首先，人们会花几天时间来完全清理他们的房屋。
First, people spend a few days to clean their houses completely.
他们再花几天时间考虑这件事。而这期间我只能躺在床上，动弹不得。
They considered the matter for days while I lay in bed, unable to move.
考虑到初始设置和配置的工作量，花几天时间构建自己定制的工具也不是非理性选择。
Given that it can take a while to setup and configure something, it is not unreasonable to spend a couple of days building your own custom tools.
花几天时间来试一下看你是不是能从午休中有所收获，对我而言是有益的-我这就去眯一会儿了！
Try this for a few days and see if you see the benefits. I did, and now I'm off for a nap!
这些生活方式和习惯会慢慢地一点一点地消耗你的时间，直到你得花几天的时间来想你能完成点什么事情。
Over time these routines and habits each consume a little bit of your time until you are left with days wondering how you can get anything done.
你现在看到电脑做的工作可以在三秒钟内被完成，而相同的工作需要一个小组的律师花几天的时间才能完成。
What you're seeing the robot do now, the robot can do in three seconds what would take a group of lawyers days to do.
阿富汗选举委员会副主任星期一告诉记者，重新计票还要再花几天的时间，最后结果应该会在下星期周末之前揭晓。
The deputy director of the Afghan election commission told reporters Monday that the recount should take a few days and final results should be ready by the end of next week.
几天后，黄色的花变成白色，也变得柔软。
您以前是不是花上三四天时间去隔离某个查询的性能问题，然后又花好几天将问题从应用程序隔离出来？
Ever spend three or four days just isolating a performance problem to a particular query, and then spend another few days isolating it to the application?
在以往，那些倒霉的旅客可能会花好几天的时间来解决问题，可现在，他们却不大可能在一个国家滞留数日。
Whereas once unlucky travellers might have had a few days to sort out problems, now they're unlikely to be in a country for more than a few days.
一些性能修正的构思甚至实现只需花几分钟；而另一些性能修正在成功之前则需要投入几天的功夫进行研究。
Some performance fixes take only minutes to conceive or even implement; others require investments of days of research before they pay off.
但是要多练习，这样就能成为习惯，你就会发现自己花几分钟或几个小时就能克服负面情绪了，而不会再被这种情绪困扰好几天、好几周、甚至是好几年的时间！
But with enough practice it will become a habit and you will find yourself working through negative emotions in minutes or hours rather than obsessing for days, weeks, or years!
在前面花额外的时间确保新的生产代码是从100%的生产质量起步的，别试着通过重用原型里的代码来节省几天的时间。
Spend extra time up front ensuring that the new production code starts off at 100% production quality, and don't try and save a few days by re-using the lines of code in the prototype.
很多时候，拥有一个电烙铁意味着你只需花10分钟就可修复一个部件，而不是几小时或几天还在那里折腾。
Much of the time, having a soldering iron around means you spend ten minutes repairing a component instead of hours or days in frustration.
也许你不会花太多的眼泪去度过最后的几天，但女性在19岁的时候平均一周得哭上2小时左右。
You may not have shed many tears in the last few days, but on average, women over the age of nineteen cry for two hours a week.
你所见的机器人现在能做的事，机器人花三秒时间就能完成一组律师要花费几天才能完成的事。
What you're seeing the robot do now, the robot can do in three seconds what would take a group of lawyers days to do.
如果有大量顾客时，即使无需花好几天，也需要花好几个小时吧。
If there are a lot of customers, you would need to spend hours if not days.
开始时，干枯的树梢上开满了淡紫色的花；几天后，绿叶也长出来了。
In the beginning, there are only heliotrope flowers on the treetops. Few days later, new green leaves are growth out.
他说，还是省着点花，这些钱够咱们吃好几天呢。
He said, or save the point to spend the money enough for a few days we eat it.
在前几天我想攀缘山的山和几个朋友花使自己。
In the first few days I want to climb MountHua Shan with several friends to refresh ourselves.
花几个小时，或几天的时间去任何你感兴趣的工作场观察并向在那里工作的人学习。
Spend anywhere from a few hours to a few days job shadowing people who have jobs that interest you.
如果经常换水，花可以维持好几天。
If you change the water regularly, the flowers will last for several days.
这个概念简直让人抓狂。你算算，人们每每花好几个小时、好几天、好几个月甚至好几年，左想右想，百思但求一解。结果呢，马尔科姆跳出来断言道：不假思索就是最有力的思辨。
It's a maddening concept: people spend (take your pick) hours/months/years trying to figure things out, trying to arrive at the right conclusion, when, Gladwell asserts, first is best.
这个概念简直让人抓狂。你算算，人们每每花好几个小时、好几天、好几个月甚至好几年，左想右想，百思但求一解。结果呢，马尔科姆跳出来断言道：不假思索就是最有力的思辨。
It's a maddening concept: people spend (take your pick) hours/months/years trying to figure things out, trying to arrive at the right conclusion, when, Gladwell asserts, first is best.
应用推荐