一只苍蝇嗡嗡地飞着，直撞窗子。
电灯边蚊子苍蝇嗡嗡嘤嘤。
墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；
苍蝇嗡嗡作响，一只猫带着小猫在门口闲荡。
Flies buzzed, and a cat with one kitten loitered in the doorway.
出入尘土的苍蝇嗡嗡的叫个不停，可谁不想一拍子叫它永远沉默？
Don't be a cicada in summer. Be the plant groeing in silence.
出入尘土的苍蝇嗡嗡地叫个不停，可谁不想一拍子叫它永远沉默？
Not a moment would the fly stop humming; yet everyone means to keep it silent forever.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常只有苍蝇的嗡嗡声。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies.
数百只苍蝇围着我们嗡嗡转，这位工人则在不停地抽打它们。
Hundreds of flies buzz around us, and the workman keeps swatting them.
苍蝇在动物甩动的尾巴边嗡嗡叫。
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
他们已经派出了“扫描鹰”，一种带摄像头的模型飞机；在晚上，你能听见他们像苍蝇一样的嗡嗡作响。
They had sent up the ScanEagle, a kind of model airplane with cameras; you could hear it at night buzzing around like a big fly.
但是，在数千米高处发现嗡嗡叫的苍蝇实在令人震惊。
But finding a fly buzzing thousands of metres up is horrifying.
一只苍蝇在房间里嗡嗡地叫。
屋子很闷，苍蝇在天花板上嗡嗡乱窜，有的还掉到了桌子上，我们都有些醉了。
In the stifling room, with the flies buzzing against the ceiling and dropping on to the table, we got slowly drunk.
葡萄酒、美食、烈日、摇晃的轿子、嗡嗡的苍蝇，这一切联合起来弄的提利昂昏昏欲睡。
The wine, the food, the sun, the sway of the litter, the buzzing of the flies, all conspired to make Tyrion sleepy.
如果把高中和大学的高年级学生比作苍蝇，那毕业倦怠症就像个苍蝇拍，拍打、折磨这群“苍蝇”：当“苍蝇”在舒适的环境中“嗡嗡”地飞时，突然，“啪”的一声，拍了下来。
Senioritis is an affliction that can treat college and high school seniors the way a fly swatter treats flies. Everything is buzzing along fine and dandy, and then, bam!
她弹了弹他的扇子，好像除了苍蝇没什么在她耳边嗡嗡。
She flicked them off with her fan, as if they were no more than flies buzzing about her head.
我不知道现在身旁嗡嗡鸣的这只大苍蝇，是不是就是前兆。
那只苍蝇振翅嗡嗡作响。
苍蝇在到处嗡嗡地飞。
在“在我死时听到苍蝇的嗡嗡声”中，诗人描写了在人们期待天国的君王降临的时刻，一只苍蝇打破了整个庄严的气氛。
And in the poem "I HEARD a fly buzz when I died", the poet writes about a fly that upsets the solemn atmosphere in which a "king" from heaven is expected.
一分一秒的时光都至关重要，它像嗡嗡叫着的苍蝇，走向死亡的归宿。每一时刻都是窥视整个时代的窗口。
The minute-winning days, like flies, buzz home to death, and every moment is a window on all time.
一分一秒的时光都至关重要，它像嗡嗡叫着的苍蝇，走向死亡的归宿。每一时刻都是窥视整个时代的窗口。
The minute-winning days, like flies, buzz home to death, and every moment is a window on all time.
应用推荐