也许我也不必这样苛刻地评论我自己。
当你停止苛刻地评价自己，你就不再害羞。
When you stop judging yourself harshly, you will no longer feel shy.
可能会有一个时候人们很苛刻地评价他，但决不是现在。
There may come a time when we will have to judge him more harshly but that time is not now.
她在镜子里老盯着自己瞧，小心地、苛刻地照来照去。
She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically.
对策：你如果总是苛刻地评判自己，即便你再成功也会觉得自己一事无成。
ACTION: When you judge yourself too harshly, you will feel like a failure, no matter how successful you are.
穆里尼奥，最初，对你和萨米的融合问题是很苛刻地，特别是在语言这方面。
Jose Mourinho, in the beginning, was critical of you and Sami Khedira over your integration and with the language difficulties.
我感到震惊的是一个缍所谓的权威竟然能够苛刻地批评成千上万成功而有价值的节目。
I am appalled that one so - called authority could castigate thousands of successful, worthwhile programs.
柴油发起机扭转平台设计精巧手艺进步前辈顺应各类苛刻地工作前提，为人门带来很更好地经济效益。
The diesel engine rotating platform design superior advanced technology to adapt to all kinds of harsh working conditions , a door to bring a better economic benefits.
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
没什么比获得了想要结果可以被看成是更地道的成功；没什么比获得想要的结果更能准确、苛刻地测试你的能力。
There is no purer form of success; no more exact and demanding test of what you are capable of, than to achieve a desirable outcome.
例如，如果我们不同意某项研究的结论，我们会苛刻地寻找它的失误；而且对于那些与我们观点相左的证据会更加苛刻。
For instance, we tend to look harder for flaws in a study when we don't agree with its conclusions and are more critical of evidence that undermines our point of view.
年复一年，她试着和她的母亲保持联系，但是次次见面总是让她痛苦不堪，心烦意乱；她的母亲一如既往对她苛刻地吹毛求疵，贬低她的人格。
Over the years, she had tried to have a relationship with her mother, but the encounters were always painful and upsetting; her mother remained harshly critical and demeaning.
他是迄今最苛刻的军事统治者，残酷地回应任何异议。
He is the toughest military ruler yet and has responded harshly to any dissent.
我们自豪地使用我们的DuraTherm加热器，使阿帕奇直升机具备更强的生存能力，和保护我们的作战人员在最苛刻的作战条件下执行任务的能力。
We are proud to use our DuraTherm heaters to make the Apache helicopter more survivable and capable to protect our warfighters as they carry out their missions in the harshest of operating conditions.
在每年的三八妇女节期间，我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”：成功妇女的突出贡献得到承认和奖励，妇女的价值受到尊重，妇女可以休假，男士们会为妇女献上鲜花，连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位，甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节？”
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
因此，对这些人以及他们后代的思维和说话方式产生了奇怪的影响。本书犀利但非苛刻无情地地分析了这些影响。
This has odd effects on the way such people, and their descendants, think and talk; this book analyses those effects shrewdly but not unkindly.
拿着高薪的咨询顾问趾高气扬地告诉公司，它们需要重新开发商务模式。而许多公司也认同这一苛刻的观点。
Many firms share this harsh view of the highly paid advisers who walk in and tell them to re-invent their businesses.
如果这些要求太苛刻，这些低层次过程就会和过程一起陷入困境，而不是高效地执行它们的任务。
If the requirements are too draconian, the lower processes become bogged down with process rather than performing their tasks efficiently.
随着时间的流逝，此观念变得更加苛刻了，以至于女性们都在疯狂地减肥。
And over time, this standard for women has only gotten worse, with women trying to lose more and more weight.
好吧，实际上，你是可以做到的，好，他是不会一夜间就发生，但如果加上努力地练习，你将会学会用苛刻的目光去阅读。
Well, actually, yes, you can! Okay, it won’t happen overnight, but with practice you will be able to read critically.
科学家认为甲酸盐做为供养生命的能量源简直太苛刻了，但是这些古细菌却很好地生存下来。
Scientists thought formate was too poor an energy source to support life. But these archaea do fine.
简单地(对你)说，我们不能接受这样苛刻的条件。
但是，奥巴马也知道，参选就意味着自己要全天候地置身于媒体的苛刻监督之下，从而失去自己的个人自由和隐私。
But running, Mr. Obama also knew, would mean entering the whirlwind of 24-7 news media scrutiny and losing his relative anonymity.
于是，我们打算离家出走，去某个地方——在那里，母亲们不会对她们的孩子那么苛刻，而且像我们这么乖的孩子可以随心所欲地吃馅饼、蛋糕和曲奇饼。
So, we were running away to a place where mothers were not so mean to their children, and good kids (like us) were able to have pie and cake and cookies whenever they wanted.
它最大限度地有效频率无苛刻的漏洞，或雕刻在音频频谱。
It maximizes effective frequency sculpting without harshness or gaping holes in the audio spectrum.
西瓜是自豪地额定在本赛季最苛刻的水果。
Watermelon is proudly rated to be the most demanding fruit in the season.
西瓜是自豪地额定在本赛季最苛刻的水果。
Watermelon is proudly rated to be the most demanding fruit in the season.
应用推荐