，他们为其贷款设定极为苛刻的条件，只有国家遭受重创时才会发放。
One complaint about the IMF is that it sets stringent austerity conditions on its loans, just when countries are hurting.
12月时，双方在博林空军基地谈判未果就是因为阿拉法特不愿意接受对他来说比较苛刻的条件。
In December the parties had met at Bolling Air Force Base for talks that didn't succeed because Arafat wouldn't accept the parameters that were hard for him.
常常是只有当一个国家陷入极度困境的时候，它才向IMF求助，因此，IMF在其贷款之上附加一些苛刻的条件。
Because countries usually approach the IMF only when they are in deep trouble, the fund attaches demanding conditions to its loans.
由于粒子群优化算法对于参数搜索空间没有苛刻的条件，故在许多工程优化的实际问题中得到了成功的应用。
As the particle swarm optimization algorithm for the parameter search space is not harsh conditions, so in many practical problems in engineering optimization has been applied successfully.
但是宙斯仍然不愿开罪于哈迪斯，因此定了一个苛刻的条件，如果普西芬尼在冥府滴水不进、粒米不沾，那么她就可以回到母亲身边。
Zeus still not wanting to disappoint Hades, decided upon a condition for Persephone's return. She could go back to her mother if she had not eaten anything while she was in the underworld.
第3集：挪威：生存的边缘：在挪威熊测试自己在技术的帮助下，在潮湿的气候条件下，以监测他的应对技巧与传感器复制苛刻的条件。
3: Norway: Edge of Survival: Bear tests himself in Norway with the help of technology to replicate harsh conditions along with sensors to monitor his coping skills in the wet climate.
与此相比更为苛刻的条件是如果王子没有娶她而娶了其他女子的话，那么小美人鱼将会在王子婚礼第二天的早上，太阳升起来的时候死去。
Moreover, if the Prince does not marry her but chooses another, the Little Mermaid will die before the sun rises after the wedding celebration.
个中原因相当复杂，但是可以归结于Fannieand Freddie公司通过征收繁重的费用和苛刻的条件来试着保证他们的收益。
The reasons are complex, but boil down to Fannie and Freddie trying to protect their profits by imposing onerous fees and conditions.
这次短期的研究显示无线传感器网络系统能附加在现存的结构体上，但它让其它工程师产生了疑惑，这些网络系统在苛刻的条件下持久性是如何呢。
This short-lived study showed that wireless sensor networks could be added to existing structures, but it left other engineers wondering how durable such networks would be in demanding conditions.
与这次活动关系紧密的游说人士也认为，即便游说活动成功了，企业也必须在资金的使用上接受一些苛刻的条件。不过如果这些条件过于苛刻，那么企业也有可能会放弃该方案。
Lobbyists close to the effort agree the companies will need to accept some tough conditions on the use of the money, but tie the strings too tight, and the companies could sour on their own program.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
一个国家希望发行的欧元债券数量越多，委员会对其施加的条件就应该越苛刻。
The higher the volume of eurobonds a country seeks to issue, the more severe the conditions the board would impose.
一个国家希望发行的欧元债券数量越多，委员会对其施加的条件就应该越苛刻。
The higher the volume of eurobonds a country seeks to issue, the more severe the conditions the board would impose.
应用推荐