亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
这与小孩子通常花更多时间去看不熟悉的东西是一致的。
This is consistent with young children's usual tendency to look longer at things that aren't familiar.
很少量的雌激素和其他相对的激素能引起巨大的彼岸花，所以一些研究者担心BPA和邻苯二甲酸可以有相同的作用，尤其对小孩子。
Estrogen and other hormones in relatively tiny amounts can cause vast changes, so some researchers worry that BPA and phthalates could do the same, especially in young children.
正如花圃里被割掉的花再也不能复原了，我们就不要再去打破一个小孩子稚嫩纯净的心灵，使他们原来充满活力的感觉变得迟钝，乃至麻木。
We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
今天早上当我仅仅花几分钟与我的两个小孩在一起的时候，我的感受是生命中的其他事情所不能给予的。
When I spent even just a few minutes with my two babies this morning, it filled me with a joy unequaled anywhere else in life.
当我是小孩子时，我花好多时间跟邻居踢罐子玩或者在外面的水坑里放纸船。
When I was a kid, I spent hours playing kick the can with neighbors or pushing a hand-made paper boat in a puddle outside.
花的鲜艳颜色引起那个小孩的注意。
The bright colours of the flowers arrested the child 's attention.
对西方国家那些30岁左右没有小孩的妇女来说选择尽快要孩子还是冒险花几年的时间进行侵入性生殖辅助治疗到最后却仍然不能保证有小孩是种两难。
It is a dilemma that haunts many 30-something, child-free women in the west: either have a baby soon or risk years of invasive fertility treatment later with no guarantee of a child in the end.
但是，同时父母也应该花更多的时间陪伴小孩，这样父母和子女之间才有更多的机会互相交流沟通。
However, parents also need to spend more time with their children at the same time so that they can have more chance to communicate with each other.
是的。我想花更多的时间陪我的小孩。
卖花的小孩》他们会观察可能买花的人随机纠缠，但空余时又喜欢打闹玩耍。
Selling flowers kids:They are searching for the potential customers and entangling with them at any time. But in spare time, they also like to play around.
小孩以为二十先令总花不完，二十年总过不完。
Child thinks 20 Shillings and 20 Years can scarce ever be spent.
这就像父母跟小孩在花裹园一起制造属于自己的家具，而每一件的裹头都是充满着爱。
It seems as if both the parents and children built the collection together in their backyard, so every piece is full of love.
最受欢迎的年画内容包括鸡、鱼、小孩、花和财神。
The most popular contents of the New Year paintings are mainly chicken, fish, children, flowers and the god of wealth.
现在教育儿童比以前难了，因为现在的小孩花太多的时间在手机，在线游戏和社交网络上。
Children education is a more difficult task than before because children spend too much time on the cell phone, online games and social websites.
珍妮花：等我们有小孩就知道了。看他们长大一样会觉得岁月催人老。而我们到那时都还会是朋友。
Jennifer: Wait till we have kids. It'll be the same deal. And we'll all still be friends.
喜欢你在阳台上种的花。它们告诉我你的爱好…爱好呢，就意味着这里面就有好东西，哈哈。甚至你的小孩子随意乱放在院子里的小玩意都能告诉我你们在玩什么游戏系统。
Love those flowers. That tells me you have taste... and taste means there are nice things inside. Those yard toys your kids leave out always make me wonder what type of gaming system they have.
小孩问他的父亲说：爸爸，结婚的花多少钱啊？
A little boy asked his father: Daddy, how much does it cost to get married?
小孩子们从来不去摘它的花，路过的旅客也避开这棵刺人的树欉。
Children never picked its blossoms, and travelers avoided the prickly bush.
父亲每天只花八到十分钟和他的小孩相处，这还包括看电视及吃饭时间。
The average father spends 8 to 10 minutes a day with his children including television time and meals.
但我不能忍受我们两个都只能在小孩的身上花很少的精力。
But I can't endure we both pay little attention to the baby.
小孩子们在小路上撒满了花。
“我在卖玫瑰花，” 这个小孩说，“你想买点吗？
爸爸走过来以后，小孩说老师的作业题目是：“假设你爸爸每个月赚一千元，而你妈妈每个月花一千七百元，答案是什么？”
In this homework, the teacher said, "Suppose your father earns only one thousand dollars per month, and your mother spends about one thousand seven hundred dollars per month. So, what is the answer?"
爸爸走过来以后，小孩说老师的作业题目是：“假设你爸爸每个月赚一千元，而你妈妈每个月花一千七百元，答案是什么？”
In this homework, the teacher said, "Suppose your father earns only one thousand dollars per month, and your mother spends about one thousand seven hundred dollars per month. So, what is the answer?"
应用推荐