尔找到的是一只又薄又宽、上面刻着交错的花叶的金戒指。
Paul had found a thin wide gold ring carved with intricate flowers and leaves.
在海南岛的西瓜中发现了西瓜花叶病，发病率为10-30％。
Watermelon mosaic disease was found in watermelon, Citrullus vulgaris, on Hainan Island, with an incidence of 10-30%.
案例：一个怀胎三个月的女人先是堕了胎，而后因为吃大黄花叶自己也中毒身亡。
Case Study: a woman in the first trimester of a pregnancy aborted her fetus before dying from rhubarb poisoning herself.
上面的那张照片是十月初在明尼苏达州所抢拍到的，它捕获了沿着山边的多姿多态的秋天树叶，透过藏红花叶子可以窥视到几颗常青树。
The above photo, snapped during early October in Minnesota, captures colorful fall foliage along the side of a mountain, with several evergreen trees peeking through the saffron leaves.
如果你曾有一个小花园或在窗台花箱中养花，那么别人或许嘱咐过你不要在烈日炎炎的正午浇花，因为花叶可能会被烧着。
If you've ever had a garden or grown flowers in a window box, you've probably heard that you shouldn't water your plants at high noon because their leaves might scorch.
对于另一些人来说，制作便当就像漫画和动画片一样，或者如同不同季节的花叶一样。
Some decorate their bentos like manga or anime characters, or with seasonal designs like leaves or flowers.
当我携带着这一天的担负回到家里的时候，我爱正坐在园里悠闲地扯着花叶。
When with the day's burden I went home, my love was sitting in the garden idly tearing the leaves of a flower.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts -both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
这是一张最新的来自美国宇航局的红外观测站捕捉拍摄到的花叶状的心和灵魂星云，这样命名是因为他们的形状就同贺曼贺卡上画的心，以及血泵功能的心脏及其相似。
A new Mosaic from NASA's newest infrared observatory captures the heart and Soul nebulae, so named because of their resemblance to hearts - both the Hallmark-card and the blood-pumping variety.
第四处大致上是很相似的，但是第一幅被垂下来的花朵挡住的叶片部分是绿色的，第二幅画中垂下来的花叶之间的空隙要明显大一些，而且叶片也是黑色的。
In the second piece there is a small but clear gap between the drooping flower and the leaf, and the leaf is black in color.
埃文斯顿的一家墨西哥式餐馆的一种花叶万年青需要浇水，通过餐馆到 Cardoon,LLC 的Wi-Fi连接来tweet其状态。
One of the dieffenbachias at the Chili's restaurant in Evanston needs watering and has tweeted its status via the restaurant's Wi-Fi connection to Cardoon, LLC.
花叶病是分布最广泛的甘蔗病害之一。
Mosaic is one of the most widely distributed sugarcane diseases.
两年前，花叶病毒使非洲损失了超过一半的木薯，而这种作物是当地人的主要食物。
Two years age, Africa lost more than half its cassava crop — a key source of calories — to the Mosaic virus.
继续往前走，又来到一块荷花塘边，大小不一的荷花叶参差不齐。
To continue to move forward, they came to a lotus pond, the lotus leaf mixed sizes.
两年前，花叶病毒使非洲损失了超过一半的木薯，而这种作物是当地人的主要食物。
Two years age Africa lost more than half its cassava crop — a key source of calories — to the Mosaic virus.
花叶万年青一种植物，花叶万年青属，原产于热带美洲，有结实的节茎和大的多样化的叶子，可做为室内植物栽培。
Any of several plants of the genus dieffenbachia native to tropical America having stout jointed stems and large variegated leaves and widely cultivated as an indoor plant.
译文两年前，花叶病毒导致非洲的主要食物损失了一半以上。
The mosaic virus led to the loss of more than half of African main food two years ago.
蒲苇、花叶芦竹和芦苇是目前国内园林应用较为广泛的观赏草。
Pampas grass, Striped giant reed and Common reed are widely used as ornamental grasses.
植物基因工程为番茄抗黄瓜花叶病毒病育种开辟了新的途径。
Plant genetic engineering provides a new way for tomato's CMV resistance breeding.
最受欢迎的地方小吃包括桂林米粉(蜜粉)，尼姑面，板栗粽子(半粒宗)，白果炖老鸭，鸭和鸭烧生姜莲花叶。
The most popular local snacks including Guilin rice noodles (mifen), nun noodles, chestnut glutinous rice dumplings (banli zong), stewed duck with gingko, lotus-leaf duck and stewed duck with ginger.
确定引起云南番木瓜花叶病的病原为番木瓜环斑病毒。
Papaya mosaic disease was found in Xishuangbanna, Baoshan, Chuxiong and Yuxi in Yunnan province.
天顶的水晶灯似乎正无声地诉说着历史与文化感，繁复的花叶透射着古典的美；
The sense of history and culture is revealed by the crystal chandelier on the ceiling and the elaborate floral leaves portray the classic beauty.
浙江玉米矮花叶病病原鉴定从杭州田间表现典型花叶症的玉米病叶中得到病毒分离物zj1。
Identification of the viral pathogen of maize dwarf Mosaic disease in ZhejiangA virus isolate ZJ1 was obtained from maize showing dwarf Mosaic symptoms in Hangzhou, Zhejiang.
本文以藻红蛋白为荧光探针，探讨了藻红蛋白荧光标记技术及荧光探针在烟草花叶病毒免疫检测中的应用效果。
The fluorescence labeling technique of phycoerythrin and application for the immunoassay of Tobacco mosaic Virus were studied in this research using it as a labeling probe.
同时，黄瓜花叶病毒（CMV）和马铃薯Y病毒（PVY）的复合侵染也是当前生产上亟待解决的主要问题。
Simultaneously the complex infection of Potato virus Y(PVY)and Cucumber mosaic virus(CMV)is also a crucial problem to be resolved at present.
当小花从温室中挪出来的时候，它无法抵抗风雨的侵蚀，很快就枯萎了，任由它的花叶随风飘零。
When removed out of the protection, the flower cannot stand the storm and quickly dies, with its leaves falling in the wind.
目的探讨甲醛空气污染对桂花叶片分形特征的影响以及分形理论在甲醛空气污染监测中的应用。
Objective to research the impact of formaldehyde air pollution on fractal characteristics of Osmanthus Fragrans leaves and the application of fractal theory in formaldehyde air pollution monitoring.
目的探讨甲醛空气污染对桂花叶片分形特征的影响以及分形理论在甲醛空气污染监测中的应用。
Objective to research the impact of formaldehyde air pollution on fractal characteristics of Osmanthus Fragrans leaves and the application of fractal theory in formaldehyde air pollution monitoring.
应用推荐