过去这一带满目苍凉，现在却有了无数的工厂。
Numerous factories have sprung up in this once desolate erea.
绿水青山却是一片苍凉。
庄严的佛塔，固守着这片苍凉的高原。
没有你的日子，我的生活显得如此苍凉。
他终将走进冬天的苍凉晚境。
还会浮现齣那丝苍凉旳笑容。
你的身影在苍凉的暮色里，只剩一抹残影。
Your figure in the desolate twilight, with only one wipe residual shadows.
她真切目睹这苍凉之美。
一曲弦音，苍凉辽远。
大地苍凉，百花尽谢。
克拉图因星苍凉的荒漠造就了这个坚韧顽强的种族。
The harsh desert environs of Klatooine resulted in a fiercely tenacious species.
古人的苍凉情怀如过眼云烟，留在了湮没的时光里。
The blue emotions of the ancients has drowned over time as the past clouds and mist.
张爱玲的散文多处依靠听觉实现对内心苍凉感的描绘。
Eileen Changs prose thus often describes the inner bleakness of its characters.
一滴苍凉的眼泪从左眼溢出，滚过面颊，滴落在枕头上。
One single tear flows from her left eye, across the cheek and down onto the pillow.
如若无我，大地将空空如也、死气沉沉，宛如月亮一般苍凉！
而如今只留下一座保存尚且完好的盐神庙透着远古的苍凉。
Today, leaving only a well-preserved even salt shows the ancient temple of desolation.
记忆不再，悄然的泪水已经干涸，对着苍凉的岁月不再凝视守望。
No more memories, no more silent tears, no more gazing across the wasted years.
古德寺：她静静地守在上滑坡路的尽头，华丽与苍凉被奇妙地组合。
Gude Temple: She quietly waited at the end of the landslide road, gorgeous and desolation are wonderfully combined.
张爱玲的小说以悲剧故事见长，而“苍凉”是其悲剧叙事风格的内核。
Most of Zhang Ailings novels are of tragic stories, but the "bleakness" is the essence of its tragic narration style.
你吝啬的温暖，远处天空的苍凉。候鸟飞回南方，你依旧沉睡我胸膛。
You mean warm, distant sky sadness. Migratory birds fly back to the south, you still asleep I chest.
这个季节天黑来得总是悄无声息，纵然街头灯火通明仍不免有苍凉之感。
It is always quiet this season, even though the street lights still has a sense of desolation.
你即将在射击场画廊举行的展览“苍凉狂野的东方”强调了这种文化的融合。
Your upcoming show at Shooting Gallery, “Wild Wild East” references the fusion of these cultures.
中国新时期文学，本质上属于现实主义文学，但它充满了苍凉的悲剧色彩。
While Chinese literature of the new period is realistic in essence, it is full of gloomy tragic coloring.
很久以前有三个大国，人类在南方称王、精灵统治森林，而矮人在苍凉的北方。
A long time ago, there are three countries in the south, the human king, elves and dwarves rule the forest, in the desolate north.
我们展读张爱玲的小说，给人深深震撼的在于字里行间所透露苍凉的情绪氛围。
When we read Zhang Ailing 'novels, we are always deeply shocked by the sense of desolation through the lines.
我们展读张爱玲的小说，给人深深震撼的在于字里行间所透露苍凉的情绪氛围。
When we read Zhang Ailing 'novels, we are always deeply shocked by the sense of desolation through the lines.
应用推荐