这个金融区是芝加哥交易所,芝加哥股票交易所和很多银汉的中心。
The financial district is home to the Chicago board of trade, the Chicago stock exchange and many Banks.
芝加哥交易所的创立,标志着真正现代意义上的期货交易市场的诞生。
The establishment of Chicago futures exchange marked the birth of futures market with modern meaning.
CME是去年芝加哥商品交易所和芝加哥交易所合并之时创立的,1月份与纽约商品交易所开始谈判。
CME, created when the Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade combined last year, began negotiations with Nymex in January.
为了在全世界交易,丹尼斯搬到了芝加哥交易所23楼的一个办公室,离开了那些又喊又叫的交易者们。
To trade in that bigger world, Dennis moved into an office on the twenty-third floor of the CBOT, leaving the turmoil of screaming traders behind.
由于全球高品质的高蛋白小麦的缺乏,芝加哥交易所小麦期价上涨,得到此支撑,明尼阿波利斯交易所也上涨。
Minneapolis is getting relative buy support to Chicago due to the world shortage of high-quality, high protein wheat.
运营着最大期货交易市场的纽约泛欧证券交易所和美国芝加哥交易所集团正筹划着为场外信用衍生产品提供结算服务。
NYSE Euronext and CME Group, which runs the biggest futures exchange, are among those working on plans to offer over-the-counter clearing for credit derivatives.
维克·莱斯碧那斯是芝加哥交易所的场内分析师,他看出了赞成和反对的理由:“他的名声仍然很好,只是德崇事件让他有点挫败。”
Vic Lespinasse, a floor analyst at the Chicago Board of Trade, saw the pros and cons: "he still has a very good reputation, although it has been tarnished somewhat by the Drexel episode."
到了1981年,我对自己一方面要工作,一方又交易不顺而彻底苦恼。于是我搬到芝加哥,在芝加哥交易所美林证券经纪公司找了一份工作,做经纪人。
By 1981, I was thoroughly disgusted with my inability to trade effectively while holding another job, so I moved to Chicago and got a job as a broker with Merrill Lynch at the Chicago Board of trade.
芝加哥交易所集团期货交易昨天显示,(CME GroupInc .)基准贷款利率(the benchmark lendingrate)将在2011年4月提升得可能性为37.6%。
Futures traded on the CME Group Inc. exchange showed a 37.6 percent likelihood yesterday that the benchmark lending rate will be raised in April 2011.
芝加哥商品交易所的喧嚣声越来越大。
The din from the commodity pits on the Chicago exchanges is growing louder.
这种大买卖正在重塑金融交易所,芝加哥的这场“肉搏”只是其中的一部分。
The shoot-out in Chicago is part of a pattern of bold deals that are reshaping financial exchanges.
期权最初从芝加哥期权交易所进行交易,到现在已经交易了几十年。
The options have been traded for several decades, starting with the Chicago Board options Exchange.
昨天收盘时80.86的数值是VIX——芝加哥期权交易所波动性指数从1990年创立至今的最高值。
Yesterday's close of 80.86 was the highest for the VIX, formally known as the Chicago Board Options Exchange Volatility Index, since calculations started in 1990.
但是,在2005年1月,一蒲式耳的玉米仅为2.12美元,但上星期五芝加哥期货交易所收盘时,每蒲式耳的玉米价格为5.97美元。
Still, a bushel of corn that sold for two dollars and 12 cents in January, 2005 went for almost six dollars ($5.97 on the Chicago Board of Trade) at Friday's close.
在芝加哥期货交易所,玉米期货价格上涨45美分,达到每日上涨上限,涨幅8.5%,达到一蒲式耳5.7325美元。
Corn futures rose the 45-cent daily limit, or 8.5 percent, to $5.7325 a bushel on the Chicago Board of Trade.
发源于芝加哥期权交易所,期权已经交易了几十年了。
The options have been traded for several decades, starting with the Chicago Board Options Exchange. But now there are many options exchanges.
GaryDorsch当时是芝加哥商品交易所的一家公司的交易员。
Gary Dorsch was working as a trader for a firm on the Chicago Mercantile Exchange.
他最近精明的选择是:波音公司,好时公司,还有芝加哥期权交易所的期权(那里最近有不少动作)。
His latest shrewd BA, Boeing, CBOE, Chicago Board of Options Exchange (lot of action out there), and HSY, Hershey.
根据芝加哥期权交易所(这里交易有指数的期货和期权)的数据,VIX现在大大高于九十年代后期的平均水平。
The VIX is well above its post-1990 average, according to the Chicago Board options Exchange, which trades futures and options on the index.
尽管银行与ICE合作,Citadel和芝加哥商品交易所继续以自己的方式运转。
Even though the Banks were working with ICE, Citadel and the C.M.E. continued to move forward with their exchange.
欧洲最大的期货交易所欧洲期货交易所(Eurex)今年在芝加哥设立分店,打算从芝加哥期货交易所的美国国库卷交易里分一杯羹,但进展不大。
Eurex, Europe's largest futures exchange, set up shop in Chicago this year, intending to grab American Treasury-bond contracts from the Chicago Board of Trade. It has made little headway.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈,这也使得它的市场价值飙升。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
(芝加哥商品交易所认为竞争来自那些柜台交易市场和其他交易所)。
The CME counters that its competition comes from the over-the-counter market, as well as other exchanges.
没有哪里的竞争比芝加哥期货交易所(CBOT)的控制权之争更为明显,它是美国历史最为悠久的期货交易所。
Nowhere is this clearer than in the struggle for control of the Chicago Board of Trade (CBOT), America's oldest futures exchange.
两家已建成的商品和期货交易所,ICE和芝加哥商品交易所建立了清算所,纳斯达克也已建立了清算所。
Two established exchanges that trade commodities and futures, the InterContinentalExchange, or ICE, and the Chicago Mercantile exchange, set up clearinghouses, and, so did Nasdaq.
银行在2008年秋天通过与ICE的合作做出回应。 ICE设有自己的清算所,是芝加哥商品交易所的竞争对手之一。
So the banks responded in the fall of 2008 by pairing with ICE, one of the Chicago Mercantile Exchange’s rivals, which was setting up its own clearinghouse.
在一角坐落着芝加哥期货交易所(CBOT)以前的同城竞争对手芝加哥商品交易所(CME)。
In one corner sits the Chicago Mercantile Exchange (CME), a former cross-town rival of the CBOT.
当小麦价格涨至交易所设定的限度时,想买进粮食期货的交易员可能会转向芝加哥商品交易所的玉米和大豆。
When wheat locks up at the exchange-imposed limit, traders who want to buy grain futures will likely look to CBOT corn and soybeans.
当小麦价格涨至交易所设定的限度时,想买进粮食期货的交易员可能会转向芝加哥商品交易所的玉米和大豆。
When wheat locks up at the exchange-imposed limit, traders who want to buy grain futures will likely look to CBOT corn and soybeans.
应用推荐