许多活动或者应用只需要花费很少的时间去参加或使用。
Most of these campaigns and apps take very little time to participate or use, so have a look and see if something here might earn your 15-minute activist budget.
还需要你花费很少的时间来写一个摘要，在最前面用你自己的语言。
Take a few more minutes and writean “abstract” up front in your own words.
由于将过多的时间的时间花费在看电视上，儿童是花费很少的时间阅读和独立思考。
Because of the excessive time spent in watching TV, children are spending less time reading and thinking independently.
在您启动和首次运行之前，您只需要花费很少的时间来编写新的脚本或者使您现存的过程流线型化。
You should spend little time writing new scripts or streamlining your existing processes until you can get up and running first.
总之，只要具备一点儿编程背景，学习RESTful编程的基本知识只需花费很少的时间和精力。
In summary, learning the basics of RESTful programming does take a little time and effort even with a programming background.
花费很少的时间就可以创造一个有组织的系统。这样就可以为日后节省很多时间，反之则然。
A small amount of time spent creating an organizing system can save dozens of hours otherwise lost.
我们大多数人在冬天会花费很少的时间晒太阳，这方法能使我们摆脱维生素d缺乏症，使我们易受一些感染的攻击。
Most of us spend less time in the sun during the winter, and that means we can end up vitamin d-deficient, leaving us vulnerable to any number of infections.
您想看到明确的指示，一步一步的规则，因此您可以花费很少的时间和有关大惊小怪搞乱复杂的技术和浪费您的时间。
You want to see clear instructions, step-by-step rules so you can spend as little time and fuss messing about with complicated techniques and wasting your time.
由于无知或者对“只要还能用就不要去管它”原则的坚持，许多程序员和团队在设计债问题上花费了很少的时间。
Due to ignorance or a commitment to "not fix what ain't broken," many programmers and teams spend little time paying down design debt.
2007年前这种方式是不成功的，很可能是因为执行计划的人低估了需要花费的时间并且去了解的很少。
Before 2007, it was unsuccessful, likely because the forces administering it tended to spend less time in their communities and so knew less about them.
在各种规模的组织中，用户报告，在常规数据库维护任务上花费的时间很少，并且基本不需要监控。
Among organizations of all sizes, users reported that very little time was spent on routine database maintenance tasks and that little monitoring was required.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
安装是直接的，并且需要很少的交互，但要花费很长时间来完成——在类似的硬件上要四个小时。
Installation was straightforward and required little interaction, but it took a very long time to complete — expect four hours on similar hardware.
因为整理花费的时间可能很长，所以可能的话，gc会试图避免整理，实际上，整理也是很少发生的事件。
Because compaction can take a long time, the GC tries to avoid it if possible and in fact compaction is a rare event.
至少，在某种程度上，很少有人会在不知道花费或是不知道持续时间的情况下雇佣某人以修整他们的房屋。
Few of us would hire someone to repair their home without knowing how much it will cost and how long it will take at least with some degree of certainty.
我们很多的子系统的构建和局部系统的构建是”小的构建版本“，这些构建版本不是非常正式的，并且花费我们很少的时间。
Many of our subsystem builds and partial system builds were "mini-builds" in the sense that they were extremely informal and took very little of our time.
减少方差需要协作，但较多的协作导致员工花费较多时间交互，而很少的时间生成规划工件。
Reducing variance requires collaboration, but more collaboration results in more of the staff effort being spent interacting and less on the generation of the program artifacts.
但对于丈夫，当他们的妻子花费更多的时间做家务工作并很少休息，而丈夫有更多时间休息时，他们的皮质醇才会达到健康水平。
For husbands, more leisure time was linked with healthier cortisol when their wives spent more time doing house-related work and less time in leisure.
“他们有自己的交流和处理问题的方法”，迪勒说：“他们在传统的商业上花费的时间很少。”
"They had their own method of communicating and processing," Diller said. "They give much less quarter than other people do to common business courtesies."
对于那些你知道花费了很少时间的项目，将它们组合到一起计算。
For the amounts you know on a shorter timeframe, multiply them out.
很少有几家商店值得花费超过15分钟的时间，不包括Bed,Bath & Beyongd商店（卖床上用品，浴卫用品和厨房用品等家具类小商品）或是当地的PotteryBarn商店（家具店）。
There are only a handful of stores that it is exceptable to spend more than 15 minutes in. This list does not include Bed, Bath and Beyond or the local Pottery Barn.
在眼下这个高速度、快反应，五光十色的世界里，像“克制”这类词汇已经很少被用到了，而花费十年时间去精通一门技能这种事情，听起来甚至有些古怪。
In our present world of high speed, instant response, and multimedia, words like discipline are little used, and spending 10 years to master one skill sounds quaint.
绽放微笑花费的精力与时间很少，让我们确保自己不会成为这样的人，别人总得假装我们有看不见的笑容。
Giving a smile away takes so little effort and time, let's make sure that we've not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.
研究者说：“应用从牙科X线机自动分析到的信息去检查病人患有骨质疏松症的危险度将不需要额外的时间，辐射和几乎花费的很少。”
Automatically analyzing information from dental X-rays to detect patients at risk for osteoporosis would involve no extra time, radiation and almost no more cost, the researchers said.
厌倦是一个普遍存在的现象，因为它是如此普遍，因此人们很少花费时间精力对它进行调查研究。
Boredom is one of those really common things that, partly because it's so common, is rarely investigated with much rigor.
虽然产业工人很少交流——并且他们所交流的也值得注重，他们的主管花费了很多时间来交流，他们的老板更是费劲心思。
Although production workers communicate occasionally - and what they communicate may deserve attention, their supervisors spend far more time communicating, and the bosses higher up spend even more.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
绽放微笑花费的精力与时间很少，让我们确保自己不会成为这样的人——别人总得假装我们有看不见的笑容。
Giving a smile away takes so little effort and time, let's make sure that we've not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.
绽放微笑花费的精力与时间很少，让我们确保自己不会成为这样的人——别人总得假装我们有看不见的笑容。
Giving a smile away takes so little effort and time, let's make sure that we've not the one that others have to pretend is wearing an invisible smile.
应用推荐