每一次停刊、包括2009年夏天一个大型的杂志——当时她出现在《花花公子》的封面上，人们的兴趣就会降低。
After each spike, including a big one in the summer of 2009 when she appeared on the cover of Playboy, the interest tapers off.
而应用商店上还是有花花公子的应用，只是不提供任何与杂志相近的内容。
While Playboy does have an app in the app Store, that doesn't offer anything near the content of the magazine.
《花花公子》是美国最畅销的杂志——还需要我们说啥了吗？
Playboy is America's best-selling magazine - need we say more?
那次我并未被逮到，因此我决定顺行其道，创作属于我自己的《花花公子》杂志。
I didn't get caught that round, so I decided to take it up a notch and make my OWN Playboy magazine.
《花花公子》杂志创刊于1953年，共有约20个国际版，各地的版本都符合当地的审美趣味，并不是简单的把美国版内容批发、翻译过去。
Founded in 1953, Playboy has some 20 local editions around the world that cater to local taste rather than simply exporting and translating its U.S. content.
别笑，要知道《花花公子》杂志的小说和采编质量有口皆碑。
Before you laugh, remember that Playboy is well-known for the high quality of both its fiction and its journalism.
《花花公子》杂志创始人休•赫夫纳在经历了两次失败的婚姻之后，又要当新郎了。
Hugh Hefner, the twice-married founder of Playboy, is taking the plunge again.
在2001年的一次采访中，季莫申科曾被问到是否愿意上《花花公子》、《时代》周刊或乌克兰女性杂志《Natalie》的封面。
In an earlier interview, given in 2001, she was asked whether she would prefer to make the front cover of Playboy, Time or the Ukrainian women's magazine Natalie.
美国媒体近日报道，《花花公子》杂志创办人海夫纳开价近2800万美元，出售其位于加州的私人豪宅。
Playboy empire founder Hugh Hefner has put his family home for sale in California for nearly $28m, the US media reported recently.
美国《花花公子》杂志于本周二推出了一个全新的“无裸”网站，并称该网站“在上班时间可以放心浏览”，可为上班族在“无聊的工作之余解解闷”。
Playboy on Tuesday launched a new, non-nude website that it described as being safe-for-work and a "satirical antidote to the drudgery of the work day."
看最新一期《花花公子》杂志的人需要一副3D眼镜。
Playboy readers are going to need glasses for a close look at the upcoming issue of the magazine -3-D glasses.
这篇采访最早出现在花花公子2004年9月份的杂志上，这儿是从Google's S-1复制过来的。
This article appears in the September 2004 issue of Playboy and was taken from Google's S-1.
《花花公子》杂志女发言人特蕾莎·亨尼斯于本周二称，该杂志6月号的插页照片将以3d形式呈现。
The centerfold picture in the June edition of Playboy will be in 3-d, Playboy spokeswoman Theresa Hennessey said Tuesday.
《花花公子》要比其他的杂志贵一些吗？
六年后，已然跻身畅销杂志行列的《花花公子》刊登了一篇关于连锁俱乐部“煤气灯俱乐部”的独家专访——在那里，客人们可以在身着束身衣的美女环绕中尽情享乐。
Six years later, when the magazine was already a smash hit, the magazine ran an article about an exclusive chain of clubs called the Gaslight clubs, where customers were served by women in corsets.
而事实也证明，在扩大自己的品牌方面，花花公子比其它杂志做得更好。
It has proved rather better at extending its brand than most magazines.
为了鼓励姑娘们参与海选，《花花公子》决定发放印成杂志封面的沙滩垫。
To encourage girls to participate in the competition, they decided to give out beach mats that look like the front page of the magazine.
改版后的《花花公子》同时也去掉了杂志中的下流插画和不雅广告，封面上也不再出现“男人的娱乐”这样的字眼。
The magazine has also cut lewd cartoons from the pages, as well as racy ads and the phrase 'Entertainment for men' - which has always appeared on the cover.
改版后的《花花公子》同时也去掉了杂志中的下流插画和不雅广告，封面上也不再出现“男人的娱乐”这样的字眼。
The magazine has also cut lewd cartoons from the pages, as well as racy ads and the phrase 'Entertainment for men' - which has always appeared on the cover.
应用推荐