这并不意味着采用每个花式的新设备。
This does not mean adopting every fancy new piece of equipment.
这样的回顾不需要遍地开花式的代码回顾。
中秋节期间，各种各样花式的月饼在出售。
There are all kinds of fancy mooncakes on sale during the Mid-autumn Festival.
不是所有的字体家族都包含有花式的变非主流歌曲体。
手套花式的布偶是白色手套，具有白色的毛发在胸膛和背部。
Mitteds' feet are white and have white fur on their chests and backs.
要准备的传统食物：甜馅的派，一个花式的圣诞蛋糕和圣诞布丁。
Traditional food is prepared: sweet mince pies, a rich Christmas cake and the Christmas pudding.
这是控制。你可以继续在这个疯狂的代码隐藏和做各种花式的事情。
Phew . That's it. That is the control. You could go crazy on this code-behind and do all types of fancy things.
最常见的一般是花式大写，但同样也有花式的小写以及花式的首字和尾字。
Most common are swash capitals, but also swash lowercase characters and swash-beginnings and -endings exist.
虽然鹬的数量大幅减少，但在春天的草原，仍能看到它们以花式的西班牙舞步跳着求偶舞蹈。
Sage grouses, though greatly reduced in number, still do a fancy fandango of a mating dance on the springtime prairie.
如果你的工作环境比较轻松，那么可以尝试下有花式的，像西耶娜·米勒那样，搭配上靴子和闪亮的书包。
Or, if your workplace is more laid-back, try a patterned version, like Sienna Miller's, and add boots and a bright satchel.
他们的衣服首先重实用，其次才讲花式。
Their clothing is primarily functional and only secondarily decorative.
另外，人们还会多买便宜的鸡肉、土豆和纯牛奶，少买较贵的牛肉、豌豆和花式酸奶混合物。
They will also buy cheap chicken rather than dear beef, potatoes rather than mangetout and plain milk rather than fancy yogurt concoctions.
设计花式复活节蛋-在把蛋放入染料前，在不同的方向上缠上橡皮筋。
Design Fancy Easter eggs - Wrap several rubber bands in different directions around the eggs before dunking them in the Easter egg dye.
花式字体（fancy font）则引入多种装饰元素，可用于字体设计中，从卷曲字体到蚀刻和扭曲的字体，不一而足。
Fancy fonts introduce multiple decorative elements, used in typography – from curly fonts to eroded and distorted ones.
这位女士身着花式时期的装束，并有人看见她在酒店的舞厅跳舞。
This lady wears fancy period garb and is seen dancing in the hotel's ballroom.
雪花式维度的优势之一是，因为规范化了维度表而实现了空间节省。
One advantage of the snowflake dimension is the space savings, because you normalize your dimension tables.
一大包额外的“花式浆洗”送了过来。
另一个设计方法是雪花式维度，通过规范化维度，来创建关联到其他维度表的维度表。
Another design approach is a snowflake dimension, in which you normalize the dimensions to create dimension tables that link to other dimension tables.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
关于写作：我过去担心文章的结构、语态、格式、简洁度、语法、进展、工具、读最好作家的作品、雪花式写法、编辑问题，甚或更多。
About writing: I worried about structure and voice and style and terseness and grammar and schedules and tools and reading the best authors and the snowflake method and editing and much more.
由于第一次演讲的目的是提供知识，我讨论的是花式骑术表演的骑术。
For my first speech to inform, I talked about the equestrian art of dressage.
豆腐的烹制方法可谓多种多样，可以凉拌、红烧、炖煮等，花式繁多。
There are various ways of cooking tofu such as cold, braise, stew, boil and so on.
我绕着礼品兜了一圈，找到了一些有用的东西：一把花式开信刀，一个带有菲尔德证章的金属书签，和两件印有恐龙图案的T恤。
I circle the wares and find a few promising items: an ornamental letter opener, a metal bookmark with the Field’s insignia, and twoT- shirts that feature dinosaurs.
只有某些特定的字体才有可能出现花式大写与普通正体大写的连排（图3）。
Only with some fonts it's possible to combine swash capitals with normal roman caps (number 3).
一双青瓷莲花式温碗就是优美和功能完美结合的例证。
A low-slung bowl in the shape of a lotus is an example of this genre's seamless combination of beauty and functionality.
每个人都从溜溜球的书籍、录像还有朋友那里学习不同的花式玩法。
Everyone learned different tricks from yo-yo books, videos, and friends.
这些结婚请帖是用花式字体印刷的。
这些结婚请帖是用花式字体印刷的。
应用推荐