宇航员也吃许多其他的食物，例如不需要额外花心思的干肉。
Astronauts also eat many other foods such as dried meat that do not need special care.
那女人叫了起来，因此才有了这句谚语：这是多么美丽的桃花心木啊！
The woman exclaimed, and thence the proverb: It is so mahogany!
如果花心是圆形的，但是花瓣确是尖的，那你可能是把一颗温暖的心隐藏在多刺的防御后面。
If the center of your flower is a circle, but your petals are pointy, you are probably hiding a warm heart behind a prickly defensiveness.
洪都拉斯桃花心木和直纹橡木是最佳的。
多花心思去经营与你最在乎的人的关系。
Instead, spend time nurturing your relationships with the people who matter most to you.
所有材料的用途，他是黄铜，桃花心木和镀锌铁。
All the materials he USES are brass, mahogany and galvanized iron.
本周你可能得在孩子上多花心思；要保持开明的思想。
You may have more to do with children this week; keep an open mind.
你永远都不知道客人在想什么，所以不要花心思去猜！
You never know what customers think, so don't be bothered to guess!
听着，当你盈利之时，你可买个大大的桃花心木办公桌。
Listen, when you get profitable, you can have a big mahogany desk.
噢，千万别太花心思在邀请函上找线索，上一次，所有人都猜错了！
Oh, and try not to look too hard for hints on the invite. Everyone who did that last time was totally wrong.
目前大量人力物力都投入在药物治疗上，几乎没有人在预防工作上花心思。
While money and effort is poured into better drug treatments, hardly anyone is working on prevention.
16岁和60岁的两个人，在花心思在保养健康方面，可能花相同时间吗？
How can you compare the amount of time a 16 - and a 60-year old spend taking care of their health?
安妮的头发在阳光下依然闪烁着像抛光的桃花心木般的光泽而戴安娜的依然黑亮。
Annie's hair still gleamed like polished mahogany in the sunlight and Diana's was still glossy black.
为了效率，他们在每一条信息上几乎不花心思，也因此对每个女人的简介缺乏关注。
To be efficient, they put very little work into each message and therefore pay scant attention to each woman's profile.
森林里莲雾树、桃花心木、柚木、金合欢、茶树林立，橙子、荔枝、椰子、菠萝果实累累。
The forests are full of Java plums, mahogany, teak and acacia trees, hanging oranges, lychees, coconuts, pineapples and tea-tree shrubs
实际上，CSS非常适于重建页面的全部HTML结构，并且，设计过程不需要太花心思。
In fact it should fit nicely into the task of re-formatting the entire HTML structure of your pages and doesn't require much attention.
泰坦尼克号是白色之星轮船公司的骄傲，船上有用桃花心木造的吸烟室，还有游泳池和壁球室。
The pride of the White Star line, the Titanic had a mahogany-paneled smoking room, a swimming pool and a squash court.
他们换了四周的挂毯，除了添了另外两把桃花心木的椅子外，还有书架（象是我父亲的所为）。
They've changed the tapestries around, and added bookcases (likely my father's doing) as well as two extra mahogany chairs.
我们不想打击你，但读写网的新闻部可不是你想象中的智力殿堂，有着奢华的布局和桃花心木的装饰。
We hate to burst your bubble, but the ReadWriteWeb newsroom is not the luxuriant, mahogany den of intellectualism that you envision.
伯南克坐在一张相当大的桃花心木桌子后面，引人注目，好像他就要在竖式钢琴上敲奏出一支曲子来一样。
Mr Bernanke sat behind a rather large mahogany desk, looking strikingly as though he were about to bang out a tune on an upright piano.
我每到一个国家，我都会尝尝不同的麦当劳特色餐，法国不错，但是在这，他们好像懒得花心思做好似的。
I love trying out different McDonald's in every country I go to — France is great — but here it's like they couldn't be bothered to make the effort.
那仅仅是一间陈设着相当难看的桃花心木家具的房间，那种家具总是难看的，墙上裱着值十二个苏一张的纸。
The room was very simply furnished in mahogany, which was rather ugly, like all furniture of that sort, and hung with paper worth twelve sous.
那仅仅是一间陈设着相当难看的桃花心木家具的房间，那种家具总是难看的，墙上裱着值十二个苏一张的纸。
The room was very simply furnished in mahogany, which was rather ugly, like all furniture of that sort, and hung with paper worth twelve sous.
应用推荐