第三课：花多的时间在图标和文字上。
我会花多的多的多的力气去理解主人的语言。
期望人们花那么多的钱是不实际的。
It is not realistic to expect people to spend so much money.
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
我挣的和花的一样多。
她20岁的姐姐比阿特丽斯公主也同样热爱旅行，和她花一样多的钱。
Her elder sister Princess Beatrice, 20, also loves touring and spends just as much as her.
他说，没那么多买家愿意花更多的钱去买紫茶。
He says there are not enough buyers willing to pay more for the purple tea.
过了河，多萝西和她的朋友们来到一片罂粟花地，旁边有许多其他五颜六色的花。
After crossing the river, Dorothy and her friends came to a poppy flower field, with many other colourful flowers next to it.
如果没有花更多的时间自己学习，人们会把重点放在如何花费尽可能多的时间去接受教导。
Much emphasis is put on how to spend as much time if not more studying by themselves as being taught.
例如，在英国，50岁以上的女性在化妆品上花的钱比其他任何年龄段的女性都要多。
In the UK, for example, women over 50 spend more money on cosmetics than any other age group.
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
一定要比自己挣的花的少，如果没有那么多钱，就不要行动。
Spend less than you earn, go without until you have the money.
做一些简单的实践写下你在脑海你的争论(或说出来，如果你是个外向的人)对你花如此多的时间在这上面感到惊讶吧。
Just make this simple exercise of writing down every argument you had in your mind (or out loud, if you're more extrovert) and be amazed about how much time you're spending on this.
毕竟，如果双方不合，又何必为这场婚礼和将来不可避免的离婚花这么多钱呢？
After all, if you're not compatible, why spend all that cmoney for the wedding and the inevitable divorce?
我谢谢你一直理解凯文花那么多的时间来写些关于这些古里古怪的东西。
I thank you for being understanding about all the time that Kevin is spending writing about all of this geek stuff.
我不断告诉我自己：没有任何人愿意像我一样在这项工作中花这么多的时间和精力。
I was telling myself that 'no one else would put in the time and the care' that I was putting in.
由于它目前缺少文档，所以学习它花的时间比我期望的要多。
It suffers from a lack of documentation, so learning took more time than I would have liked.
凯特琳回嘴，“如果你花这么多的时间关注自己，为什么不与其他人分享呢？”
"Caitlin answers." If you're going to spend so much time on yourself, why not share it with other people?
他在南卡罗莱纳州的竞选中比候选人本人花的时间还要多。
He is spending more time campaigning in South Carolina than the candidate herself.
最初可能需要同样数量的人花多几年的时间以存够钱拥有自己的房屋和汽车，真正意义上的拥有，而不是从银行租贷来的。
Initially it would take a few years longer for the same number of people to save enough to own houses and cars - actually own them, not rent them from Banks.
通常,在实际的问题中你会花，同样多的时间在性能调试上,它为什么运行这么慢？
Often, in practical problems, you'll spend just as much time doing performance debugging. Why is it slow?
错误消息及对应操作同程序的其它部分相比，值得花同样多的技术。
Your error messages and actions merit as much craftsmanship as the rest of your program.
您在工具上花的时间比实际完成工作所需的时间还要多。
You spend more time fooling around with the tool than you spend getting work done.
安妮：多漂亮的花啊！
至少一块到达托莱多的玻璃碎了的话，用来替换的玻璃就得花高价空运到托莱多。
At least one piece of glass arrived broken, and replacement glass had to be air-freighted to Toledo at high cost.
那么为何中国人在此方面却要比一年前花的多呢？
So why are Chinese drivers paying more for petrol than they did a year ago?
安妮：多漂亮的花啊！嗨！康妮，我是安妮，很高兴见到你。
Anne: What beautiful flowers! Hi, Connie. I'm Anne. I'm glad to meet you.
安妮：多漂亮的花啊！嗨！康妮，我是安妮，很高兴见到你。
Anne: What beautiful flowers! Hi, Connie. I'm Anne. I'm glad to meet you.
应用推荐