无论从消费者的实际花费，还是从用化石燃料发电所引起的气候变化的角度而言，使用能源的代价都是很高的。
The price of energy is high, both in terms of the actual cost to the consumer and the consequences of the climate change that generating power from fossil fuels causes.
在这一环节，值得探讨我们使用模拟对象得到的收益是什么以及花费的代价是什么。
At this point, it's worth asking what benefits we achieved with the mock objects and what did they cost.
应用程序所有权花费，业务组织不断向其IT机构施压，以最小的代价获得更多的服务。
Application ownership costs. Businesses are constantly pressuring their IT organizations to provide more service for less cost.
不管你怎样去测量每一加仑的花费，或者是污染还是其他什么的，美国人都要为此付出代价。
However you measure the full cost of a gallon of gas, pollution and all, Americans are nowhere close to paying it.
诺赛尔和他的团队选择了一些低廉且常见的催化酶，如镍、钴等，这让他们花费很低的代价就完成了类似的工作。
Nocera and his team identified a set of inexpensive, common catalysts including nickel and cobalt that get the job done with far less expense.
布什任职期间，她失业了。2002年失业后，她努去寻找类似于律师助理的工作，她也因伊拉克战争花费的代价而感到沮丧。
During Bush's tenure, she struggled to find comparable work as a paralegal after she was laid off in 2002, and she's been dismayed by the costs of the Iraq war.
如果年龄超过35岁而想要怀孕，则需了解大龄母亲需要面临的问题——以及孕期保健所花费的代价。
If you're older than 35 and hoping to get pregnant, understand the issues older mothers face - and know what it takes to have a healthy pregnancy.
答案是肯定的，但是要花费一定的代价。
XCache将避免代价高昂且(严格来说)不必要的花费来重新编译相同的PHP代码去交付一个页面。
XCache avoids the costly and (strictly) unnecessary expense of recompiling the same PHP code to deliver a page.
你的网站都会加载空白的页面的头，然后再加载新的一页，用户为了获得需要的页面花费越来越多的时间，所以要不惜一切代价避免这种情况。
To load a header with a blank page, then load your new page, increasing the time it takes for a user to get to the actual page they want to go to - so.
你的网站都会加载空白的页面的头，然后再加载新的一页，用户为了获得需要的页面花费越来越多的时间，所以要不惜一切代价避免这种情况。
to load a header with a blank page, then load your new page, increasing the time it takes for a user to get to the actual page they want to go to –So
乔布斯决定借助现代医学对抗癌症时，可谓不计代价——包括花费10万美元进行肿瘤DNA测序。
When he decided to fight his cancer with modern medicine, he spared no expense -- including $100, 000 to have the DNA of his tumor sequenced (NYT)
终于在皮乌拉找到了这样的免费土地，但是居住于此依旧需要花费其他成本的。另外这里脆弱的旱地也因他们的到来付出了代价，因为这些人砍伐了这里所有的植物用作柴火从而导致了这里的沙化现象更为严重。
In Bajo Piura they find it, although living there has other costs, and fragile drylands pay their own price too, as people exacerbate desertification by cutting anything living for firewood.
要考虑法律上的障碍和解决这些障碍所花费的代价。
Be aware of any legal encumbrances and the potential cost of dealing with these.
便利的花费，当然是我们的健康和我们的环境——也许是花费了小代价。
The cost of that convenience, of course, is our health and our environment - small prices to pay, perhaps.
他把一次宇宙飞行的花费相加，然后决定要不惜任何代价参加宇宙飞行；很少人能进入太空。
Then he was determined to have a cosmic flight at all costs. Few people could go into space.
使用XML 要有代价：与二进制格式相比，编码要花费更长时间，而且经过网络发送时，它更大些。
XML comes with a price: It takes longer to encode than binary formats and is much larger to send across a network.
你可能确实比较忙-即使不是直接的工作上的事情-在你的假期中，但是突然地转换到你的日常生活中可能会花费很大的代价。
You may well have been busy – even if it's not directly on work – during your vacation, and the switch back into your regular routine can take a toll.
毕竟，如果能使我们的客户高兴却不花费我们任何代价，那么可能这次我们就让它这样好了。
After all, if it's going to make our customer happy and it doesn't cost us anything, then maybe this time we can let it go.
格鲁伯已花费数年建立这样一个模型，它的维持和更新都花费了相当大的代价。
Gruber has spent years developing such a model, which is maintained and update at considerable expense.
此外，日本花了近十年时间才以花费超过100兆日元额外公共债务的代价从这个错误中走出来。
Moreover it took Japan nearly ten years to climb out of the mistake at the cost of well over 100 trillion yen in additional public debt.
随着问题规模的变大，解决问题花费的代价是怎么增长的，因此我们将会主要地讲讲？
What we really want to worry about is, as the size of the problem gets larger, how does this thing grow? How does the cost go up?
想去沙特阿拉伯馆，在世界上最大的IMAX屏幕上看上10分钟的电影所花费的代价是要排上四、五个小时的队。
The cost of viewing a 10-minute movie at the Saudi Arabian Pavilion, which has the largest IMAX screen in the world, is waiting in line for four or five hours.
交易不会花费经理人什么代价，也不会计入到基金的交易费中，其结果就是经纪人的佣金使你的年收益率降低1%以上。
Trading doesn't cost the manager anything, and it's not reported as an expense to the fund, but the resulting brokerage costs erode your return by up to 1% a year.
它的好处是任何此类错误都会被快速地检测到；与花费数月时间才能确定且难以再现的错误相比，检测此类错误的代价要小得多。
This is good because any such faults are detected swiftly; these errors are much cheaper than ones that take months to identify and are difficult to reproduce.
如果软件十分难以理解，在增加新价值的时候会花费巨大的代价。
Adding new value to existing software can be very expensive if the software is difficult to comprehend.
另外，使用了一个代码例子，证明远程的方法调用比一个本地的调用会花费高于千倍的代价。
In addition, using a code example, he demonstrates that a remote method call is more than a thousand times more expensive than a local method call.
在处理这条语句之前，要重新设置本地错误变量，其代价虽然不高，但仍要花费一些CPU时间。
Prior to the processing, the local error-variables are being reset, which is inexpensive, but still costs some CPU.
它们把钱浪费在遣散费上，削弱了企业。而后，它们不得不再聘请一些人，而这些人还不如它们花费昂贵代价裁掉的那些人优秀。
They waste money on redundancy payments, weaken the business and then have to hire people back who were less good than the ones they expensively fired.
它们把钱浪费在遣散费上，削弱了企业。而后，它们不得不再聘请一些人，而这些人还不如它们花费昂贵代价裁掉的那些人优秀。
They waste money on redundancy payments, weaken the business and then have to hire people back who were less good than the ones they expensively fired.
应用推荐