在这两种情况下，购买者都在发出同样的信号：他们乐意花更多的钱，购买一个名牌包，或是购买可以让可可种植者生活得好一些的巧克力。
In both cases buyers are sending signals: that they are prepared to spend more on a bag with a prestigious label, or on chocolate that provides cocoa growers with a better life.
表示闭包，其中方法的主体就是花括号中的内容。
有时候，网络状况可能导致音频包不能按序到达，或者在传输中丢失，或者比预期花更多的时间到达目的地。
Sometimes, network conditions can cause audio packets to arrive out of order, to be lost in transmission, or to take longer to get to their intended destination than expected.
党内各候选人必须花800美元购置一个工具包（类似于销售员的工具包），包里面揣一本选民沟通指南。
Party candidates were required to spend the equivalent of $800 on a kit, similar to a salesman's kit, with a manual on how to communicate with voters.
超市货架上放置着烘干的百合花，整包的冰冻鸡腿，一罐罐的咸鱼。
The supermarket shelves offer dried lily flowers, bags of deep-frozen chickens' feet and jars of salted jellyfish.
1985年的那天，明仰头看着蒂尔南，露出渴望的微笑。他拿出一朵花，那是他用一包烟的铝包装纸折成的花。
On that day in 1985, Minh looked up at Tiernan with a hint of a wistful smile and held out a flower he had fashioned from the aluminum wrapper in a pack of cigarettes.
花一些时间来探究模型结构，尤其是ReusableDesignelements包，它包含了您一会儿将会利用的有用的建模结构。
Take some time to explore the model structure, especially the Reusable Design Elements package, which contains useful modeling constructs that you will take advantage of later on.
花括号中的代码是一个闭包，它仅仅是传递给callcc的代码块。
The code in braces is a closure and is simply a block of code that's passed to callcc.
同样花两元钱，一包纸巾可能只能用一天，而一方手帕却至少可以用一年。
With the same price of 2 Yuan, a tissue could only cover one day need, but a handkerchief can be reused for at least one year.
圣诞之花拿在手，圣诞礼帽戴在头，圣诞礼物包中藏，圣诞女神你何时来到？
Christmas flower in hand, a Santa hat on head, hides, Christmas gift package goddess of Christmas when you come to?
灰毛菊属的任何一种植物，产于欧洲南部，具有单生包片或银色的头状花序，管状花呈浅紫色。
Any plant of the genus xeranthemum native to southern europe having chaffy or silvery flower heads with purplish tubular flowers.
圣诞之花手中拿，圣诞新装身上穿，圣诞礼物包中藏，圣诞女神你何时来到我身旁？
Christmas flower in his hand, new clothes wearing Christmas, Christmas gift bag hides, goddess of Christmas when you come to my side?
黑色鞋面上绣以多彩的花、茎、叶，鞋口以锯齿状布包边饰，后鞋帮用布作鞋拔，鞋拔上绣有图案，鞋底手工纳线而成。
Upper Black Shangxiu with colorful flowers, stems, leaves, cloth shoes, I saw to Bianshi, after the upper cloth to make shoes out, pull Shangxiu shoes with patterns, soles by hand line from satisfied.
到了晚上，家家都包饺子，什么馅得都有：萝卜肉的、芹菜的、胡萝卜的、豆角的的……五花八门，想起喷鼻。
In the evening, every family package dumplings, what fillings are: radish meat, celery, carrots, beans... Multifarious, think of the nasal spray.
包体与寄主岩（次斑状花岗闪长岩）的稀土元素曲线和不相容元素蛛网图的形态非常相似。
There are many similarities of the REE distribution patterns and incompatible element patterns between the enclave and the host rock ( subvolcanic porphyric granodiorite ).
买一包肥皂粉你就得到一只塑胶花的赠品。
With each packet of soap powder you get a gift of a plastic flower.
香得刺鼻！既然花解决了，就应该解决用什么包花瓣了！
Shannon was a sharp! Spent since resolved, it should address the package what the petals!
本文对花岗质岩石中包体的成因类型进行了系统厘定，建议使用“混杂包体”类型，并阐明了各类包体的特征、主要成因模式及其研究意义。
The genetic type, models and significance of rock enclaves in granitoids have been systematically reviewed, and a new genetic type nomenclature of "Hybrid enclave" has been pot forwatd.
一个包卖这个价钱，实在太贵，我看我花不起那么多钱。
It's really a high price for a bag. I don't think I could afford so much money for it.
糜署岭岩体的岩石组合为灰白色似斑状二长花岗岩-花岗闪长岩-石英闪长岩，其中镁铁质微粒包体十分发育。
The host rocks of the Mishuling intrusion consists of a grayish white porphyritic monzogranite-granodiorite-quartz diorite, in which mafic microgranular inclusions are well developed.
人造胸花、帽花、鞋花、包花。
并进行了灯盏花素壳聚糖纳米粒包封率、载药量、体外释放度、稳定性等试验研究。
The entrapment efficiency, drug load content, in vitro release and stability of Bre-CS-NP were studied.
而驳船也不是为了运送奢侈品，而是为了运送瓦罐铁锅，一包包的棉布、一箱箱的缎带，以及那些只花一个便士便能买到的各式日用品。
And the barges were not made to carry luxuries, but POTS and pans and bales of cloth, boxes of ribbon, and all the common things that people buy by the pennyworth.
而驳船也不是为了运送奢侈品，而是为了运送瓦罐铁锅，一包包的棉布、一箱箱的缎带，以及那些只花一个便士便能买到的各式日用品。
And the barges were not made to carry luxuries, but POTS and pans and bales of cloth, boxes of ribbon, and all the common things that people buy by the pennyworth.
应用推荐