他在纽约苏荷区参观了许多艺术画廊。
He visited many art gallery in the Soho area of New York City.
悬挂椅子是从苏荷空运过来的。
有你，有我，有苏荷，夜的魅力将无限绽放！
换句话说，政客们需要关注的不是华尔街，而是切尔西和苏荷区。
In other words, it's SoHo and Chelsea, not Wall Street, that the politicians should really be thinking about.
从顶上在西好莱坞，在那里举行的微软冰事件苏荷馆鉴于洛杉矶。
The view of LA from atop the Soho House in West Hollywood, where Microsoft held its Bing event.
要一睹其艺术元素，只需到苏荷区众多的画廊和品牌专卖店看看就可以了。
To spot the artistic elements, look no further than inside dozens of galleries and designer item shops in SoHo.
这一中产阶级化模式现在被称为“苏荷效应”，而且已经见诸于美国各地的不少城市。
This pattern of gentrification is now known as the "SoHo Effect" and has been observed in several cities around the United States.
在伦敦这样一个五方杂处，令人莫测的怪地方，苏荷区恐怕是最最不适合福尔赛精神的了。
Of all quarters in the queer adventurous amalgam called London, soho is perhaps least suited to the forsyte spirit.
到了20世纪70年代末，苏荷区演变成了一个社区，转化为一个拥有居住、商业和艺术功能的区域。
By the end of the 1970's SoHo had developed into a community, transforming itself into a residential, commercial and artistic zone.
2009年以前，你若曾在纽约苏荷区的汤姆森大街75号楼下徘徊，也许瞥见过楼上窗户中映出的一张面孔。
UNTIL 2009, if you had wandered past 75 Thompson Street in SoHo, in New York City, you might have glimpsed a face at an upstairs window.
苏荷酒吧的平安夜活动从晚9时开始，圣诞老人、米老鼠、海盗、蝙蝠侠、王子等卡通人物将在大门口迎接每一位客人。
Activities for Christmas Eve will start at 9pm in Soho bar. Different cartoon images like Santa, Mickey, Pirate, Batterman, and Prince will welcome guests at the entrance.
从设计样品到时尚的客厅摆设，从精品店服装到古风古韵，从装饰艺术派的桌子到新艺术派的花瓶，你会在苏荷区发现许多宝贝。
From design samples to a trendy living room setting, from boutique fashion to antique sensibility, from an Art Deco table to an Art Nouveau vase, you can find many treasures in SoHo.
几天之后，他返回渥太华，失主收到了一条来自被偷的笔记本电脑发出的信息，信息称这个电脑在曼哈顿苏荷区的一个旅馆被使用。
Several days later, back in Ottawa, the owner got a message from his stolen laptop, saying it was being used in a restaurant in the Soho district of Manhattan.
秋天已至，近来在曼哈顿苏荷区的某天，追求时尚的纽约人围攻了优衣库四层楼高，足有3.6万平方英尺面积的纽约旗舰店的所有货架。
On a recent fall day in Manhattan’s Soho district, fashionable New Yorkers mobbed the racks throughout Uniqlo’s 36, 000-square-foot, four-story flagship store.
开出麻醉剂药方的医生约翰·斯诺是传染病学的开创者之一，他曾追踪一场大规模暴发的致命霍乱的病源，最后在伦敦苏荷区的一个抽水机里找到了。
John Snow, the doctor who administered the drug, is better known as one of the founding fathers of epidemiology, after he traced a deadly outbreak of cholera to a Soho water pump.
我们必须尽可能地补充储存，因为石勒苏益格-荷尔斯泰因和汉堡已经没有更多的血清了。
We have to supplement our inventory as soon as possible, because there is no more plasma here in Schleswig-Holstein and Hamburg.
最近3周，我们输送给石勒苏益格-荷尔斯泰因和汉堡的医院1.2万单位血清，而正常的数量是800—1000单位。
In the last 3 weeks we had to deliver 12, 000 units of blood plasma to the hospitals in Schleswig-Holstein and Hamburg, the normal amount is 800-1000 units.
1864年的10月30日，第二次什勒苏益格战争(或译普丹战争)结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。
October 30, 1864, Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.
根据苏05井水位受降雨影响具有滞后“记忆”效应的特点，利用褶积滤波方法，对苏05井水位的雨荷效应进行处理和改正。
According to the lag "memory" characteristic of Su No. 05 well affected by rainfall, the ground water level of Su No. 05 is corrected by the convolution filter method.
插手丹麦和德国纷争的局外人不会想到避开8月1号，1860年的这一天，承载着仇恨与愤怒的石勒苏益格-荷尔斯泰因问题走到了拐点。
No outsider intervening in a wrangle between Denmark or Germany would worry about avoiding August 1st, which in 1860 marked a turning point in the bitter row about the Schleswig-Holstein Question.
插手丹麦和德国纷争的局外人不会想到避开8月1号，1860年的这一天，承载着仇恨与愤怒的石勒苏益格-荷尔斯泰因问题走到了拐点。
No outsider intervening in a wrangle between Denmark or Germany would worry about avoiding August 1st, which in 1860 marked a turning point in the bitter row about the Schleswig-Holstein Question.
应用推荐