芒福德还将大型等级组织称为“超级机器”。
Mumford also refers to large hierarchical organizations as "megamachines".
如果酷玩乐队是格拉斯顿伯里花状平纹的大师，那么芒福德就是他们的学徒。
And if Coldplay are the masters of Glastonbury anthemia, Mumford are the apprentices.
巨机器是芒福德技术哲学思想的主要概念。
Megamachaine is the main concept in Mumford's technology philosophy.
彼得·芒福德的灯光和戴维·弗里曼的导演对演出的成功功不可没。
Peter Mumford's lighting and David Freeman's direction make a crucial contribution to the success of the staging.
这本书当即阻止了美国的城市重建运动，让摩西、费尔特、芒福德等人怒不可遏。
It stopped America's urban renewal movement in its tracks, to the utter fury of Moses, Felt, Mumford and the rest.
在人和技术的关系上，芒福德既是技术决定论者，又是价值决定论者。
In the relationship between human being and technology, Mumford belongs to the determinism of technology and value determinism.
芒福德主张通过建立有机技术观来解决“巨机器”背景下人与技术的矛盾。
Mumford wanted to build a view of organic technology to solve the conflict between human being and technology.
所以芒福德的文明观是----物质的丰富和技术的成就是通向人类理想生活的唯一道路。
Thus in Mumford’s true concept of civilization, material abundance and technological achievements are the only means towards a more fully humane life.
从这种意义上讲，芒福德的《技术与文明》比吉·迪恩的《机械化指挥一切》更三十年代化。
In this sense, Mumford's Technics and Civilization is a more 1930s book than Geidions' Mechanization Takes Command.
芒福德通过他在《技术与文明》中，以及在其他地方，对技术的考察，企图找到人类文明的要义所在。
Thus Mumford through his examination of technology in Technics and Civlization, and also culture elsewhere, tries to find the meaning of the true essence of human civilization.
然而，事实上不论芒福德在其它方面的贡献如何广泛和重要，他的建筑论著仍可谓世罕其匹。
The fact remains, however, that no matter how important and wide-ranging Mumford's other contributions are, his writing on architecture has had few equals.
起初鼓励过她的芒福德成了他们当中最粗鲁无礼的一个，叫她"雅各布斯大娘"，还把她比作江湖骗子。
Mumford, at first encouraging, became the rudest, calling her “Mother Jacobs” and comparing her to a quack.
上帝给予了我们我们的亲人，感谢上帝让我们能够选择自己的朋友。-埃塞尔·沃兹·芒福德。
God gave us our relatives, thank god we can choose our friends. - Ethel Watts Mumford.
它的美丽并不连贯，但是上帝知道它足够美，正如刘易斯·芒福德对这座城市的评价，时间在这个地方变得可见。
It isn't as consistently beautiful, but heaven knows it's beautiful enough, and it's a place in which, as Lewis Mumford once said of the city, time becomes visible.
罗布：但在寻求一个大转变的过程中，克拉克的同事爱丽丝·芒福德还是信奉“放眼全球，从身边做起”。
Rob: But while looking for the big shift, Clark's colleague, Alice Mumford, is still thinking globally and acting locally.
芒福德指出，巨机器是一个机械化的权力系统，奠定这一系统基础的是钟表的发明和人们时间观念的改变。
The invention of the clock and the change of the human time view had laid the power system foundations.
芒福德等人于1994年发现，实验参与者在试图解决问题之前，先从不同角度重新设想问题能产生更高质量的创意。
Mumford et al. (1994) found that experimental participants produced higher quality ideas when forced to re-conceive the problem in different ways before trying to solve it.
美国城市理论家刘易斯·芒福德认为：“城市里的人们在摆脱了各种禁限和狭隘意识之后，能够变得像神灵一样崇高。”
American urbanologist Lewis Mumford once noted that"after urban dwellers free themselves from all kinds of restrictions and narrow-mindedness, they can become as noble as gods."
通过对芒福德地区主义思想的回顾和分析，探讨了其思想对批判地区主义的影响，从而也有助于更好地把握地区主义的内涵。
Through reviewing Lewis Mumford s regionalism idea, this article discusses the influences on the critical regionalism to help us grasp the connotation of regionalism better.
通过对芒福德地区主义思想的回顾和分析，探讨了其思想对批判地区主义的影响，从而也有助于更好地把握地区主义的内涵。
Through reviewing Lewis Mumford s regionalism idea, this article discusses the influences on the critical regionalism to help us grasp the connotation of regionalism better.
应用推荐