二十六岁的杰里米·奥贝菲尔德申请入读芝加哥商学院。他之前所在的一家新启动的电信公司倒闭了。
Twenty-six-year-old Jeremy Oberfeld applied to Chicago's business school after the telecom start-up he was working for 3 crumbled.
芝加哥商学院跌到第二名的位置，它去年排名第一。哈佛大学虽是世界最知名大学，排名也下跌了一位，现在位列第五。
Chicago drops to second, having come top last year, while the world's most famous school, Harvard, also drops a place to fifth.
ChicagoGraduateSchoolofBusiness/芝加哥商学院：“Triumph inyourmoment oftruth/您关键时刻的胜利”
Chicago Graduate School of Business: "Triumph in your moment of truth."
芝加哥大学布斯商学院教授史蒂夫·卡普兰认为，私募股权公司最终会模仿在过去几年纷纷上市的大型投资银行。
Steve Kaplan, a professor at the University of Chicago Booth School of Business, thinks private equity will end up mimicking the large investment Banks that went public over the past few decades.
国际货币基金组织前首席经济学家、芝加哥大学商学院金融学教授拉古·拉姆•瑞占就是其中一位杞人忧天的人。
Raghuram Rajan, a former IMF chief economist and professor at Chicago's Booth School of Business, is one worrywart.
去年我在芝加哥大学的，商学院读。
You know that I was in the Business School MBA last year at University of Chicago.
该假设是迄今为止最具争议的，由芝加哥大学布斯商学院的Raghuram Rajan在其新书《断层》(FaultLines)中提出。
That has been advanced by Raghuram Rajan, of the University of Chicago Booth School of Business, in a recent book, "Fault Lines".
按照芝加哥大学商学院施拉吉教授(JamesSchrager)的话来说，“ge把ge金融当个甜饼罐来使唤”，需要了就伸向它。
"Ge used ge Capital like a cookie jar" into which it dipped when needed, says James Schrager, a professor at the University of Chicago's Booth School of Business.
去年，芝加哥大学教授StevenKaplan和哈佛商学院的JoshLerner发表了一项研究称风投模式没有过时。
Late last year, Steven Kaplan of University of Chicago professor and Josh Lerner of Harvard Business School published a study claiming "it Ain't Broke."
在2005年从哥本哈根商学院毕业后，他移居到了美国芝加哥市。
After he graduated from Copenhagen Business School in 2005, he moved to Chicago, USA.
西北大学商学院凯洛格管理学院坐落于密执根湖畔，南距芝加哥市仅几英里。
Kellogg School of Management, Northwestern University’s business school, located a few miles north of Chicago on the shores of Lake Michigan, frequently ranks among America’s top ten business schools.
其它一些名校如宾夕法尼亚大学沃顿商学院和芝加哥大学布斯商学院也已在国外为其EMBA项目建立新校区。
Other big schools such as the University of Pennsylvania's Wharton school and the University of Chicago's Booth school have established campuses abroad for their executive-MBA programmes.
芝加哥Booth商学院哪些地方让你认为现在它是你职业生涯最好的下一步？注意，是让你谈最近的经历，而不是以前的。
What about the Chicago Booth MBA makes you feel it is the next best step in your career at this time?
芝加哥大学布斯商学院就业服务中心负责人朱莉•莫顿（Julie Morton）说，对于与目的国有文化关联的毕业生，或者是具有相关语言技能的西方人，这种现象尤为明显。
This is especially true of graduates with cultural links to those countries and of Westerners with relevant language skills, says Julie Morton, head of career services at Booth.
马钱德说，商会正从芝加哥大学、西北大学和维吉尼亚大学招募商学院毕业生来实习。
Marchand says the chamber is recruiting graduate business student interns from the University of Chicago, Northwestern, and the University of Virginia.
芝加哥的战略区位优势，完善的基础设施，优秀的商学院，以及多文化的劳动者造就了芝加哥成为全球最大和最多样化的经济之一。
Chicago's strategic location, peerless infrastructure, leading business schools, and omni-cultural workforce have created one of the world's largest and most diversified economies.
何弘先生在澳洲墨尔本大学获得商学本科(荣誉)学位，在美国芝加哥大学商学院获得工商管理硕士学位。
He graduated from the University of Melbourne, Australia, with a bachelor degree of Commerce (Honors) and from the University of Chicago graduate School of Business with an MBA.
何弘先生在澳洲墨尔本大学获得商学本科(荣誉)学位，在美国芝加哥大学商学院获得工商管理硕士学位。
He graduated from the University of Melbourne, Australia, with a bachelor degree of Commerce (Honors) and from the University of Chicago graduate School of Business with an MBA.
应用推荐