寇松线：波兰和苏俄之间的边界线。
Curzon line: Demarcation line between Poland and Soviet Russia.
垂死苏俄人的呐喊像音乐一样悦耳。
苏俄和美国间的限武谈判，再度陷于僵局。
The SALT talks between Russia and America have bogged down once again.
他们希望一种可以携带核弹穿越地球，在几小时内，到达苏俄。
They needed a plane that could carry nuclear bombs across the globe, to the Soviet Union, in only a few hours.
胡徐苏俄观的分歧表征着自由知识分子深刻的思想冲突。
Their divergence of opinions on Soviet Russia ws also a symbol of the deep conflict of thoughts among liberal intellectuals.
视频开头拍摄的是该男子在严冬中处在一栋苏俄式大楼顶楼的公寓里。
It begins with the man in his flat at the top of a Soviet-style block in the depths of winter.
胡徐围绕苏俄问题的歧争是20世纪前期中国思想史上一个饶有意味的事件。
This dispute is a significant event in the history of 20th century Chinese philosophy.
在抗战时期路翎的作品中，我们能够清楚的看到中国传统文化的传承和苏俄文学的影响。
Luling works in the War period, we can clearly see the cultural heritage of traditional Chinese literature and the impact of the Soviet Union.
本质上，卢卡申科仍然是苏俄勃列日涅夫时代的人物：他的秘密警察仍然沿用KGB的伎俩。
At heart, Lukashenko remains a man of Russia's Brezhnev era: His secret police even still use the acronym KGB.
在这十年中，这批旅苏的中国人对苏俄社会进行了全面的调查，其内容包含有：初到苏俄时对苏俄社会生活的总体感受；
During the following ten years, this group inspected the society of Soviet Russia comprehensively. The contents which they inspected included: the overall feeling upon the civil life in Soviet Russia;
在这十年中，这批旅苏的中国人对苏俄社会进行了全面的调查，其内容包含有：初到苏俄时对苏俄社会生活的总体感受；
During the following ten years, this group inspected the society of Soviet Russia comprehensively. The contents which they inspected included: the overall feeling upon the civil life in Soviet Russia;
应用推荐