《可兰日报》援引苏西洛的话说：“他用流利的印尼语问候我'你好吗，总统先生'(apa kabar，Bapak Presiden)。”
"He greeted me with 'apa kabar, Bapak Presiden' (How are you Mr. President) in fluent Indonesian," Yudhoyono was quoted as saying by the Koran Tempo daily.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
苏格曼先生表示，特别是英语被视为进入更宽阔世界的敲门砖。
English, in particular, is viewed as a ticket to the wider world, says Mr Sugerman.
在这些问题上，因苏尔萨先生反映出拉丁美洲的大多数意见。
On these issues, Mr Insulza reflected majority opinion in Latin America.
警方正在对事件以及十名移民事务官员展开调查；苏拉吉先生在这十人的拘禁期间死亡，但目前还没有人对这十名官员提起诉讼。
The police are investigating the incident and the ten immigration officers in whose custody Mr Suraj died, though no charges have been brought.
苏拉吉先生因为签证过期而遭到逮捕，之后他便在申请“特别居住许可”时陷入了困境。
Mr Suraj fell into the SRP abyss after he was arrested for overstaying his visa.
苏富比拍卖行一直都与赫斯特先生保持着亲密的关系。
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
一项有7500位选民参加的出口民调显示苏西洛的支持率高达42%，而支持梅加瓦蒂夫人和Prabowo先生的人分别只占13.4%和5.7%，至于其他候选人支持率就更低了。
One exit poll of 7,500 voters gave him 42% support, Ms Megawati 13.4%, Mr Prabowo 5.7% and the rest even less.
“那男孩正在吃糖果，很饿的样子，”苏先生回忆说，“身上穿的衣服对他来说都太小了。”跟男孩在一起的男人声称是男孩的父亲。
“The boy was eating candy like he was hungry, ” Mr. Su recalled.
“他们不用自己煮饭，”苏先生说（他是一家电信公司的总裁）。
“They are not used to cooking for themselves, ” says Mr So, a telecoms executive.
苏先生的一些同事几乎不会讲英语，这必然是生活上的障碍。
Some of Mr So’s expat colleagues speak hardly any English, which is obviously a handicap.
杨先生是南约克郡斯普罗特布鲁地区的巴士司机。他说，要是妻子苏使用过任何乳霜，他就不能接近她。
Mr Young, a bus driver from Sprotbrough, South Yorkshire, says he cannot get close to his wife Sue unless she is free of all creams.
朋特先生解释说这些食品将对安和苏阿学校的宴席业务和学校餐厅有帮助，并很可能在该学校的面包店上架销售。
Mr. Painter explained that these products will be useful for Hoa Sua School in their catering business, their school restaurants, and potentially as items for sale in their bakery.
苏吉哈拉先生说，基本的问题是风险管理。
The fundamental problem, Dr Sugihara argues, is the management of risk.
从此两对父母常保持联系。苏先生说孩子亲生父母没怨恨他们，还感谢他们把孩子照顾得这么好。
The two couples have since been in frequent contact; Mr. Su said the real parents held no grudge, acknowledging that the family had cared for their son well.
苏吉·哈拉先生认为，这些加工机将得到一个明确的、公开的市场，比现在在大多数地方运行的不透明的体系更好。
The processors, believes Dr Sugihara, would get a clear, open market, preferable to the opaque system that operates in most places at present.
2007年2月，苏富比拍卖行卖出了一批绘画品中的第一副，这些话是他们从赫斯特先生最早并最具知名度的收藏家查理斯•萨特齐手里买到的。
In February 2007 Sotheby’s sold the first of a batch of paintings it had bought from one of Mr Hirst’s earliest and best-known collectors, Charles Saatchi.
苏洛·维尔奇先生讲道，其中的原因是赛马赌金计算器是一个近乎完美并能获知大众智慧的机器。
The reason, Surowiecki says, is that pari-mutuel betting is a nearly perfect machine for tapping into the wisdom of the crowd.
苏先生说，“国外的空气洁净多了，每个人都对此赞叹不已。”
"It's much cleaner," says Mr So. "Everyone comments on this."
苏先生到我家来向我女儿提亲。
他们都非常懂礼貌，苏先生继续说道。
苏先生至少能说五种外语。
当这位老先生最后一次拜访我父亲时，我父亲已在钦苏拉河边的别墅里卧床不起了。
When the old man paid his last visit to my father, the latter, himself bed-ridden, was at a river-side villa in Chinsurah.
“如果我们不规范这些学校，长此以往，就会威胁到我们语言的传承。”苏扬托先生说。
“If we don’t regulate them, in the long run this could be dangerous for the continuity of our language,” said Mr. Suyanto, who like many Indonesians uses one name.
苏先生说，“他说这样一来，我就不用找人贩子了。”
“He said that way I don’t need to deal with child traffickers anymore, ” Mr. Su said.
迪内苏先生曾说过，有几位高级神职人员确实跟秘密警察有勾结行为，但他目前还没有采取任何行动。
Mr Dinescu has said several senior clergy are proven collaborators, but he was holding fire for now.
“它从未真正为我们做了那么多”，24岁的苏祖科先生说，他正要删除他的空间主页，并且将乐队的音乐网站搬到Bandcamp。
"It never really did much for us," said Mr. Suzuki, 24, who said he was about to delete his MySpace page and has moved the band to the start-up music site Bandcamp.
马歇尔先生和苏科先生估计：去年他们为雷曼兄弟公司的债权人增加潜在的复原价值高达四十亿到五十亿美元。
Marsal and Mr. Suckow estimate that they have increased the potential recovery value for Lehman creditors by $4 billion to $5 billion in the last year.
马歇尔先生和苏科先生估计：去年他们为雷曼兄弟公司的债权人增加潜在的复原价值高达四十亿到五十亿美元。
Marsal and Mr. Suckow estimate that they have increased the potential recovery value for Lehman creditors by $4 billion to $5 billion in the last year.
应用推荐