但是，这个过程花费了很长时间，并且这个过程还消耗了大量劳力。
However, the process took a long time and was labour-intensive.
问题的关键是我们将时间花费在什么上面，和我们怎样消耗我们的精力。
The key is what we are spending our time on, and how we are expending our energy.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
But both of these concepts are paradoxical in nature.Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it.And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
But both of these concepts are paradoxical in nature. Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it. And when we spend time, we open more up in our lives.
列清单那可能需要花费不少的时间，但列清单消耗时间的长短将非常有力地证明你到底有多少多余的材料在填塞着你的空间。
This could take some time, and the amount of time it takes to catalogue your material goods might prove once and for all that you have way too much stuff.
成本：您需要一个关于您消耗了什么资源的度量，例如花费的工作月(努力)或金钱。
Cost: you need a measure of what resources you have consumed, such as work months (effort) or money spent.
它提供了统计信息来表明每个命令或网络进程消耗了多少网络流量，执行事务花费了多长时间，以及故障发生在何处。
It provides statistics indicating how much network traffic results from each command or network process, how long transactions take to execute, and where failures occur.
是的，悲观主义者会说，但猛增的健康护理花费将经济成长的成果消耗了。
Yes, say the pessimists, but that is eaten up by soaring health-care costs.
CCTV塔楼每平方米消耗了近300公斤钢材，就钢材花费来说，它是全世界最昂贵的建筑。
The CCTV Tower consumed nearly 300 kilograms per square meter and is the most expensive building in the world in terms of steel used.?
它们除了是“钱”以外没有任何其它意义：仅2008年一年纳税人为此支付的成本费用就达到8亿4800万美元，其中超过2/3的花费用于铸造硬币上，铸币生产过程中要消耗14823吨的锌、23879吨的铜、2514吨的镍。
And that ain't money for nothing: The cost to taxpayers in 2008 alone was $848 million, more than two-thirds of which was spent minting coins that many people regard as a nuisance.
我现在主要的嗜好是阅读(我像疯子一样burningthrough当地图书馆)和写博客(它消耗时间但是能涵盖自身的花费并且对于时间还有点盈余)。
My primary hobbies now are reading (I'm burning through my local library like a madman) and blogging (which eats time but is covering its own expenses and a bit more for the time being).
你将可能会消耗更少的汽油、汽车的损耗更小、而且你将在花费在工作上的“职业装扮”方面支出更少的钱。
You would use less gas, cause less wear and tear on your car, and spend less money on maintaining “professional attire” for work.
因此，IT系统将不再是那样地消耗资本了，这一系统只需要花费运营成本，就像电力系统一样。
It systems will increasingly no longer be a capital expense, but an operational cost, like electricity.
这会花费大量时间，消耗体力，甚至可能让您的眼睛酸疼。
与每只大概花费50每分、可以燃烧持续1000小时的白炽灯相比，CFLs成本大约3美元—即使它们最多消耗75%的电力，且持续的时间更长。
Compared to an incandescent bulb, which might cost only about 50 cents and burn for 1, 000 hours, CFLs cost around $3—although they use up to 75% less power and last much longer.
网络搜索需要花费多少？你不是在网络搜索时就将花费消耗殆尽。
物理是非常消耗CPU的。它可以通过编辑器分析器被优化。如果物理模拟看起来花费了过多的CPU时间。
Physics can be CPU heavy. It can be profiled via the Editor profiler. If Physics appears to take too much time on CPU.
所有这些花费消耗了我所积蓄的钱。
如果你的身体消耗更少的热量比它的花费，有什么地方去了(见上帝，他说：“热力学第一定律”)。
If your body is consuming fewer calories than it's expending, something's got to go (see God, "The First Law of Thermodynamics").
节省的燃油消耗，长期的使用和养护间隔，低排放，组合成低花费。
Economical fuel consumption, long service and maintenance intervals, as well as low emissions combine to keep costs low.
诚然，关键之一是减肥花费更多的热量消耗比我们，最重要的秘密长期脂肪和体重下降是控制胰岛素。
While it is true that one of the keys to losing weight is to expend more calories than we consume, the most important secret for long term fat and weight loss is to control the hormone insulin.
减肥时，你花费更多的能源消耗比你。
You lose weight when you expend more energy than you consume.
其关键优势在于它只需花费能量来翻页—一旦文档被设定，它便停止消耗电能。
The key advance: it only takes energy to "turn the page" - once the text is set, it stops consuming power.
综合的统计计算距离，燃料的总数和花费和平均，每个油箱消耗，距离的极大和极小和燃料价格。
The integrated statistics calculate totals for distance, fuel and expense and average, maximum and minimum for consumption, distance per tank and fuel price.
“我认为许多温尼泊市民可能可以利用这个优势”他说道，“这意味着我们只是减少了离开了GrandForks的汽油消耗，而花费我们的钱在那里而已。”
"I think a lot of Winnipeggers are probably going to take advantage of this," he said. "It means that we're just burning up gasoline to go down to Grand Forks and spend our money there."
存在冷冻库里是一种好方法，但是花费太多，而且消耗大量的电力，然而腐坏的粮食不但增加健康风险而且会导致经济损失。
Yet, spoiled food not only create health risks but also economics losses. Farmers lose money when they have to throw away products that they can not sell quickly.
这种冒险的代价，不管是在人力还是在能源消耗方面，都将是巨大的。然而，许多人认为，冰山牵引最终会证明比选择海水脱盐法花费要少。
Though the cost of the venture would be immense, both in Labour and power, many believe that iceberg towing would prove less costly in the long run than the alternative of desalination of sea water.
这种冒险的代价，不管是在人力还是在能源消耗方面，都将是巨大的。然而，许多人认为，冰山牵引最终会证明比选择海水脱盐法花费要少。
Though the cost of the venture would be immense, both in Labour and power, many believe that iceberg towing would prove less costly in the long run than the alternative of desalination of sea water.
应用推荐