在浩瀚的苍野下，一个里面亮着光的旅行帐篷好似星际之船行进在北极光中。
With infinite wilderness overhead, a traveler's tent lit from within turns into a starship navigating the northern lights.
这幅图片常常以“苍蓝之点”为名被引用，它不仅说明了图中的主角，也是Sagan最知名的发表于 1994 年的著作的书名。
The picture is frequently referred to as the "pale blue dot", and provided both the frontispiece and the title for one of Sagan's most celebrated books, published in 1994.
巨大的松树在肃穆中挺立，苍灰色的岩石上爬满青苔。
Huge pine trees stand in solemnness, dark grey rocks are covered by moss.
《苍氓》、《背阴的村庄》、《活着的士兵》是石川达三初期文学创作中的代表作。
The common People, shadow villages, living soldiers are the representations of ishikawatatuzou's literature works in the first period.
苍绿的是石上的苔。
这里有一种心灵感应的交换正在发生于你的能量身体和其他者之间，那些你与其分享这美丽的苍绿与蓝色星球的。
There is a telepathic exchange which occurs between your energy body and others with whom you share this beautiful green and blue planet.
她说，“我得到了我梦想般的婚礼，花是多刺的苍紫花，我们给宾朋带回家的礼物是一罐蓝莓酱，商标上写着‘我怎么离开这罐果酱呢？”’
"I had my dream wedding," she said. "my flowers were thistles-prickly things." The gift we gave people to take home was a jar of blueberry jam, and on the label it said, 'How do I get out of this jam?
图书馆墙上这幅字迹苍遒的对联，正是鲁迅的手迹。
This antithetical couplet hanging in the library was written by Lu Hsun.
仓泽（不是苍泽，可爱的环球报的文王们）的想法是许多日本铁路专家共有的，但他们极少公开表露。
Kurasawa's thoughts might be shared by many Japanese rail experts and executives, but they are seldom expressed so starkly on the record.
本文首先简要考察了担当的生平，其次着重探讨了担当山水画风的主要来源：董其昌，苍雪，云南的石灰岩地貌，文征明等。
Next, this article discusses the important source of the Dan Dang's landscape painting:Dong Qichang, Cang Xue, Yunnan's limestone landform, Wen Zhengming, etc.
身临其境既可饱览绮丽迷人的自然风光，又能引发人们对于历史苍桑的概叹。
Can enjoy the charming feel beautiful scenery, people can trigger a historical overview of the Cangsang sigh.
紧临镇海国小，部份已成为学校的一部分，苍榕交拱，是安南区少见的榕树林景观，成为特殊历史游览胜地。
Neighbor with jhen - hai primary school . some place has become part of the school . the particular scenery of pagoda trees formed to a forest of pagoda.
我苍促忙地推开压碎的垫子，看到刷毛浓密的刷子。
I pushed aside the crushed cushion in a rush and saw a bushy brush.
教育是由有生以来，耳濡目染影响的，形成我们人一生的行为，所谓「近朱者赤，近墨者黑，染于苍则苍，染于黄则黄。」
Education starts when we are born; what we constantly see and hear after our birth shapes our behavior throughout our lives.
通过坛祀建筑结合历史研究，从中体会到中国历史的苍桑巨变，从而使我们更加珍惜来之不易的和平生活。
The historical study of the combination of structure for off sacrifice. We could understand the great changes of Chinese history and treasure our peaceful life further.
苍梧文化是古苍梧地区的一种区域文化，伴随着苍梧走廊的形成逐渐向湖南江永地区传播。
Cangwu culture was a regional culture in ancient Cangwu region. With the formation of the Cangwu Corridor, it gradually spread to Jiangyong area in Hunan.
厚重苍遒、氤氲华滋的笔墨，在营造画面立体感的同时，又凸显出了黄山的雄伟与奇崛。
By using dense black ink and creating stereo feeling, the painter shows Huangshan's magnificence and peculiarity. It is not enough to show the majestic mountains.
笑苍悠闲的喝了一口茶：“人，是抓到了，却不是你抓到的，叫我如何兑现承诺？”
Smiled Cang to leisurely and carefreely beverage one mouthful tea:"Is the person to grasp, but isn't what you grasp, call how I carry out the commitment?"
坐在一棵已有上百年树龄的苍柏下品茶，你会觉得仿佛离开了纷纷扰扰的庸常生活，来到了人间仙境。
Sampling tea under a sturdy cypress tree more than one hundred years old, you will feel as if you had come to a fairyland in the world, far away from the hustle and bustle of normal life.
苍云般的眼睑遮住梦幻般的眼睛。
苍纱的是松柏，翠绿的是竹子，中间还有许许多多不知名的。
苍纱的是松柏，翠绿的是竹子，中间还有许许多多不知名的。
应用推荐