苍茫的暮色中，办公楼最后一盏灯的灭掉意味着又一天行政工作的辛劳结束了。
The last of the office lights are being turned off in the gathering dusk which marks the end of another day's administrative toil.
我听着山中打雷和大雨倾泻的声响，打开由木刻乌龟固定着的窗纸，屋外已经是暮色苍茫了，我深深呼吸了一口新鲜的空气。
Opening paper shutters held back by carved wooden turtles, I look out into the semi-dark and smell the fresh air.
那天傍晚暮色苍茫的时候，我正走在郎巴德街上。
I was going through Lombaed Street in the dusk of the evening.
暮色苍茫下，浑身泥浆的士兵看去就像白茫茫的平野上一个白糊糊的幽灵。
In the twilight, covered with mud, the men look like silver shadows on a wan silver plain.
她经常在暮色苍茫时坐在花园里。
我们静听暮色苍茫中响起的一个圆润洪亮的声音。
蝙蝠在暮色苍茫的天空中飞来飞去。
暮色苍茫，天上出现了星星，悬崖下面的大地越来越暗。
Spreading shades of dusk, the sky stars appeared, cliff earth grows dark.
看罢，暮色已经笼罩海岸，苍茫里海鸟已群飞归巢。
Lo, the evening has come down upon the shore and in the fading light the seabirds come flying to their nests.
那时苍茫的暮色，已经开始把那些山谷染成一片烟霭凄迷的图画了。
The evening films began to make nebulous pictures of the valleys.
小孩子从屋里跑出来，在暮色苍茫中捉迷藏，多快乐啊！
What happiness for a child to burst from the house to play in the hide-and-seek dusk!
曾沧海在苍茫的暮色中一见那人颔下有一撮小胡子，便知道是吴府总管费小胡子费晓生。
The moment Tseng Tsang-hai saw that the man had a little tuft of beard under his chin, he recognized him as Fei Hsiao-sheng, better known as Fei little beard, Wu Sunfu's agent in the town.
他腼腆地拍拍我的肩膀，送我出门；外面寒气凛冽，暮色苍茫。
Timidly patting me on the shoulder, he ushered me out into the cold wintry air, blue with twilight.
他腼腆地拍拍我的肩膀，送我出门；外面寒气凛冽，暮色苍茫。
Timidly patting me on the shoulder, he ushered me out into the cold wintry air, blue with twilight.
应用推荐